Niji Ni Naritai

Quero Ser um Arco-Íris

Niji Ni Naritai

Naquele dia, o vento soprava, eu estava sentada olhando o céu
あの日かぜがふくおおがにすわりそらをみてた
Ano hi kaze ga fuku ooga ni suwari sora wo miteta
Até hoje não esqueço, o sonho é eterno
いまもわすれないゆめはずっと
Ima mo wasurenai yume wa zutto
Brilha aqui dentro do meu coração pequeno
ちいさなこのむねにかがやいているよ
Chiisana kono mune ni kagayaite iru yo

Fico pensando em como tudo vai dar certo
あれこれとうまくゆかすに
Are kore to umaku yukasu ni
Tem noites que não consigo dormir, mas
ねむれないよるもあるけれども
Nemurenai yoru mo aru keredo mo
Não posso parar de sentir a emoção
ときめくことをやめちゃいけない
Tokimeku koto wo yamecha ikenai
Como um pássaro, vou acreditar só nas minhas asas
とりのようにじぶんだけのつばさをしんじよう
Tori no youni jibuun dake no tsubasa wo shinjiyou
ESTOU SONHANDO
I'M DREAMING
I'M DREAMING

Quero me tornar um arco-íris flutuando no vestido do céu
そらのGOWNわすにうかむにじになってみたい
Sora no GOWN wasu ni ukamu niji ni natte mitai
Quando esse sonho se realizar um dia
いつかこのゆめがかなうときは
Itsuka kono yume ga kanau toki wa
Me abrace e receba o amor
わたしをだきしめてあいをうけとって
Watashi wo dakishimete ai wo uketotte

Em vez de ficar pensando em mil coisas
あれこれとかんがえるより
Are kore to kangaeru yori
Vou abrir a porta e agarrar a oportunidade
DOORをあげちょうりをつかもう
DOOR wo age chouri wo tsukamou
Mesmo que os sapatos bonitos fiquem molhados na chuva
きれいなくつがあめにぬれても
Kirei na kutsu ga ame ni nurutemo
Escolho o caminho e não vou me perder, vou encontrar o amanhã
えらんでみちまよわないであしたをみつけよう
Erande michi mayowanaide ashita wo mitsuekyou
ESTOU SONHANDO
I'M DREAMING
I'M DREAMING

Quero me tornar um arco-íris decorando o céu
そらのがらりにかざるにじになってみたい
Sora no garari ni kazaru niji ni natte mitai
E quero transmitir esse sentimento
そしてこのきもちつたえたいよ
Soshite kono kimochi tsutaetai yo
Sorrindo suavemente, receba o amor
やさしくほほえんであいをうけとめて
Yasashiku hohoende ai wo uketomete

Subindo a longa ladeira
ながいさかみちのぼるとちゅうで
Nagai sakamichi noboru tochuude
Se eu olhar para trás, você sempre estará lá
ふりかえればそこにいつもあなたがいてくれる
Furikaereba soko ni itsumo anata ga itekureru
ESTOU SONHANDO
I'M DREAMING
I'M DREAMING

Quero me tornar um arco-íris flutuando no vestido do céu
そらのGOWNわすにうかむにじになってみたい
Sora no GOWN wasu ni ukamu niji ni natte mitai
Quando esse sonho se realizar um dia
いつかこのゆめがかなうときは
Itsuka kono yume ga kanau toki wa
Me abrace e receba o amor
わたしをだきしめてあいをうけとって
Watashi wo dakishimete ai wo uketotte