Promise You

Prometo a Você

Promise You

Vou ser seu lar, o lugar pra onde você volta
집이 돼줄게 네가 돌아갈 곳이
jibi dwaejulge nega doragal gosi
Quero que você esteja ao meu lado, aqui é o meu lugar
내 옆이 됐음 해 나는 여기서
nae yeopi dwaesseum hae naneun yeogiseo
Estou sempre esperando por você, quando eu penso em você
언제든 너를 기다려 when I 널 그리며
eonjedeun neoreul gidaryeo when I neol geurimyeo
Quero que estejamos sempre juntos, com expectativa
언제나 함께이고 싶어 둘이 기대
eonjena hamkkeigo sipeo duri gidae

Amamos como em filme, só nós dois
We love like movie, 우리 둘이
We love like movie, uri duri
Vamos fazer um filme, eu serei seu lar
만들어 movie, 돼줄게 집이
mandeureo movie, dwaejulge jibi
Você também seja meu lar, pra nós
너도 내 집이 돼줘 우리
neodo nae jibi dwaejwo uri
Eu sou o único que você pode voltar
내가 오직 돌아갈
naega ojik doragal

Eu realmente preciso que você fique, eu vou te proteger
I really need you to stay, 널 지켜줄게
I really need you to stay, neol jikyeojulge
O começo do dia é você, você é minha vida
하루의 시작은 너야, you're my life
haruui sijageun neoya, you're my life
Oh, baby, por que você não fica? Vou perguntar de novo
Oh, baby, why won't you stay? 또 물어볼게
Oh, baby, why won't you stay? tto mureobolge
Quer caminhar de mãos dadas comigo?
우리 함께 손잡고 걸어갈래?
uri hamkke sonjapgo georeogallae?

Quando você chama meu nome
When you call my name
When you call my name
Toda vez que você sorri pra mim
Every time that you smile at me
Every time that you smile at me
Eu perco a cabeça
I lose my mind
I lose my mind
Não quero pensar, toda noite, uh, fico pensando
생각하기 싫어 매일 밤, uh, 생각하네
saenggakagi sireo maeil bam, uh, saenggakane
Eu preciso de você hoje, amanhã
I need you 오늘, 내일
I need you oneul, naeil
Segure minha mão, vamos fugir (uh-huh)
내 손을 잡아, let's run away (uh-huh)
nae soneul jaba, let's run away (uh-huh)
Não preciso de se's ou talvez
I don't need no if's or maybes
I don't need no if's or maybes
Amar é fácil como ABC
Love is easy like ABCs
Love is easy like ABCs
Me apaixonando por você
Falling in love with you
Falling in love with you
Me sinto nas nuvens, além da lua
기분이 ground to over the Moon
gibuni ground to over the Moon
Não preciso pensar no clima
Don't need to think about the mood
Don't need to think about the mood
Sou um alienígena como o primeiro na lua, é
I'm an alien like the first on the Moon, yeah
I'm an alien like the first on the Moon, yeah
Você capturou meu coração
내 마음을 사로잡았어
nae ma-eumeul sarojabasseo
Você entende meu coração (é verdade, é verdade)
넌 내 마음 이해해 (that's true, that's true)
neon nae ma-eum ihaehae (that's true, that's true)
Seu olhar me deixa ansioso
네 시선은 나 설레게 한다
ne siseoneun na seollege handa
Yeah, venha na minha direção
Yeah, come my way
Yeah, come my way
Com o sol quente e o vento
따스한 햇살과 바람
ttaseuhan haetsalgwa baram
Lembro de você, essa pessoa (oh)
생각나더라 너란 사람 (oh)
saenggangnadeora neoran saram (oh)
Quero te abraçar de novo, então eu lembro
다시 안고 싶어서 난 떠올려
dasi an-go sipeoseo nan tteoollyeo
Não quero perder, quero mais
놓치기 싫어서 난 더욱더
nochigi sireoseo nan deoukdeo
Todo dia, sonho com você (tá bom)
Everyday, 난 꿔 너라는 꿈 (alright)
Everyday, nan kkwo neoraneun kkum (alright)
Dentro dele, minha primavera se desenrola (oh, yeah)
그 안에서 펼쳐지는 나의 봄 (oh, yeah)
geu aneseo pyeolchyeojineun naui bom (oh, yeah)
O perfume vem
향기가 불어와
hyanggiga bureowa
Sem falta, eu chamo você
어김없이 너를 불러봐
eogimeopsi neoreul bulleobwa

Eu realmente preciso que você fique, eu vou te proteger
I really need you to stay, 널 지켜줄게
I really need you to stay, neol jikyeojulge
O começo do dia é você, você é minha vida
하루의 시작은 너야, you're my life
haruui sijageun neoya, you're my life
Oh, baby, por que você não fica? Vou perguntar de novo
Oh, baby, why won't you stay? 또 물어볼게
Oh, baby, why won't you stay? tto mureobolge
Quer caminhar de mãos dadas comigo?
우리 함께 손잡고 걸어갈래?
uri hamkke sonjapgo georeogallae?

Eu prometo que não vou, não vou embora
I promise you I won't, I won't leave
I promise you I won't, I won't leave
Eu prometo, passo a passo
I promise you, 한 걸음 한 걸음씩
I promise you, han georeum han georeumssik
Abra seu coração devagar
열어줘 너의 맘 천천히
yeoreojwo neoui mam cheoncheonhi
Eu prometo que não vou, não vou embora
I promise you I won't, I won't leave
I promise you I won't, I won't leave

Em uma noite entre tantas estrelas, não tinha ninguém do meu lado
수많은 별들 중 내 편이 하나 없었던 밤
sumaneun byeoldeul jung nae pyeoni hana eopseotdeon bam
Tentei te agarrar no meu sonho e acabei dormindo, boa noite
내 꿈에 와준 널 잡으려다 잠들어 goodnight
nae kkume wajun neol jabeuryeoda jamdeureo goodnight
Você me levava em dias que eu não sabia pra onde ir
어디로 갈지 모르던 날 데려다주던 너
eodiro galji moreudeon nal deryeodajudeon neo
Meu coração solitário e angustiado desapareceu
외롭고 괴롭던 마음도 사라졌어
oeropgo goeropdeon ma-eumdo sarajyeosseo
As noites que passamos juntos, os dias que brigamos
같이 보내던 밤 수없이 싸우던 날
gachi bonaedeon bam sueopsi ssaudeon nal
As memórias dolorosas, um adeus-ye-ye-ye
아픈 기억 다 goodbye-ye-ye-ye
apeun gieok da goodbye-ye-ye-ye
O tempo que passei com você foi como um presente
너와 보낸 시간 선물 같았던 그날
neowa bonaen sigan seonmul gatatdeon geunal
Foi mais quente que um dia de verão
여름날보다 따뜻했었다
yeoreumnalboda ttatteutaesseotda

Eu realmente preciso que você fique, eu vou te proteger (vou te proteger)
I really need you to stay, 널 지켜줄게 (지켜줄게)
I really need you to stay, neol jikyeojulge (jikyeojulge)
O começo do dia é você, você é minha vida
하루의 시작은 너야, you're my life
haruui sijageun neoya, you're my life
Oh, baby, por que você não fica? Vou perguntar de novo
Oh, baby, why won't you stay? 또 물어볼게
Oh, baby, why won't you stay? tto mureobolge
Quer caminhar de mãos dadas comigo?
우리 함께 손잡고 걸어갈래?
uri hamkke sonjapgo georeogallae?

Eu prometo que não vou, não vou embora
I promise you I won't, I won't leave
I promise you I won't, I won't leave
Eu prometo, passo a passo
I promise you, 한 걸음 한 걸음씩
I promise you, han georeum han georeumssik
Abra seu coração devagar
열어줘 너의 맘 천천히
yeoreojwo neoui mam cheoncheonhi
Eu prometo que não vou, não vou embora
I promise you I won't, I won't leave
I promise you I won't, I won't leave