Sure Thing

Certeza

Sure Thing

Porque nuvem ou chuva, mesmo em um dia claro (a qualquer momento)
'Cause cloud or rain, 맑은 날에도 (언제라도)
'Cause cloud or rain, malgeun naredo (eonjerado)
Fique perto de você (sim, certeza)
Stay close to you (yeah, sure thing)
Stay close to you (yeah, sure thing)
Vou te fazer sorrir
널 웃게 해줄래
neol utge haejullae
Tudo por você
All for you
All for you
(Por você, por você, por você)
(For you, for you, for you)
(For you, for you, for you)

Nem um minuto, nem um segundo
1분 1초도
1bun 1chodo
Eu não posso perder
못 놓쳐 난
mot nochyeo nan
Meu coração sincero
솔직한 내 맘
soljikan nae mam
Você vai aceitar?
받아줄래
badajullae
Você é tão especial
You're so special
You're so special
Todos os dias
매일이 다
maeiri da
São como aniversário, surpresa, uau
생일 같아 surprise, wow
saeng-il gata surprise, wow
Você chamou minha atenção
You caught my eyes
You caught my eyes

Em vez das palavras comuns "eu te amo"
사랑한다는 흔한 말보다는
saranghandaneun heunhan malbodaneun
Apenas para você (é como um automático)
Just for you (it's like an automatic)
Just for you (it's like an automatic)
Eu quero apagar as memórias ruins, todas elas
나쁜 기억은 지워주고 싶어, 모두
nappeun gieogeun jiwojugo sipeo, modu

Porque nuvem ou chuva, mesmo em um dia claro (a qualquer momento)
'Cause cloud or rain 맑은 날에도 (언제라도)
'Cause cloud or rain malgeun naredo (eonjerado)
Fique perto de você (sim, certeza)
Stay close to you (yeah, sure thing)
Stay close to you (yeah, sure thing)
Vou te fazer sorrir
널 웃게 해줄래
neol utge haejullae
Tudo por você
All for you
All for you
É verdade, porque eu farei qualquer coisa
It's true, 'cause I'll do anything
It's true, 'cause I'll do anything
Não importa o que os outros digam
그 누가 뭐래도
geu nuga mworaedo
Eu sempre estarei ao seu lado
난 변함없이 너의 편인걸
nan byeonhameopsi neoui pyeonin-geol
Vou dizer quantas vezes forem necessárias
몇 번이고 말할게
myeot beonigo malhalge
Sim, certeza
Yeah, sure thing
Yeah, sure thing
É verdade, confie em mim, está tudo bem
It's true 날 믿어봐도 괜찮아
It's true nal mideobwado gwaenchana

Eu passei noites sozinho todos os dias
홀로 밤을 지새웠지 매일
hollo bameul jisaewotji maeil
A dor que ninguém conhecia
아무도 몰라준 pain
amudo mollajun pain
Eu estarei ao seu lado, eu entendo mesmo sem palavras
네 곁에 있어 줄게 아무 말 말아 알아줄게
ne gyeote isseo julge amu mal mara arajulge
Quando você se sentir sozinho
혼자라고 느껴질 땐
honjarago neukkyeojil ttaen
A qualquer momento, eu irei correndo quando você chamar
언제든지 불러 달려갈게
eonjedeunji bulleo dallyeogalge
A luzinha branca no meu coração
내 맘속의 하얀 반딧불
nae mamsogui hayan banditbul
Vai brilhar em você quando a noite escura chegar
어두운 밤이 오면 널 비출게
eoduun bami omyeon neol bichulge

Sem fim, acima da noite escura
끝없이 까만 밤 위로
kkeuteopsi kkaman bam wiro
Deixarei a luz das estrelas se infiltrar
별빛이 스며들게
byeolbichi seumyeodeulge
Mesmo uma aparência estranha
낯선
natseon
Eu vou te abraçar
그런 모습까지도 안아줄게
geureon moseupkkajido anajulge

Coisas como pensar que é uma pena
아까워라는 생각 같은 건 다
akkaworaneun saenggak gateun geon da
Não é para você (é como um automático)
Not for you (it's like an automatic)
Not for you (it's like an automatic)
Eu quero fazer qualquer coisa por você
너에게만은 뭐든 다 해주고 싶어
neoegemaneun mwodeun da haejugo sipeo

Porque nuvem ou chuva, mesmo em um dia claro (a qualquer momento)
'Cause cloud or rain 맑은 날에도 (언제라도)
'Cause cloud or rain malgeun naredo (eonjerado)
Fique perto de você (sim, certeza)
Stay close to you (yeah, sure thing)
Stay close to you (yeah, sure thing)
Vou te fazer sorrir
널 웃게 해줄래
neol utge haejullae
Tudo por você
All for you
All for you
É verdade, porque eu farei qualquer coisa
It's true, 'cause I'll do anything
It's true, 'cause I'll do anything
Não importa o que os outros digam
그 누가 뭐래도
geu nuga mworaedo
Eu sempre estarei ao seu lado
난 변함없이 너의 편인걸
nan byeonhameopsi neoui pyeonin-geol
Vou dizer quantas vezes forem necessárias
몇 번이고 말할게
myeot beonigo malhalge
Sim, certeza
Yeah, sure thing
Yeah, sure thing
É verdade, confie em mim, está tudo bem
It's true 날 믿어봐도 괜찮아
It's true nal mideobwado gwaenchana

Como o clima imprevisível
예상할 수 없는 날씨처럼
yesanghal su eomneun nalssicheoreom
Mesmo que dias ruins venham (nuvem ou chuva, nuvem ou chuva)
궂은 날이 와도 (cloud or rain, cloud or rain)
gujeun nari wado (cloud or rain, cloud or rain)
Eu quero te apoiar
한쪽 어깰 내어주고 싶어
hanjjok eokkael nae-eojugo sipeo
Porque você é tudo para mim
넌 나의 전부니까
neon naui jeonbunikka

Porque nuvem ou chuva, mesmo em um dia claro
'Cause cloud or rain, 맑은 날에도
'Cause cloud or rain, malgeun naredo
Apenas fique perto de você
Just stay close to you
Just stay close to you
Mesmo em dias estranhos
낯선 어떤 날도
natseon eotteon naldo
Tudo por você
All for you
All for you
É verdade, porque eu farei qualquer coisa
It's true, 'cause I'll do anything
It's true, 'cause I'll do anything
Mesmo que tudo mude
모든 게 변해도
modeun ge byeonhaedo
Eu estarei ao seu lado
난 변함없이 너의 곁에서
nan byeonhameopsi neoui gyeoteseo
Vou dizer quantas vezes forem necessárias
몇 번이고 말할게
myeot beonigo malhalge
Sim, certeza
Yeah, sure thing
Yeah, sure thing
É verdade, você pode descansar em meus braços
It's true 내 품에서 넌 쉬면 돼
It's true nae pumeseo neon swimyeon dwae

Vou dizer quantas vezes forem necessárias, eu te amo
몇 번이고 말할게 I love you
myeot beonigo malhalge I love you
(Eu te amo, te amo, te amo)
(I love you, love you, love you)
(I love you, love you, love you)