J'suis Comme J'suis

Sou Como Sou

J'suis Comme J'suis

{au Refrão}{au Refrain}
Eu souI am
O que sou e faço o que façoWhat I am and I do what I do
Tô longe de ser perfeito, mas pelo menos sei quem souCh'uis loin d'être parfait, mais au moins j'sais qui ch'uis
Eu souI am
O que sou e faço o que façoWhat I am and I do what I do
Nunca vou mudar porque é assim que eu vivoEye yo chang'rai jamais parce-que c'est comme ça que j'vis

Eu sou hip hopEye yo j'suis hiphop
Vivo hip hopJ'vis hiphop
Como e penso hip hopJ'mange et j'pense hiphop
Ando e cuspo hip hopJ'marche et j'crache hiphop

Faz tempo que tô aquiÇa fait longtemps qu'chu là d'ans
Bem antes de você mudar seu guarda-roupa e virar o boné pra trás pra seguir a modaBien avant qu'tu changes ton garde-robe et tourne ta casquette par en arrière pour suivre la mode
Não é só um episódioC'est loin d'être juste un épisode
Faz parte das nossas vidasÇa fait partie d'nos vies
Meu microfone, minha bebida e meu baseadoMon mic, mon forty et mon blunt
E meu M.B.C.Et mon M.B.C.
É assim que sou há anosC'est comme ça qu'j'suis depuis des années
É uma pena que hoje em dia seja tão fácil se tornar MCDommage qu'aujourd'hui ce soit si facile de dev'nir MC
Não escolhi ser rapper, isso veio pra mim naturalmenteJ'ai pas choisi d'rapper, c'est v'nu à moi naturellement
Faz tempo que faz parte do que souÇa fait longtemps qu'ça fait partie d'c'que j'suis
Não consigo viver semJ'peux pas vivre sans
Além do rap, acho que não tem nada interessanteÀ part le rap j'trouve qu'y'a rien d'intéressant
Cada vez menos motivado a fazer outras coisas com o tempoDe moins en moins motivé à faire autre choses avec le temps
(Ha, é verdade)(Ha, c'est vrai)
Deveria ter ouvido meus paisJ'aurais dû écouter mes parents
Fazer menos festa, pensar mais no meu futuroFaire moins l'party, penser à mon av'nir plus souvent
Mas eu também poderia ter desistido antesMais j'aurais aussi pu abandonner avant
E se não fiz isso é porque pra mim é importantePis si j'l'ai pas faite c'est parce que pour moi c't'important
É a vida que me fez ser o que sou ou traçar o caminho que sigoC'est la vie qu'y'a fait d'moi c'que j'suis ou trace la route que j'suis
Mas são minhas escolhas que levam ao inferno ou ao paraísoMais c'est mes choix qui mènent en enfer ou au paradis
Hoje tento viver da melhor forma que possoAujourd'hui j'essaye de vivre du mieux que j'peux
Foi longo, mas entendi que nem sempre fazemos o que queremosÇa été long mais j'ai compris qu'on fait pas toujours c'qu'on veut
Tô são de espírito, mas ando em um meio insalubreJ'suis sain d'esprit mais j'traine dans le milieu malsain
Um dia te apertam a mão e no outro te apunhalamUn jour on t'serre la main pis on t'poignarde le lend'main
Os verdadeiros amigos são poucosLes vrais amis sont peu nombreux
É só abrir os olhosS'agit d'ouvrir les yeux
Mulheres como a minha, te juro que não tem duasDes femmes comme la mienne j'te jure qu'y'en a pas deux
{au Refrão}Ei, mais uma noite que termina tarde{au Refrain}Heille encore un aut'e soir où ça s'termine tard
Ei, mais uma manhã que me arrependo de terHeille encore un aut'e matin où j'regrette d'avoir
Gastado tudo no bar, sei que isso me faz malTout dépensé au bar, j'sais qu'ça m'cause du tort
Digo que é a última vez, mas isso recomeça de novoJ'me dit qu'c'est la dernière fois mais ça r'commence encore
Tô sem um centavo, tô pirandoJ'ai pu une cents, j'capote
Tô prestes a fazer um assaltoJ'suis'à veille de faire un hold-up
Dei minha vida pro hip hopJ'ai donné ma vie au hiphop
Mas o que isso me traz?Mais qu'est-ce que ça m'apporte?
Não muita coisaPas grand chose
Hoje me arrependo de tudo que fizAujourd'hui j'regrette tout c'que j'ai fait
Deixar a escola pela músicaLâcher l'école pour la musique
Em um buraco como o QuebecDans une trou comme le québec
Não foi brilhanteC'tait pas brillant
Mesmo com um contrato na mãoMême que un contrat en poche
Pra chegar até aqui, tive que fazer coisas erradasPour toffer jusqu'ici y'a fallu qu j'fasse des choses croches
Tô com a consciência pesada e as mãos tão sujasJ'ai la conscience coupable pis les mains tell'ment sales
Quando minha namorada fala disso, me sinto tão malQuand ma blonde m'en parle ben j'me sens tell'ment mal
No fundo, é ela que tá certaDans l'fond c'est elle qu'y'a raison
Vou ter que mudar e andar na direção certaY va falloir que j'me change pis que j'marche su'l'sens du monde
Mas preciso comerMais faut qu'j'mange
É estranho, mas não sinto que tô avançandoC't'étrange mais j'ai pas l'impression qu'j'avance
A cada passo que dou, parece que me afasto do bom sensoÀ chaque pas qu'j'fais on dirait qu'j'm'éloigne du bon sens
Queria muito jogar o jogo, mas me ferra as regrasJ'voudrais bien jouer la game mais j'emmerde les règlements
E se eu continuar assim, vou acabar malPis si j'continue comme ça ben j'vas finir en d'dans
Nos meus ombros tem um anjo, tem um diabo que brigaSur mes épaules y'a un ange, y'a un diable qui s'querelle
Só que o anjo tem chifres e o diabo tem asasSauf que l'ange a des cornes et le diable a des ailes

Preciso escolherY faut que j'choisisse
Meu estilo de vida pende pro vícioMon lifestyle penche vers le vice
Por outro lado, me digo que com o tempo vou me acalmarD'un autre côté, j'me dit qu'avec le temps y faut qu'm'assagisse
Acordo à tarde, o boné tortoJ'me lève l'après-midi, la calotte croche
As calças rasgadasLes pants aux g'noux
Não trabalho muitoJ'travaille pas beaucoup
Dizem que estamos sempre bêbadosY paraît qu'on est tout l'temps saôul
Pra muitos, não sou um bom exemplo (NÃO)Pour plusieurs men j'suis pas un bon exemple (NAN)
Mas na minha vida eu conseguiPourtant dans ma vie j'ai réussi
(você acha?)(tu penses?)
PareceMessemble
Peguei o caminho mais complicadoJ'ai emprunté le ch'min l'plus fucked up
É arriscadoC'est risqué
É verdade, mas o que conta é o resultado, todo mundo sabeC'est vrai, mais c'est l'résultat qui compte, tout l'monde le sait
{au Refrão}Scratch{au Refrain}Scratch
Ei, mais uma noite que termina tardeEye to encore un aut'e soir où ça s'termine tard
Ei, mais uma manhã que me arrependo de terEye to encore un aut'e matin où j'regrette d'avoir
Gastado tudo no bar, sei que isso me faz malTout dépensé au bar, j'sais qu'ça m'cause du tort
Digo que é a última vez, mas isso recomeça de novoJ'me dit qu'c'est la dernière fois mais ça r'commence encore

Ei, mais uma noite que termina tardeEye to encore un aut'e soir où ça s'termine tard
Ei, mais uma manhã que me arrependo de terEye to encore un aut'e matin où j'regrette d'avoir
Gastado tudo no bar, sei que isso me faz malTout dépensé au bar, j'sais qu'ça m'cause du tort
Digo que é a última vez, mas isso recomeça de novoJ'me dit qu'c'est la dernière fois mais ça r'commence encore