Saffron (사프란)

Açafrão

Saffron (사프란)

Palavras dispersas e fumaça de cigarro ao longe
멀리 흩어지는 말과 담배 연기
meolli heuteojineun malgwa dambae yeon-gi
Sem motivo, sopradas pelo vento noturno nas ruas
괜히 밤바람에 떠밀려 온 거리
gwaenhi bambarame tteomillyeo on geori
Nesta rua onde costumávamos caminhar juntos
우리 함께 걷던 이 골목에서
uri hamkke geotdeon i golmogeseo
Lembro-me de uma piada antiga
아주 오래된 농담을 떠올리네
aju oraedoen nongdameul tteoolline

Longe, longe
멀리, 멀리
meolli, meolli
Copos vazios e noites vazias apagadas
지워진 잔들과 비워진 밤이
jiwojin jandeulgwa biwojin bami
Longe, longe, ah, ah
멀리, 멀리, ah, ah
meolli, meolli, ah, ah

E estou sonhando nas ondas daquela estação
And I'm dreaming on the waves in that season
And I'm dreaming on the waves in that season
Como nadávamos nas ondas daquela estação
How we're swimming on the waves in that season
How we're swimming on the waves in that season
E agora você, você
And now you, you
And now you, you
Não está aqui nem lá, afogado
Ain't no here and there, drown away
Ain't no here and there, drown away

A luz fraca das placas que esfriou um pouco
조금 따가워진 간판의 불빛
jogeum ttagawojin ganpanui bulbit
Será que esta casa é aquela casa daquela época?
그때 그 집이 이 집이 맞는지
geuttae geu jibi i jibi manneunji
Me curvo um pouco, com um leve rubor
살짝 붉어진 채로 구부러진 채로
saljjak bulgeojin chaero gubureojin chaero
Cantando essa música antiga
이 오래된 노래를 부르네
i oraedoen noraereul bureune

E estou sonhando nas ondas daquela estação
And I'm dreaming on the waves in that season
And I'm dreaming on the waves in that season
Como nadávamos nas ondas daquela estação
How we're swimming on the waves in that season
How we're swimming on the waves in that season
E agora você, você
And now you, you
And now you, you
Não está aqui nem lá, afogado
Ain't no here and there, drown away
Ain't no here and there, drown away