Can't Get Up The Nerve

Não Consigo Ter Coragem

Can't Get Up The Nerve

Todo dia eu vejo seus olhos.Every day I see your eyes.
E você olha pra mim, mas não diz oi.And you look at mine, and you don't say hi.
Você sorri pra mim enquanto se afasta.You smile at me as you walk away.
E eu não vou te ver por mais um dia.And I won't see you for another day.

Não consigo ter coragem de te ligar.I can't get up the nerve to call you.
Mas você não tá esperando por mim, tá?But you're not waiting for me, are you?

Mais um dia, e eu tento sorrir.Another day, and I try to smile.
Não me sentia assim há um tempão.I have not felt this way in quite a while.
A gente se cruza de novo e diz oi.We pass again and we both say hi.
E é tão bom quando você passa por mim.And it feels so good when you pass me by.

Não consigo ter coragem de te ligar.I can't get up the nerve to call you.
Mas você não tá esperando por mim, tá?But you're not waiting for me, are you?

Não consigo ter coragem de te ligar.I can't get up the nerve to call you.
Mas você não tá esperando por mim, tá?But you're not waiting for me, are you?

Dessa vez eu vou sorrir pra você.This time around I'll flash a smile.
Você sabe que sou mais do que uma criança.You know I'm more than just a child.
Você me diz que seu namorado tá bravo.You tell me that your boyfriend's mad.
E sua mãe também, e seu pai também.And so's your mom, and so's your dad.

Não consigo ter coragem de te ligar.I can't get up the nerve to call you.
Mas você não tá esperando por mim, tá?But you're not waiting for me, are you?

Você tá...?Are you...?