La Volta Buona

A Vez Certa

La Volta Buona

Eu ainda morava na periferiaAbitavo ancora in periferia
tinha um bar bem embaixo da minha casac'era un bar proprio sotto casa mia
uma noite, do meu balcão, olhei pra baixouna sera dal balcone guardo giù
chegou um carro com o giroflex azularriva un auto con il lampeggiante blu
os homens à paisana procuram um quegli uomini in borghese cercano uno che
joga cartas numa mesa com outros trêsgioca a carte ad un tavolo con altri tre
eles dizem: "siga uma formalidade"gli dicono: "ci segua una formalità"
estão prestes a levá-lo pro carrolo stanno per portare sulla macchina
o bartender diz: "espera um poucoil barista dice: "scusa un attimo
você teve sorte que eu sou atento e noteisei fortunato che io sono attento e ho
que você deixou seu casaconotato che hai lasciato il tuo giubbotto
no cabide bem embaixo da TV"sull'attaccapanni proprio sotto la tv"
no casaco tem um saquinho quenel giubbotto c'è un sacchetto che
contém gramas demais de um pócontiene troppi grammi di una polvere
que ninguém jamais atribuiria a eleche mai nessuno avrebbe attribuito a lui
deixando aquele casaco pra lálasciando quel giubbotto per i cazzi suoi

vira, vira, vira e vaigira gira gira e va
como um ponto de interrogação e não se sabe quando vai pararcome un punto di domanda e non si sa quando si fermerà
a vez certala volta buona
vira, vira e vai ficargira gira e resterà
por um instante só, depois de repente vai sumirper un attimo soltanto poi all'improvviso sparirà
a vez certala volta buona
que mudará o destinoche cambierà il destino
a vez certala volta buona
que passará aquele tremche passerà quel treno
a vez certala volta buona
será um outro finalsarà un'altro finale
a vez certala volta buona
será tudo melhorsarà tutto migliore
a vez certala volta buona

eram um casal históricoerano una coppia storica
já estavam juntos há uma eternidadegià fidanzati da un eternità
ela confiava cegamente até quelei si fidava ciecamente fino a che
um dia ele começou a receberlui un giorno cominciò a ricevere
mensagens e as apagava na horadei messaggi a cancellarli subito
exceto uma que esqueceutranne uno che dimenticò
e ela encontroue lei lo trovò
então quando à noite se despediu e saiucosì quando alla sera salutò e uscì
ela o seguiu de longe de motolei da lontano in motorino lo seguì
a loirinha metida entrou no carrola stronzetta bionda salì in macchina
então partiram a toda velocidadepoi ripartirono a tutta velocità
ela conseguiu acompanhá-lo por um tempolei ce la fece a stargli dietro per un po'
mas numa curva a frente escorregouma in una curva l'avantreno scivolò
o homem com colete refletivo desceul'uomo catarifrangente scese
do seu carro branco iluminandodalla sua carrozza bianca illuminandola
com uma luz azulada, se aproximoudi una luce azzurrissima, si avvicinò
disse a ele: agora cuido de vocêgli disse ora cura di te mi prenderò

vira, vira, vira e vaigira gira gira e va
como um ponto de interrogação e não se sabe quando vai pararcome un punto di domanda e non si sa quando si fermerà
a vez certala volta buona
vira, vira e vai ficargira gira e resterà
por um instante só, depois de repente vai sumirper un attimo soltanto poi all'improvviso sparirà
a vez certala volta buona
que mudará a vidache cambierà la vita
a vez certala volta buona
será a saídasarà la via d'uscita
a vez certala volta buona
será a mudança de cenasarà il cambio di scena
a vez certala volta buona
será a vez certasarà la volta buona
a vez certala volta buona

vira, vira, vira e vaigira gira gira e va
como um ponto de interrogação e não se sabe quando vai pararcome un punto di domanda e non si sa quando si fermerà
a vez certala volta buona
a vez certala volta buona
a vez certala volta buona
a vez certala volta buona