Se Tornerai

Se Você Voltar

Se Tornerai

Você se lembra daquele verão
Ti ricordi quell'estate
De moto, mesmo com a chuva
In moto anche se pioveva
Tentamos um pouco de tudo
Tentavamo un po' con tutte
O que não se dizia
Cosa non si raccontava
É que também nos divertimos
Ci divertivamo anche
Com o que não tinha sentido
Con delle cose senza senso
Este pequeno bairro
Questo piccolo quartiere
Nos parecia imenso
Ci sembrava quasi immenso
Porque a estrada aos poucos
Poi le strade piano piano
Nos distanciou
Ci hanno fatto allontanare
E o motivo parece estranho
E il motivo sembra strano
Nem saberia dizer
Non lo saprei neanche dire
Só te vi algumas vezes
Solo ti vedevo qualche volta
Por aí com aqueles outros
In giro con quegli altri
Você que me disse
Tu che mi dicevi
Uma noite dessas passarei para te ver
Qualche sera passerò a trovarti
Eu que tinha minhas histórias
Io che avevo I fatti miei
Você se lembra daquela
Ti ricordi quella
Com aqueles grandes olhos brancos
Con quegli occhi grandi bianchi
Me disse: É muito bonita
Mi dicevi è troppa bella
Talvez fosse o momento
Forse è stato il tempo
Talvez aquela solidão
Forse quella solitudine
Que carregávamos dentro
Che ci portiamo dentro
Mas acredite em mim
Però credimi
Se você voltar
Se tornerai
Talvez então
Magari poi
Reconquistaremos tudo
Noi riconquisteremo tutto
Como há tantos anos
Come tanti anni fa
Quando para nós
Quando per noi
Talvez a vida fosse mais fácil
Forse la vita era più facile
Talvez fosse o momento
Forse è stato il tempo
Talvez aquela solidão
Forse quella solitudine
Que carregávamos dentro
Che ci portiamo dentro
Muito grande para nós
Troppo grande per noi
Vi você de novo esta manhã
Ti ho rivisto stamattina
Sua foto no jornal
Sul giornale la tua foto
Deitada sobre aquele banco
Steso su quella panchina
Nem parecia você
Non sembravi neanche tu
Talvez tenha sido seduzida
Forse te la sei cercata
Talvez não tenha sido forte
Forse non sei stato forte
Não me importa mais não sei
Non m'importa ma non so
Se estava pronto para a morte
Se eri pronto per la morte
Eu que sempre tive minhas histórias
Io che ho sempre I fatti miei
Com uma outra mulher
Con un'altra donna
Com seus olhos grandes
Con degli occhi grandi
Que você também
Che anche tu
Me disse: É muito bonita
Mi diresti è troppo bella
Talvez fosse o momento
Forse è stato il tempo
Talvez aquela solidão
Forse quella solitudine
Que carregávamos dentro
Che ci portiamo dentro
Mas acredite em mim
Però credimi
Se você voltar
Se tornerai
Talvez então
Magari poi
Reconquistaremos tudo
Noi riconquisteremo tutto
Como há tantos anos
Come tanti anni fa
Quando para nós
Quando per noi
Talvez a vida fosse mais fácil
Forse la vita era più facile
Se você voltar
Se tornerai
Talvez então
Magari poi
Reconquistaremos tudo
Noi riconquisteremo tutto
Como há tantos anos
Come tanti anni fa
Quando para nós
Quando per noi
Talvez a vida fosse mais fácil
Forse la vita era più facile