Nient'altro Che Noi

Nada A Mais Que Nós

Nient'altro Che Noi

Poderia ficar horas e horas aqui
Potrei stare ore e ore qui
A acarinhar
ad accarezzare
A tua boca e as tuas zigomas
la tua bocca ed i tuoi zigomi
Sem nunca falar
senza mai parlare,
Sem ouvir nd, a mais que
senz'ascoltare altro nient'altro che
O teu respiro crescer
il tuo respiro crescere,
Sem ouvir algo a mais de nos
senza sentire altro che noi
Nada a mais que nos
nient'altro che noi.
Eu poderia ficar aqui parado
Potrei star fermo immobile
So com você acima
solo con te addosso
A olhar os teus olhos
a guardare le tue palpebre
Que se fecham a cada passo
chiudersi ad ogni passo
Que a minha mão lentamente desse
della mia mano lenta che scivola
Na tua pele molhada
sulla tua pelle umida
Sem ouvir algo a mais de nos
senza sentire altro che noi
Nada a mais que nos
nient'altro che noi.
Não tem nada no mundo
Non c'è niente al mondo
Que possa valer um segundo
che valga un secondo
Vivido ao teu lado,Que possa valer um teu gesto
vissuto accanto a te, che valga un gesto tuo,
Ou um teu movimento.Porque nada no mundo
o un tuo movimento,
Me deu assim tanto
perché niente al mondo
Para me emocionar assim como Quando estamos nos dois, nada a mais que nos
mi ha mai dato tanto
Poderia me perder olhando-te
da emozionarmi come quando siamo noi,
Enquanto você esta dormindo
nient'altro che noi.
Olhando o teu corpo se mexer
Potrei perdermi guardandoti
E parece que esteja procurando
mentre stai dormendo,
Também no sono de se aproximar a mim
col tuo corpo che muovendosi
Como fosse impossível
sembra stia cercando
Para você, sentir algo a mais que nos
anche nel sonno di avvicinarsi a me,
Nada a mais que nos
quasi fosse impossibile
Não tem nada no mundo
per te sentire altro che noi,
Que possa valer um segundo
nient'altro che noi.
Vivido ao teu lado
Non c'è niente al mondo
Que possa valer um teu gesto
che valga un secondo
Ou um teu movimento
vissuto accanto a te, che valga un gesto tuo,
Porque nada no mundo
o un tuo movimento,
Me deu assim tanto
perché niente al mondo
Para me emocionar assim como
mi ha mai dato tanto
Quando estamos nos dois, nada a mais que nos
da emozionarmi come quando siamo noi,
Não tem nada no mundo
nient'altro che noi.
Que possa valer um segundo
Non c'è niente al mondo
Vivido ao teu lado
che valga un secondo
Que possa valer um teu gesto, Ou um teu movimento
vissuto accanto a te, che valga un gesto tuo,
Porque nada no mundo
o un tuo movimento,
Me deu assim tanto
perché niente al mondo
Para me emocionar assim como
mi ha mai dato tanto
Quando estamos nos dois,
da emozionarmi come quando siamo noi,
nada a mais que nos
nient'altro che noi.