Nikola Tesla

Nikola Tesla

Nikola Tesla

Eu conheci Nikola Tesla emI met Nikola Tesla in
um restaurante em Nova Yorka diner in New York
Ele estava comendo algodãoHe was eating cotton
doce no escurocandy in the dark
Eu me sentei à suaI sat down at his
mesa e pedi um fósforotable and I asked him for a light
Quando seus olhos se encontraramWhen his eyes met
com os meus, achei que senti uma faíscamine I thought I felt a spark

Seu olhar era comoHis glance was like
um raio-X e ele me olhou até o ossoan X-Ray and he looked me to the bone
Um toque dele e meuA touch from him my
sangue começou a ferverblood began to boil
Era 24 de março,It was the 24th
ele tinha um bigode bem fofoof March he had a really cute moustache
E então ele me beijou em umand then he kissed me in an
beco e eu senti meu interior se contorceralley and I felt my insides coil

Nikola TeslaNikola Tesla
Eu queria que você inventasse umaI wish you'd invent a
Corrente que pudesse ativar meu coraçãoCurrent that could activate my heart
Gesto MisteriosoMysterious Gesture
Eu não espero que vocêI do not expect you
volte de 1932Come back from 1932
Eu sempre acenderei uma luz para vocêI'll always burn a light for you

Querido...Sweetheart…

Eu sonhei comI'd dreamed of
alguém como você desde que era meninasomeone like you ever since I was a girl
Um homem misteriosoA mystery man
inventando algo novoinventing something new
Apenas um cara com umJust a guy with a
transformador que pudesse me deixar mais quentetransformer who could make me something warmer
Que pudesse abrir minhaWho could open up my
circuitaria e me fazer alguém novacircuitry and make me someone new

Quando Edison ficou bravoWhen Edison got angry
meu Nikola apenas sorriumy Nikola only grinned
E explicou queAnd explained that
energia sem fio era o caminhowireless power was the way
Ele derrubaria oHe'd overturn the
sistema, não havia como resistir a elesystem there was no way to resist him
E ele me beijou maisAnd he kissed me one
uma vez e disse que voltaria um diamore time and told me he'd come back one day

Nikola TeslaNikola Tesla
Eu queria que você inventasse umaI wish you'd invent a
Corrente que pudesse ativar meu coraçãoCurrent that could activate my heart
Gesto MisteriosoMysterious Jester
Eu não espero que vocêI do not expect you
volte de 1932Come back from 1932
Eu sempre acenderei uma luz para vocêI'll always burn a light for you

Querido...Sweetheart…

Inimigo de Edison,Edison's enemy,
Homem que nos deu a AC,Man who gave us AC,
Ele sempre será para mimHe'll always be to me
Meu pequeno sérvioMy little Serb
Voz no rádioVoice on the radio
Estou procurando alto eI'm looking high and
baixolow
Aqui no brilho do fimHere in the afterglow
Me mande uma palavra...Send me a word…

Então eu esperei enquanto asSo I waited while the
válvulas dentro do meu coraçãovalves inside my heart all
se apagavam edimmed and
esfriavamchilled
Ele tinha segredos queHe had secrets that
guardava em oito baúshe stored inside eight chests
E ele pegou seus muitosAnd he took his many
mistérios e se afastou para a históriamysteries and walked off into history
E ele me deixou com umAnd he left me with a
sentimento de desvanecimento no meu peitofading sort of feeling in my breast

Eu estive esperandoI've been waiting
aqui por décadas, apenas um pensamento empoeiradohere for decades, just a dusty afterthought
Eu estive esperando porI've been waiting for
Nikola voltarNikola to come back
É doloroso eIt is painful and
irônico, sem mencionar eletrônicoironic not to mention electronic
Que ele desaparecesse em umThat he'd vanish in a
estalo, no ar e sumisse em pretocrackle, into air and fade to black

Nikola TeslaNikola Tesla
Eu queria que você inventasse umaI wish you'd invent a
Corrente que pudesse ativar meu coraçãoCurrent that could activate my heart
Gesto MisteriosoMysterious Jester
Eu não espero que vocêI do not expect you
volte de 1932Come back from 1932
Eu sempre acenderei uma luz para vocêI'll always burn a light for you

Querido...Sweetheart…