Winter In Dir

Inverno em você

Winter In Dir

Eu olho para longeIch schaue hinaus in die Weite
Eu olho para lugar nenhumIch blicke ins Nichts
No deserto da vidaIn die Wüste des Lebens
Na sua caraIn deinem Gesicht
Vejo você feliz e rápidoIch sehe dich fröhlich und flink
Vegetal neleDahin vegetieren
Venha para mim e podemos trabalhar juntosKomm zu mir und wir können gemeinsam
congelar até a morteErfrieren

Você disse que isso vai acontecer novamenteDu hast gesagt das wird schon wieder
Eu disse que não vai funcionar novamenteIch hab gesagt schon wieder wird's nichts
E está ficando escuro lá foraUnd draußen in mir wird's dunkel
Mas com você ainda há luz queimandoDoch bei dir da brennt noch Licht

Vou sair para uma vidaDa gehe ich raus in ein Leben
E então eu brilhoUnd dann leuchte ich
Eu termino com a belezaIch mache schluss mit der Schönheit
Em breve, esperoBald, hoffentlich

Sou só eu assim?Soll's nur mir so gehen?
Isso sou só eu?Bin das nur ich?
Ou há mais de mim por aí?Oder gibt's da draußen noch mehr von mir?
Devo apenas suportar?Soll nur ich es ertragen?
Isso sou só eu?Bin das nur ich?
Porque todas as cores, eu não vejoDenn all die Farben, die seh ich nicht

Eu vou fazer inverno em vocêIch mach Winter in dir
Deixe a geada governarLass Frost regieren
Há escuridão e geloDa sind Dunkelheit und Eis
Através do seu mundo, perca em mimDurch deine Welt, in mir verliert

Eu vou fazer inverno em vocêIch mach Winter in dir
Congelamento implacávelUnzähmiges Frieren
Que as pessoas me entendemDass die Menschen mich verstehen
E aqui tudo morreu conoscoUnd hier alles mit uns krepiert

No frio do nevoeiroIn der Kälte des Nebels
Os medos devem congelar?Sollen die Ängste erstarren
Podemos morrer e flutuar?Können wir sterben und schweben
Suportar sem dor?Ohne Schmerzen zu ertragen?

Porque no gelo eternoDenn im ewigen Eis
Nada vai acontecer conoscoWird uns nichts widerfahren
Não preto e não branco eKein Schwarz und kein Weiß und
Sem resposta, sem perguntasKeine Antwort, keine Fragen

Sou só eu assim?Soll's nur mir so gehen?
Isso sou só eu?Bin das nur ich?
Ou há mais de mim por aí?Oder gibt's da draußen noch mehr von mir?
Devo apenas suportar?Soll nur ich es ertragen?
Isso sou só eu?Bin das nur ich?
Porque todas as cores, eu não vejoDenn all die Farben, die seh ich nicht

Eu vou fazer inverno em você!Ich mach Winter in dir!
Deixe a geada governar!Lass Frost regieren!
Há escuridão e geloDa sind Dunkelheit und Eis
Perde em mim através do seu mundoDurch deine Welt in mir verliert

Eu vou fazer inverno em vocêIch mach Winter in dir
Congelamento implacávelUnzähmiges Frieren
Que as pessoas me entendemDas die Menschen mich verstehen
E aqui tudo morreu conoscoUnd hier alles mit uns krepiert

(Quando o inverno está chegando?(Wann kommt der Winter?
Quando você está brilhando?)Wann leuchtet ihr?)
Tudo morreu conoscoAlles mit uns krepiert
(Quando o inverno está chegando?(Wann kommt der Winter?
Quando você está brilhando?)Wann leuchtet ihr?)
Não preto e branco, apenas o gelo!Kein Schwarz und kein Weiß nur das EIS!
Apenas o gelo! O gelo!Nur das Eis! Das Eis!
Sem luz, sem luz!Kein Licht, kein Licht!
(Quando o inverno está chegando?)(Wann kommt der Winter?)
Eu termino a belezaIch mache Schluss mit der Schönheit
Em breve!Bald!
esperançosamenteHoffentlich
(Quando o inverno está chegando?)(Wann kommt der Winter?)