Melody

Melodia

Melody

meu coração canta um ritmo
my heart sings a beat
my heart sings a beat
teu lado é meu melhor lugar, é
きみのそばがぼくのmy best place yeah
kimi no soba ga boku no my best place yeah
teu coração é tudo que eu preciso
your heart is all I need
your heart is all I need
vem cantar comigo
come sing with me
come sing with me

de repente começa
ふいにはじまる
fui ni hajimaru
atraído pela melodia
メロディにひかれて
merodi ni hikarete
meu coração se anima
こころがはずむ
kokoro ga hazumu
como se florescessem
はながさくようだね
hana ga saku you da ne
só de estar ao teu lado (eu ouço o som)
そばにいるだけで (I hear the sound)
soba ni iru dake de (I hear the sound)
consigo ouvir a cor (tão linda)
きこえるねいろ (so beautiful)
kikoeru neiro (so beautiful)
não consigo parar de dançar, baby
おどらずにはいられないんだ baby
odorazu ni wa irarenain da baby

como se nossos passos se alinhassem (canta comigo)
あしなみをそろえてくように (sing with me)
ashinami wo soroeteku you ni (sing with me)
o mundo ao redor começa a girar
まわりだすせかいが
mawaridasu sekai ga
começa a cantar
うたいだすよ
utaidasu yo

sussurro a melodia, melodia
くちずさむ melody melody
kuchizusamu melody melody
a música colore meus dias
おんがくがいろどる my days
ongaku ga irodoru my days
harmonia, harmonia
harmony harmony
harmony harmony
sem você não combina, meu lugar
きみじゃなきゃあわない my place
kimi janakya awanai my place
sim, quero ouvir sua voz
yes こえをきかせてほしい
yes koe wo kikasete hoshii
uma melodia que não desbota
いろあせないメロディ
iroasenai merodi
canta comigo, canta comigo
sing with me sing with me
sing with me sing with me
para sempre
いつまでも
itsu made mo

como essa nota
このおんぷのように
kono onpu no you ni
na vida há altos e baixos
ひびにある ups and downs
hibi ni aru ups and downs
só de você sorrir, é
きみがわらうだけで yeah
kimi ga warau dake de yeah
qualquer acorde fica fácil de cantar
なんかいなコードも easy to sing
nankai na koodo mo easy to sing
é um bom dia
it’s a good day
it’s a good day
céu limpo, ah ah ah
はれわたる sky ah ah ah
harewataru sky ah ah ah
posso voar, ah ah ah
どこまでも fly ah ah ah
doko made mo fly ah ah ah
com um ar de canção, lá vai você, lá vai você
はなうたまじりに there you there you go
hanauta majiri ni there you there you go
um som vibrante, deixa eu te levar por aí
けいかいなサウンド let me take you around
keikai na saundo let me take you around

as memórias que escrevemos viram canção (canta comigo)
つづるおもいでたちがかしに (sing with me)
tsuzuru omoide tachi ga kashi ni (sing with me)
palavras que transbordam
あふれでることばが
afurederu kotoba ga
se tornam música
うたになるよ
uta ni naru yo

uma melodia que não acaba, melodia
おわらない melody melody
owaranai melody melody
uma frase que ecoa no coração
こころになりひびくワンフレーズ
kokoro ni narihibiku wan fureezu
harmonia, harmonia
harmony harmony
harmony harmony
com você no tom, eu sou a base
きみがはいのおとで I'm base
kimi ga hai nooto de I'm base
sim, quero sonhar com você
yes ゆめをみさせてほしい
yes yume wo mi sasete hoshii
uma melodia que não tem igual
かわりのないメロディ
kawari no nai merodi
canta comigo, canta comigo
sing with me sing with me
sing with me sing with me
vamos tocar
かなでましょう
kanademashou
baby, canta comigo
baby sing with me
baby sing with me

como se nossos passos se alinhassem (canta comigo)
あしなみをそろえてくように (sing with me)
ashinami wo soroeteku you ni (sing with me)
o mundo ao redor começa a girar
まわりだすせかいが
mawaridasu sekai ga
começa a cantar
うたいだすよ
utaidasu yo

sussurro a melodia, melodia
くちずさむ melody melody
kuchizusamu melody melody
a música colore meus dias
おんがくがいろどる my days
ongaku ga irodoru my days
harmonia, harmonia
harmony harmony
harmony harmony
sem você não combina, meu lugar
きみじゃなきゃあわない my place
kimi ja nakya awanai my place
sim, quero ouvir sua voz
yes こえをきかせてほしい
yes koe wo kikasete hoshii
uma melodia que não desbota
いろあせないメロディ
iroasenai merodi
canta comigo, canta comigo
sing with me sing with me
sing with me sing with me
para sempre
いつまでも
itsu made mo