starry night

noite estrelada

starry night

Quando a cidade começa a se acalmar
まちがしずかになりはじめたら
machi ga shizuka ni narihajimetara
Em breve será a hora
もうそろそろ
mou sorosoro
Através da janela a luz das estrelas
まどからほしのひかりが
mado kara hoshi no hikari ga
Vão brilhar, brilhar
きらきらきら
kirakirakira

Apenas certifique-se de definir corretamente o alarme e, em seguida
めざましどけいだけちゃんとせっとしてから
mezamashidokei dake chanto setto shite kara
Secretamente trocar de roupa para que ninguém perceba
こっそりふくきがえてだれにもきづかれないように
kossori fuku kigaete darenimo kizukarenai youni

Ei, esfregue seus olhos sonolentos e
ほら、もうねむたいめこすって
hora, mou nemutai me kosutte
Acorde! Acorde! Acorde!
Wake up! Wake up! Wake up!
Wake up! Wake up! Wake up!
Deixe um disfarce em sua cama
beddoにみがわりおいて
beddo ni migawari oite
Para que ninguém descubra
ばれないように
barenai youni

Apenas certifique-se de definir corretamente o alarme e, em seguida
めざましどけいだけちゃんとせっとしてから
mezamashidokei dake chanto setto shite kara
Secretamente trocar de roupa e voar pela janela
こっそりふくきがえてまどからとびだして
kossori fuku kigaete mado kara tobidashite

Até o amanhecer
よるがあけるまで
yoru ga akeru made
Enquanto as estrelas estão aparecendo
ほしがでてるうちに
hoshi ga deteru uchi ni

Secretamente, para que ninguém veja, escorregue pela janela
ばれないようにこっそりまどからぬけだしちゃえ
barenai youni kossori mado kara nukedashichae
E voar direto para esta estrela
このほしまでそのまんままっすぐとんでいっちゃえ
kono hoshi made sono manma massugu tonde kichae

Ei, esfregue seus olhos sonolentos e
ほら、もうねむたいめこすって
hora, mou nemutai me kosutte
Acorde! Acorde! Acorde!
Wake up! Wake up! Wake up!
Wake up! Wake up! Wake up!
Deixe um disfarce em sua cama
beddoにみがわりおいて
beddo ni migawari oite
Para que ninguém descubra
ばれないように
barenai youni

Apenas certifique-se de definir corretamente o alarme e, em seguida
めざましどけいだけちゃんとせっとしてから
mezamashidokei dake chanto setto shite kara
Secretamente trocar de roupa e voar pela janela
こっそりふくきがえてまどからとびだして
kossori fuku kigaete mado kara tobidashite

Até o amanhecer
よるがあけるまで
yoru ga akeru made
Enquanto as estrelas estão a'parecendo
ほしがでてるうちに
hoshi ga deteru uchi ni

Secretamente, para que ninguém veja, escorregue pela janela
ばれないようにこっそりまどからぬけだしちゃえ
barenai youni kossori mado kara nukedashichae
E voar direto para esta estrela
このほしまでそのまんままっすぐとんでいっちゃえ
kono hoshi made sono manma massugu tonde kichae

Uma vez que a manhã chega, provavelmente será apenas mais um dia chato
あさがきたらまたいつものいちにちかも
asa ga kitara mata itsumo no ichinichi kamo
Mas não importa, se você quiser, venha me ver
それでもまた、きがむいたらあいにきてよ
soredemo mata, ki ga muitara ai ni kite yo

Não é muito ruim ficar acordado até tarde
よふかしするのもわるくないって
yofukashi suru no mo warukunaitte
Às vezes as noites são apenas curtas
みじかいよるもあるんだって
mijikai yoru mo arundatte
Olhar para o céu estrelado não é tão ruim
ほしぞらみるのもわるくないって
hoshizora miru no mo warukunaitte

Até o amanhecer
よるがあけるまで
yoru ga akeru made
Enquanto as estrelas estão aparecendo
ほしがでてるうちに
hoshi ga deteru uchi ni

Estrelado
Starry
Starry