Super Star

Super Estrela

Super Star

Somos apenas nós dois novamente
ほらね またふたり
hora ne mata futari
A coisa que desejamos ainda não aconteceu
ねがいごとかなわずに
negaigoto kanawazu ni
Agora não sobrou ninguém
そしていままただれもいなくなった
soshite ima mata daremo inaku natta

Somos os dois hoje outra vez
きょうもまたふたり
kyou mo mata futari
Não há como voltar atrás agora
いまさらひきかえすなんてできない
imasara hikikaesu nante dekinai
Porque agora isso é tudo que nos resta
いまもうこれしかないんだから
ima mou kore shika naindakara

Mas nos tornaremos estrelas brilhando no céu noturno e iremos longe, longe, longe
ぼくたちはよぞらかがやくほしになって とおくへ とおくへ とおくへゆくけど
bokutachi wa yozora kagayaku hoshi ni natte tooku e tooku e tooku e yuku kedo
Porque se você desejasse às estrelas, certamente encontraria sua resposta longe, longe
もしきみがほしになにかをねがうのなら とおくに とおくに きっとみつからから
moshi kimi ga hoshi ni nanika wo negau no nara tooku ni tooku ni kitto mitsukara kara

Sozinho com você novamente
きみとまたふたり
kimi to mata futari
Eu não pude trazer nada comigo
なにももってこれなかった
nanimo motte korenakatta
Porque eu não conseguia fazer nada do jeito que fazíamos antes
あのままじゃみうごきもとれなくて
ano mama ja miugoki mo torenakute

Somos os dois hoje outra vez
きょうもまたふたり
kyou mo mata futari
Não há como voltar atrás agora
いまさらひきかえすなんてできない
imasara hikikaesu nante dekinai
Nós nem temos um lugar para voltar
かえるところなんてもうないんだ
kaeru tokoro nante mou nainda

Mas agora nos tornaremos estrelas brilhando no céu noturno e iremos longe, longe, longe
いま よぞらかがやくほしになって とおくへ とおくへ とおくへゆくけど
ima, yozora kagayaku hoshi ni natte tooku e tooku e tooku e yuku kedo
Porque se você desejasse às estrelas, certamente encontraria sua resposta longe, longe
もしきみがほしになにかをねがうのなら とおくに とおくに きっとみつからから
moshi kimi ga hoshi ni nanika wo negau no nara tooku ni tooku ni kitto mitsukara kara

Isso é diferente do futuro que planejamos
えがいてたこれからとちがうけれど
egaiteta korekara to chigau keredo
Mas tentamos escrever esses 180 segundos*
かいてみたひゃくはちじゅうびょう
kaite mita hyaku hachi juu byou
De agora em diante seremos sempre nós dois
これからもずっとふたりで
korekara mo zutto futari de
Porque não há mais nada que possamos fazer
これいがいなにもできないから
kore igai nanimo dekinai kara

Mas nos tornaremos estrelas brilhando no céu noturno e iremos longe, longe, longe
ぼくたちはよぞらかがやくほしになって とおくへ とおくへ とおくへゆくけど
bokutachi wa yozora kagayaku hoshi ni natte tooku e tooku e tooku e yuku kedo
Porque se você desejasse às estrelas, certamente encontraria sua resposta longe, longe (*tempo exato dessa música)
もしきみがほしになにかをねがうのなら とおくに とおくに きっとみつからから
moshi kimi ga hoshi ni nanika wo negau no nara tooku ni tooku ni kitto mitsukara kara