Close To Me

Perto de Mim

Close To Me

Tão perto de mim, tão perto de mim
So close to me, so close to me
So close to me, so close to me
Tão perto de mim, tão perto de mim
So close to me, so close to me
So close to me, so close to me
Tão perto de mim, é
So close to me, yeah
So close to me, yeah

Como uma aurora familiar em uma noite estrelada
낯선 듯 익숙한 오로라 빛 starry night
natseon deut iksukan orora bit starry night
De alguma forma, é difícil desviar o olhar
왠지 눈 떼기가 쉽지 않은 걸
waenji nun ttegiga swipji aneun geol
Como a poeira das estrelas que flutua em um sonho
꿈속에 날리던 잔상 같은 star dust
kkumsoge nallideon jansang gateun star dust
Vai se acumulando no meu coração
내 맘에 쌓여만 가
nae mame ssayeoman ga
Devagar, nossos olhares se encontram só mais uma vez, é
천천히 마주 놓인 시선 just one more time, yeah
cheoncheonhi maju noin siseon just one more time, yeah
Cante pra mim só mais uma vez, é
불러 줘 one more time, yeah
bulleo jwo one more time, yeah
Parece um nó de lembranças que não se desfaz, é
오랜 시간 풀지 못한 기억의 매듭 같아, yeah
oraen sigan pulji motan gieogui maedeup gata, yeah
Além da sombra branca da lua escondida
가려진 하얀 달그림자 너머의
garyeojin hayan dalgeurimja neomeoui
Seu coração me guia na noite
네 맘이 날 이끄는 night
ne mami nal ikkeuneun night

No momento em que estendi a mão pra você
네게 손을 뻗은 순간
nege soneul ppeodeun sun-gan
Veio uma onda de amor ou ficção, feche os olhos
밀려드는 love or fiction, 눈을 감아
millyeodeuneun love or fiction, nuneul gama
Ainda estamos inacabados, nossa história
아직 미완인 우리 이야기
ajik miwanin uri iyagi
Isso não é fantasia, não acabou
This is no fantasy, we're not over
This is no fantasy, we're not over
Meu sonho te espera, seu sonho me espera, eu sei
내 꿈이 널, 네 꿈이 날 기다린 이유 know it
nae kkumi neol, ne kkumi nal gidarin iyu know it
Só por você, só por amor, com certeza é você que vem
Only for you, only for love, 분명히 너일 테니 곧
Only for you, only for love, bunmyeonghi neoil teni got
Perfeitamente, estamos juntos agora
완벽히 우린 마주 놓여 와
wanbyeoki urin maju noyeo wa
Sobrepondo nossas sombras
겹쳐질 두 shadow
gyeopchyeojil du shadow

Me entregando a você na escuridão profunda
새카만 어둠 속 네게 날 내주고
saekaman eodum sok nege nal naejugo
Um amor real que só nós dois conhecemos
우리 말곤 아무도 모르는 real love
uri malgon amudo moreuneun real love
Mesmo que bata, tão perto de mim, tão perto de mim
부딪힌다 해도 close to me, so close to me
budichinda haedo close to me, so close to me
Tão perto de mim, é
So close to me, yeah
So close to me, yeah
Minha gravidade é você, então venha mais perto
내 중력은 너니까 어서 더 다가와
nae jungnyeogeun neonikka eoseo deo dagawa
Rodando na escuridão, me abrace forte
돌고 돌아 in the dark 품에 꽉 안아 봐
dolgo dora in the dark pume kkwak ana bwa
Mesmo que se quebre, tão perto de mim, tão perto de mim
부서진다 해도 close to me, so close to me
buseojinda haedo close to me, so close to me
Tão perto de mim, é, tão perto de mim
So close to me, yeah, so close to me
So close to me, yeah, so close to me

Me apaixonando por você como um maníaco
Falling for you like a maniac
Falling for you like a maniac
Mas não é ruim
근데 싫지 않아
geunde silji ana
Finalmente tocando esse espaço que é você
마침내 맞닿은 너란 space
machimnae matdaeun neoran space
Apostando tudo, mergulhe
모든 걸 걸어, dive
modeun geol georeo, dive
Não posso negar, é suficiente
Can't deny it, 충분해
Can't deny it, chungbunhae
Estrelas perdidas e imaginações
Lost stars and imagine
Lost stars and imagine
Uma página deixada em branco pra você
널 향한 여백을 남겨 둔 page
neol hyanghan yeobaegeul namgyeo dun page
Eu tenho uma chance, ah-ah
I got a chance, ah-ah
I got a chance, ah-ah

No momento em que florescemos
흐드러져 피운 순간
heudeureojyeo piun sun-gan
Fechamos os olhos um ao lado do outro
우린 서로의 곁에서 눈을 감아
urin seoroui gyeoteseo nuneul gama
A luz da madrugada distante e suave
멀리 아득히 물든 새벽빛
meolli adeuki muldeun saebyeokbit
Não me importo, vai se espalhar mais em mim
상관 안 할 게 더 내게 번져
sanggwan an hal ge deo naege beonjyeo
Eu sei porque te reconheço, iluminando claramente
선명히 날 비추는 널 알아본 이유 know it
seonmyeonghi nal bichuneun neol arabon iyu know it
Procurando por você, procurando por amor, os momentos que te desenharam
Searching for you, searching for love, 널 그린 시간들이 곧
Searching for you, searching for love, neol geurin sigandeuri got
Perfeitamente, te envolvo, você e eu
완벽히 너를 감싸 너와 난
wanbyeoki neoreul gamssa neowa nan
Duas sombras que se tornam uma
하나인 두 shadow
hanain du shadow

Me entregando a você na escuridão profunda
새카만 어둠 속 네게 날 내주고
saekaman eodum sok nege nal naejugo
Um amor real que só nós dois conhecemos
우리 말곤 아무도 모르는 real love
uri malgon amudo moreuneun real love
Mesmo que bata, tão perto de mim, tão perto de mim
부딪힌다 해도 close to me, so close to me
budichinda haedo close to me, so close to me
Tão perto de mim, é
So close to me, yeah
So close to me, yeah
Minha gravidade é você, então venha mais perto
내 중력은 너니까 어서 더 다가와
nae jungnyeogeun neonikka eoseo deo dagawa
Seu lugar é no meu coração, isso é natural
돌고 돌아 in the dark 품에 꽉 안아 봐
dolgo dora in the dark pume kkwak ana bwa
Mesmo que se quebre, tão perto de mim, tão perto de mim
부서진다 해도 close to me, so close to me
buseojinda haedo close to me, so close to me
Tão perto de mim, é, tão perto de mim
So close to me, yeah, so close to me
So close to me, yeah, so close to me

Doce encantamento da lua, me levando
달콤한 moonstruck, 내게 날리어
dalkomhan moonstruck, naege nallieo
Mais e mais
더 휘날리어
deo hwinallieo
Como se o tempo tivesse parado
시간도 멈춘 듯한
sigando meomchun deutan
No paraíso sob a lua, oh
달 아래 paradise, oh
dal arae paradise, oh
Seu ombro encostado no meu, seu olhar, seu gesto
내게 맞댄 너의 어깨, 너의 눈빛 너의 손짓
naege matdaen neoui eokkae, neoui nunbit neoui sonjit
Guarde mais fundo, esteja comigo
더 깊이 간직해 be with you
deo gipi ganjikae be with you
Você é cada respiração que me emociona
넌 벅차오른 모든 숨이야
neon beokchaoreun modeun sumiya
Mesmo que eu acorde de um sonho
꿈에서 깬대도
kkumeseo kkaendaedo

Na escuridão mais profunda, me entrego a tudo
더 깊은 어둠 속 모든 걸 내주고
deo gipeun eodum sok modeun geol naejugo
Um amor real que só nós dois conhecemos, até as estrelas se apagarem
우리 말곤 별빛도 지워진 real love
uri malgon byeolbitdo jiwojin real love
Mesmo que bata, tão perto de mim, tão perto de mim
부딪힌다 해도 close to me, so close to me
budichinda haedo close to me, so close to me
Tão perto de mim, é
So close to me, yeah
So close to me, yeah
Meu centro é você, então venha mais perto
내 중심은 너니까 어서 더 다가와
nae jungsimeun neonikka eoseo deo dagawa
Seu lugar é no meu coração, isso é natural
너의 자린 in my heart 당연한 거니까
neoui jarin in my heart dang-yeonhan geonikka
Mesmo que se quebre, tão perto de mim, tão perto de mim
부서진다 해도 close to me, so close to me
buseojinda haedo close to me, so close to me
Tão perto de mim, é
So close to me, yeah
So close to me, yeah

Só você aparece pra mim (tão perto de mim, tão perto de mim)
오직 난 너만 보여 (so close to me, so close to me)
ojik nan neoman boyeo (so close to me, so close to me)
Morrendo por você (tão perto de mim)
Dying for you (so close to me)
Dying for you (so close to me)
Quero você profundamente no meu abraço, no fundo do meu coração, todo seu amor
내 품에 깊이 더 내 심장 깊이 널 원해 난 all your love
nae pume gipi deo nae simjang gipi neol wonhae nan all your love
Tão perto de mim, é
So close to me, yeah
So close to me, yeah
Para sempre só você aparece pra mim (tão perto de mim, tão perto de mim)
영원히 너만 보여 (so close to me, so close to me)
yeong-wonhi neoman boyeo (so close to me, so close to me)
Morrendo por você (tão perto de mim)
Dying for you (so close to me)
Dying for you (so close to me)
Quero você profundamente nesta noite, no fundo do meu universo, todo seu amor
난 이 밤 깊이 더 내 우주 깊이 널 원해 난 all your love
nan i bam gipi deo nae uju gipi neol wonhae nan all your love
Tão perto de mim, é
So close to me, yeah
So close to me, yeah

Tão perto de mim
So close to me
So close to me