Electric Heart

Coração Elétrico

Electric Heart

Uma pequena luz entra voando
작은 빛이 날아와
jageun bichi narawa
Venha e ilumine o quarto escuro
어둔 방을 밝혀 와
eodun bang-eul balkyeo wa
Mesmo na ponta dos meus dedos
내 손 끝에도
nae son kkeutedo
temperatura sentida
느껴진 온도
neukkyeojin ondo
Já é uma noite barulhenta
이미 소란스런 밤
imi soranseureon bam
Suas muitas histórias e
너의 많은 얘기와
neoui maneun yaegiwa
Com um pequeno sorriso
작은 미소로
jageun misoro
Como um
하나인 채로
hanain chaero

(Me ligue) Esse tremor avassalador
(나를 켜 줘) 벅찬 이 떨림을
(nareul kyeo jwo) beokchan i tteollimeul
Nós nunca iremos, nunca iremos parar
We never gon', never gon' stop
We never gon', never gon' stop
(Mesmo esse sentimento) sem deixar nada para trás
(이 감정마저) 모두 남김없이
(i gamjeongmajeo) modu namgimeopsi
Eu encho e encho por cima
난 채우고 채워 on top
nan chae-ugo chaewo on top
(Debaixo da minha pele) muito quente, muito quente como fogo
(Under my skin) too hot, too hot like a fire
(Under my skin) too hot, too hot like a fire
Meu coração está perfurado
내 심장 꽂혀 와
nae simjang kkochyeo wa
Sua flecha presa
박혀버린 너의 화살
bakyeobeorin neoui hwasal
Sinta esse amor, sinta essa dor
Feel that love, feel that hurt
Feel that love, feel that hurt

Você é meu tudo para sempre
넌 나의 모든 것 forever
neon naui modeun geot forever
Não vá longe, não vá longe
멀리 가지마, 멀리 가지마
meolli gajima, meolli gajima
Mesmo que o mundo inteiro esteja desmoronando
세상이 모두 무너진 데도
sesang-i modu muneojin dedo
Eu vou te avisar
I'ma let you know
I'ma let you know

Coração elétrico
Electric heart
Electric heart
Brilhe intensamente
찬란하게 빛나
challanhage binna
É isso que somos
That's who we are
That's who we are
voar como um vaga-lume
반딧불처럼 fly
banditbulcheoreom fly
Coração elétrico
Electric heart
Electric heart
É isso que somos (coração)
That's who we are (heart)
That's who we are (heart)
Elétrico
Electric
Electric

A lua olhando para nós
우릴 내려보는 Moon
uril naeryeoboneun Moon
Meu coração bate forte quando te vejo
너를 보면 맘이 쿵
neoreul bomyeon mami kung
Está tremendo assim e assim
이랬다 저랬다 흔들려 오는데
iraetda jeoraetda heundeullyeo oneunde
Um sonho de vagar pela noite
밤을 헤메이는 꿈
bameul hemeineun kkum
Eu puxo com todas as minhas forças
난 힘껏 당겨
nan himkkeot danggyeo
Conectados um amor
연결된 one love
yeon-gyeoldoen one love
Grite alto como um trovão
천둥처럼 크게 외쳐
cheondungcheoreom keuge oechyeo
Voe para longe
멀리 날아가
meolli naraga

Ilumine como uma chama
불꽃처럼 밝혀
bulkkotcheoreom balkyeo
Minha alma se tornou difícil
어려진 내 영혼
eoryeojin nae yeonghon
Como posso explicar esse sentimento?
이 느낌 어떻게 설명할까?
i neukkim eotteoke seolmyeonghalkka?
Parece tão certo
Feel so right
Feel so right
Como você chegou?
넌 어떻게 왔어
neon eotteoke wasseo
A espera é longa
기다림이 길어
gidarimi gireo
Não deixe minhas lágrimas fluírem
내 눈물 흐르지 않게 해 줘
nae nunmul heureuji an-ge hae jwo
Bem lá no fundo (ei, estamos subindo)
Deep inside (hey, we going up)
Deep inside (hey, we going up)

A emoção será sentida para sempre
전율은 전해져 forever
jeonyureun jeonhaejyeo forever
Só com um olhar, só com isso
눈빛 만으로, 그것 만으로
nunbit maneuro, geugeot maneuro
Mesmo que o mundo inteiro esteja desmoronando
세상이 모두 무너진 데도
sesang-i modu muneojin dedo
Eu vou te avisar
I'ma let you know
I'ma let you know

Coração elétrico
Electric heart
Electric heart
Brilhe intensamente
찬란하게 빛나
challanhage binna
É isso que somos
That's who we are
That's who we are
voar como um vaga-lume
반딧불처럼 fly
banditbulcheoreom fly
Coração elétrico
Electric heart
Electric heart
É isso que somos (coração)
That's who we are (heart)
That's who we are (heart)
Elétrico
Electric
Electric

Sinta a emoção, você está ao meu lado
전율을 느껴, 넌 내 곁에 있어
jeonyureul neukkyeo, neon nae gyeote isseo
Traga-me de volta à vida
나를 다시 살아나게 해
nareul dasi saranage hae
Para que eu possa ir mais longe nesta estrada
이 길 위 더 멀리 갈 수 있게
i gil wi deo meolli gal su itge
Tudo no mundo nós levaremos tudo
세상 모든 것 we'll take it all
sesang modeun geot we'll take it all

Coração elétrico
Electric heart
Electric heart
Brilhe intensamente
찬란하게 빛나
challanhage binna
É isso que somos
That's who we are
That's who we are
voar como um vaga-lume
반딧불처럼 fly
banditbulcheoreom fly
Coração elétrico
Electric heart
Electric heart
É isso que somos (coração)
That's who we are (heart)
That's who we are (heart)
Coração elétrico (coração elétrico)
Electric heart (electric heart)
Electric heart (electric heart)
Brilhe intensamente (Brilhe intensamente)
찬란하게 빛나 (찬란하게 빛나)
challanhage binna (challanhage binna)
É isso que somos (é isso que somos)
That's who we are (that's who we are)
That's who we are (that's who we are)
voe como um vaga-lume (voe como um vaga-lume)
반딧불처럼 fly (반딧불처럼 fly)
banditbulcheoreom fly (banditbulcheoreom fly)
Coração elétrico (coração elétrico)
Electric heart (electric heart)
Electric heart (electric heart)
Brilhe intensamente (Brilhe intensamente)
찬란하게 빛나 (찬란하게 빛나)
challanhage binna (challanhage binna)
É isso que somos (é isso que somos)
That's who we are (that's who we are)
That's who we are (that's who we are)
voar como um vaga-lume
반딧불처럼 fly
banditbulcheoreom fly
Elétrico
Electric
Electric