Maria Amor

Maria Amor

Maria Amor

Hoje realmente penso que não me interessa, não me interessaHoy realmente pienso no me interesa no me interesa
Se ela foi, o que estará fazendoSi se fue ella que estara haciendo
O que passa pela cabeça dela hojeQue esta pasando por su cabeza el dia de hoy
Se já sei que ontem a grandeza foi o que sentia no meu coraçãoSi ya se que ayer mucha la grandeza fue que sentia mi corazón
Mas hoje está quebrado, não sente muito, nem sente um pouco, não há mais calorPero hoy esta roto no siente mucho ni siente un poco no hay mas calor
Continuar caminhando, olhar para o lado, não acho que isso me faça melhorSeguir caminando mirar a un lado no creo que me haga aún mejor
Se já superei, ainda assim, continua mordendo um pouco o lado da razãoSi ya superado sigue mordiendo un poco al costado de la razón
E hoje, o que mais queria, com alma nova, experimentar um pouco do seu saborY hoy que mas quisiera con alma nueva probar un poco de tu sabor
Mas isso me custa, não é que eu não queira te seguir, garota, buscar seu amorPero esto me cuesta no es que no quiera seguirte nena buscar tu amor

Eu tive uma amiga que se chamava Maria AmorYo tuve un amiga que se llamaba maria amor
Que me emprestava o que não tinha e me diziaQue me prestaba lo que no tenia y me decia
Que nesta vida nunca seríamos mais que doisQue en esta vida nunca ibamos a ser mas que dos
E eu confiava no que ela me diziaY yo confiaba en lo que me decia
No que ela me dizia...Lo que me decia...
E mesmo que você me olhe com esses olhos que podem me matarY aunque vos me mires con esos ojos que me puedan llegar a matar
Nos assuntos assim, meus sentimentos se reforçaram para lutarEn los temas de estos mis sentimientos se reforzaron para luchar
Eu sei que não há guerras e não há batalhas no momento para forçarYo se que no hay guerras y no hay batallas en el momento para forzar
Mas preparado, não distraído, não quero ser pego de surpresa ao dançarPero preparado no despistado no quiero que sorprenda al bailar
Eu já dancei muito e sem saber, ela ria de mim por trásYo ya baile mucho y sin saberlo se me reia a mi por detrás
E essas coisas acontecem, talvez você entenda o que quero aqui explicarY esas cosas pasan quizas entiendas lo que te quiero aquí explicar
Que esta vida é dura, que a gente se abre sem mais preconceitos e sem hesitarQue esta vida es dura que uno se abre sin mas prejuicios y sin dudar
Agora penso muito, me abro um pouco, não sei se escuto só cantarAhora pienso mucho me abro un poco no se si escucho solo cantar

Eu tive uma amiga que se chamava Maria AmorYo tuve una amiga que se llamaba maria amor
Que me emprestava o que não tinha e me diziaQue me prestaba lo que no tenia y me decia
Que nesta vida nunca seríamos mais que doisQue en esta vida nunca ibamos a ser mas que dos
E eu confiava no que ela me diziaY yo confiaba en lo que me decia
Mas essa minha amiga um dia desapareceuPero esa amiga mia un día desapareció
E eu a chamava, mas ela não vinhaY la llamaba pero no venia
Pensei que isso era um enganoCrei pensar que esto era una equivocación
E que minha amiga voltariaY que mi amiga si regresaria
Mas ela nunca mais deu as caras para aparecerPero esta nunca mas dio la cara para aparecer
E eu enlouquecia porque não voltavaY enloquecia porque no volvia
Perguntei, amiga, o que aconteceu aquiLe pregunte amiga que es lo que aquí sucedió
Ela me fez saber: não foi sua culpa, disse: foi a minha.Me hizo saber no fue tu culpa dijo: Fue la mia