Butterfly Bright

Borboleta Brilhante

Butterfly Bright

Apagar é o que sinto
Black outかんじるのは
Black out kanjiru no wa
Só o coração silencioso
静かな鼓動だけ
Shizuka na kodou dake
Quando a cortina se abre já (vida ou morte)
幕をあけたらもう (ride or die)
Maku wo aketara mou (ride or die)
O doce néctar do que está trancado
閉ざされた視界かおる甘い蜜
Tozasareta shikai kaoru amai mitsu
Aqui é uma (ilusão) de paraíso
ここは偽りの (楽園)
Koko wa itsuwari no (rakuen)

Como uma crisálida, mesmo assim
さなぎのようnevertheless
Sanagi no you nevertheless
Ainda estou me contorcendo
まだくすぶってられ
Mada kusubutterare
Você também deve estar assim
あなたもおなじでしょう
Anata mo onaji deshou
Se a luz brilhar demais
眩しすぎるlightあびたら
Mabushi sugiru light abitara

Me liberte! Meu palco
Set me free! 私の舞台
Set me free! Watashi no butai
As asas da borboleta estão brilhando
きらめいてるbutterfly wings
Kirameiteru butterfly wings
Se eu começar a voar, não vou parar mais
羽ばたいたらもう止まらないから
Habataitara mou tomaranai kara
Com toda a força, vou gritar e entregar
命の限り声をあげて届けるの
Inochi no kagiri koe wo agete todokeru no
Perseguindo meu mundo precioso
追いかけていたmy precious world
Oikakete ita my precious world
Vou te mostrar a borboleta brilhante
見せてあげるbutterfly bright
Misete ageru butterfly bright

Branquear, deixando a confusão
White out迷い捨てて
White out mayoi sutete
Vou me tornar esperança
希望になってみせる
Kibou ni natte miseru
Preste atenção na minha determinação (olha pra mim)
私の覚悟を (見ててよ)
Watashi no kakugo wo (mitete yo)
Confirmando a paisagem à frente
確かめたかったこの先の景色
Tashikameta katta kono saki no keshiki
Refletida nos meus olhos (morto ou vivo)
瞳に映すまで (dead or alive)
Hitomi ni utsusuma de (dead or alive)

Totalmente absorta, encontrei a razão
無我夢中で死が見ついた
Muga muchuu de shiga mitsuita
Sem espaço para dúvidas
ゆるがないreason
Yuru ganai reason
Tudo que existe aqui agora
ここに今あるすべてが
Koko ni ima aru subete ga
É a verdadeira eu, sem ilusões
偽りのない私自身
Itsu wari no nai watashi jishin

Me leve embora! Mais, mais
Take me away!もっともっと
Take me away! Motto motto
As asas da borboleta estão brilhando
輝いていくbutterfly wings
Kagaya kitai butterfly wings
Deve ser um sonho que continua
どこまでも続くはずの夢を
Doko made mo tsudzuku hazu no yume wo
Se eu olhar fixamente, posso voar longe assim
見つめたならこのまま遠く飛べるから
Mitsume tanara kono mama tooku tobe rukara
Perseguindo meu mundo precioso
追いかけているmy precious world
Oikakete iru my precious world
Vou viver o momento
見届けてlive in the moment
Mito dokete live in the moment

Até as lágrimas se tornam luz
涙さえ灯火になる
Namida sae tomoshibi ni naru
As escalas que colorem quem sou agora
今の私を彩るscales
Ima no watashi wo irodoru scales
Sobrepondo-se e nascendo
重なりあって生まれた
Kasanariatte umareta
A luz novamente ilumina alguém
光がまた誰かを照らす
Hikari ga mata dareka wo terasu

Agora me liberte! Meu palco
Now set me free! 私の舞台
Now set me free! Watashi no butai
As asas da borboleta estão brilhando
きらめいてるbutterfly wings
Kirameiteru butterfly wings
Se eu começar a voar, não vou parar mais
羽ばたいたらもう止まらないから
Habataitara mou tomaranai kara
Com toda a força, vou gritar e entregar
命の限り声をあげて届けるの
Inochi no kagiri koe wo agete todokeru no
Perseguindo meu mundo precioso
追いかけていたmy precious world
Oikakete ita my precious world
Vou te mostrar a borboleta brilhante
見せてあげるbutterfly bright
Misete ageru butterfly bright