Only One Yell

Apenas um grito

Only One Yell

um dia ame ga furu oi mo kikoeteitan da
one day あめがふるひもきこえていたんだ
one day ame ga furu hi mo kikoeteitan da
watashi wo yobu koe ga
わたしをよぶこえが
watashi wo yobu koe ga
donna toki mo watashi no soba ni ite kureta ne
どんなときもわたしのそばにいてくれたね
donna toki mo watashi no soba ni ite kureta ne
mae wo muite mata aruite ikeru você ni
まえをむいてまたあるいていけるように
mae wo muite mata aruite ikeru you ni

yume no suteeji ni tatetara itsuka
ゆめのすてーじにたてたらいつか
yume no suteeji ni tatetara itsuka
watashi wa omoiukaberu yo
わたしはおもいあがるよ
watashi wa omoiukaberu yo
anata no kao wo kitto
あなたのかおをきっと
anata no kao wo kitto

kono uta ga kono koe ga taisetsu na omoi para tsunagaru
このうたがこのこえがたいせつなおもいとつながる
kono uta ga kono koe ga taisetsu na omoi to tsunagaru
ki ga tsukeba sasaerareteita
きがつけばささえられていた
ki ga tsukeba sasaerareteita
kono uta ga kono koe ga takeu fez todokimasu você ni
このうたがこのこえがとおくまでとどきますように
kono uta ga kono koe ga tooku made todokimasu you ni
hitotsu hitotsu atataka na kimochi
ひとつひとつあたたかなきもち
hitotsu hitotsu atataka na kimochi
kimi no omoi ga kibou ni naru yo
きみのおもいがきぼうになるよ
kimi no omoi ga kibou ni naru yo
yume no saki e apenas um grito
ゆめのさきへonly one yell
yume no saki e only one yell

algum dia kisetsu ga megutte susunde iku tabi ni
somedayきせつがめぐってすすんでいくたびに
someday kisetsu ga megutte susunde iku tabi ni
sukoshi zutsu kawatte iku
すこしずつかわっていく
sukoshi zutsu kawatte iku
yuugure no sora no shita de katariatta mirai to wa chigau kedo
ゆうぐれのそらのしたでかたりあったみらいとはちがうけど
yuugure no sora no shita de katariatta mirai to wa chigau kedo

tashika na mono wa sou mune no naka ni
たしかなものはそうむねのなかに
tashika na mono wa sou mune no naka ni
yasashii nukumori wo massugu ni
やさしいぬくもりをまっすぐに
yasashii nukumori wo massugu ni
anata e tsutaeru yo
あなたへつたえるよ
anata e tsutaeru yo

ikutsumono omoide ga taisetsu na takaramono ni naru
いくつものおもいでがたいせつなたからものになる
ikutsumono omoide ga taisetsu na takaramono ni naru
te wo totte tsumikasaneta hibi
てをとってつみかさねたひび
te wo totte tsumikasaneta hibi
doko fez mo doko fez mo levouu e para habatakeru kara
どこまでもどこまでもとおくへとはばたけるから
doko made mo doko made mo tooku e to habatakeru kara
kake ga enai hikari wo shinjite
かけがえのないひかりをしんじて
kake ga enai hikari wo shinjite
kimi para egaita asu e para tsuzuku
きみとえがいたあすへとつづく
kimi to egaita asu e to tsuzuku
yume no saki e apenas um grito
ゆめのさきへonly one yell
yume no saki e only one yell

yozora ni kagayaita ikusen no hoshi yori mo
よぞらにかがやいたいくせんのほしよりも
yozora ni kagayaita ikusen no hoshi yori mo
minna no kagayaki ga zutto
みんなのかがやきがずっと
minna no kagayaki ga zutto
watashi ni wa nani yori mo sore ga itooshikatta
わたしにはなによりもそれがいとおしかった
watashi ni wa nani yori mo sore ga itooshikatta
kokoro kara “arigatou”
こころから“ありがとう
kokoro kara “arigatou

massara na kanjou wa toumei na merodii notte
まっさらなかんじょうはとうめいなめろでぃにのって
massara na kanjou wa toumei na merodii ni notte
hibiiteku ano kumo wo koete
ひびいてくあのくもをこえて
hibiiteku ano kumo wo koete
tokubetsu na kyou para iu kono toki ni
とくべつなきょうというこのときに
tokubetsu na kyou to iu kono toki ni
miserareru você ni
みせられるように
miserareru you ni
Afuredasu Egao
あふれだすえがお
afuredasu egao

kono uta ga kono koe ga taisetsu na omoi para tsunagaru
このうたがこのこえがたいせつなおもいとつながる
kono uta ga kono koe ga taisetsu na omoi to tsunagaru
ki ga tsukeba sasaerareteita
きがつけばささえられていた
ki ga tsukeba sasaerareteita
kono uta ga kono koe ga takeu fez todokimasu você ni
このうたがこのこえがとおくまでとどきますように
kono uta ga kono koe ga tooku made todokimasu you ni
hitotsu hitotsu atataka na kimochi
ひとつひとつあたたかなきもち
hitotsu hitotsu atataka na kimochi
kimi no omoi ga kibou ni naru yo
きみのおもいがきぼうになるよ
kimi no omoi ga kibou ni naru yo
yume no saki e apenas um grito
ゆめのさきへonly one yell
yume no saki e only one yell