Zinnia

Zínia

Zinnia

seguindo a flor que você ama
피어나네 꽃을 따다
pieonaneun kkocheul ttada
sua porta está aberta, eu respiro fundo
너의 방 문 앞에다 놓고 나는 숨었네
neoui bang mun apeda noko naneun sumeonne
você é a flor que eu quero abraçar
너는 꽃에 함께 담긴 나의
neoneun kkoche hamkke damgin naui
meu coração não sabe como se esconder
설레임은 깜짝 모르네는 채
seolleimeun kkamake moreuneun chae
as flores, no final, vão dizer que vão embora
꽃은 결국 시들고 말라 갈 거라고
kkocheun gyeolguk sideulgo malla gal georago
não há como amar as coisas que vão morrer
곳 죽을 것들을 사랑할 수는 없다고
got jugeul geotdeureul saranghal suneun eopdago

naquela noite iluminada
봄비 흩날리던 그날 밤에
bombi heunnallideon geunal bame
meu coração está cheio de desespero
나의 마음은 떨군 꿈망울
naui maeumeun tteolgun kkonmangul
você não me dá uma resposta
너는 물을 주지 않는데
neoneun mureul juji anneunde
eu estou comendo o sol da manhã
나는 백일홍을 먹으면서
naneun baegilhongeul meogeumgo inne

A história de Zínia
The tale of Zinnia
The tale of Zinnia
você é esse sonho
넌 그런 꿈이야
neon geureon kkumiya
A história de Zínia
The tale of Zinnia
The tale of Zinnia
você é única
너 한아뿐이야
neo hanappuniya

o inverno passou e o verão chegou
백이리 지나고 여름은 겨울이 되고
baegiri jinago yeoreumeun gyeouri doego
naquele momento em que você me olhou
눈이 오는 그 때엔
nuni oneun geu ttaeen
eu também acabei me perdendo e seu coração
나도 결국 쓰러지고 너의 마음 속엔
nado gyeolguk sseureojigo neoui ma-eum sogen
não tem como escapar
흔적조차 없겠지
heunjeokjocha eopgetji
desde aquele dia iluminado, o caminho que leva à morte
태어난 그날부터 죽음으로 달려가는 길
tae-eonan geunalbuteo jugeumeuro dallyeoganeun gil
que eu me lembre de você, a flor que eu amo
꽃을 피운 나를 기억해 주길
kkocheul piun nareul gieokhae jugil

seus olhos cheios de lágrimas
가득 매쳐 있던 너의 눈물
gadeuk maechyeo itdeon neoui nunmul
você é a luz que brilha no meu coração
넌 내 마음에 매친 눈망울
neon nae ma-eume maechin nunmangul
você não me olha de volta
넌 돌아봐 주지 않는데
neon dorabwa juji anneunde
eu estou tranquilo e ainda aqui
나는 피어나고 또 지고 있네
naneun pieonago tto jigo inne

A história de Zínia
The tale of Zinnia
The tale of Zinnia
você é esse sonho
넌 그런 꿈이야
neon geureon kkumiya
A história de Zínia
The tale of Zinnia
The tale of Zinnia
você é única
너 한아뿐이야
neo hanappuniya

naquela noite iluminada
봄비 흩날리던 그날 밤에
bombi heunnallideon geunal bame
meu coração está cheio de desespero
나의 마음은 떨군 꿈망울
naui ma-eumeun tteolgun kkonmangul
você não me dá uma resposta
너는 물을 주지 않는데
neoneun mureul juji anneunde
eu estou comendo o sol da manhã
나는 백일홍을 먹으면서
naneun baegilhongeul meogeumgo inne

(A história de Zínia)
(The tale of Zinnia)
(The tale of Zinnia)
seu sorriso brilha como a luz
흩날리는 비는 너의 눈물
heunnallineun bineun neoui nunmul
(você é esse sonho)
(넌 그런 꿈이야)
(neon geureon kkumiya)
meu coração se despedaça
떨어지는 이쁜 나의 마음
tteoreojineun ipeun naui ma-eum
(A história de Zínia)
(The tale of Zinnia)
(The tale of Zinnia)
não me olhe de volta
날 바라봐 주지 않아도
nal barabwa juji anado
(você é única)
(너 한아뿐이야)
(neo hanappuniya)
a flor está tranquila e ainda aqui
꽃은 피어나고 또 지고 있네
kkocheun pieonago tto jigo inne