Black Cat's Wish

O desejo do gato preto

Black Cat's Wish

Itsukara darou itsukara dake?
いつからだろう いつからだけ?
Itsukara darou itsukara dake?
Ore para omae wa douro hasande
オレとおまえはどうろはさんで
Ore to omae wa douro hasande
Mukaiatta danbouru no naka
むかいあったダンボールのなか
Mukaiatta danbouru no naka
Inaka Konna hazure nenhuma ja machi
こんないなかはずれのまちじゃ
Konna inaka hazure no machi ja
Hitodoori mo shiketeru kedo
ひとどおりもしかてるけど
Hitodoori mo shiketeru kedo
Hirowareru tame ni minério wa utau N'Da
ひろわれるためにオレはうたうんだ
Hirowareru tame ni ore wa utau n'da
Hako no naka nenhum minério wa hisshi torpor?
はこのなかのオレはひっしだぜ?
Hako no naka no ore wa hisshi daze?

Kedo masshiroi kenami não omae wa
けどまっしろいけなみのおまえは
Kedo masshiroi kenami no omae wa
Itsumo sumashite nani kangaete N'Da ka
いつもすましてなにかんがえてんだか
Itsumo sumashite nani kangaete n'da ka
Mergulhe kudaranai higeki nenhuma história
どうせくだらないひげきのストーリー
Douse kudaranai higeki no story
Mou sou demonstração shite n'darou
もうそうでもしてんだろう
Mou sou demo shite n'darou

Ame no oi mo
あめのひも
Ame no hi mo
Hare não oi mo
はれのひも
Hare no hi mo
Kaze no oi mo
かぜのひも
Kaze no hi mo
Yuki no oi mo
ゆきのひも
Yuki no hi mo
Hako kara nagameru KESHIKI
はこからながめるけしき
Hako kara nagameru keshiki
Sou kawari ya ya shinai
そうかわりやしないや
Sou kawari ya shinai ya
Omae no sono Tsura mo ashita ze?
おまえのそのつらもあしたぜ?
Omae no sono tsura mo ashita ze?
Ii kagen sukoshi kuchiki Datou da?
いいかげんすこしくちきだとうだ?
Ii kagen sukoshi kuchiki datou da?
Ore ni wa nai Kankei kedo na
オレにはかんけいないけどな
Ore ni wa kankei nai kedo na

Itsu ka oi não
いつのひか
Itsu no hi ka
Hirowareru
ひろわれる
Hirowareru
Sono tame ni
そのために
Sono tame ni
Utau N'Da
うたうんだ
Utau n'da
Itsuka wa yume mita KESHIKI
いつかはゆめみたけしき
Itsuka wa yume mita keshiki
Sou Toku wa nai yo
そうとおくはないよ
Sou tooku wa nai yo
Ore ga utau tattete mo omae wa mushi shite
オレがうたうたってもおまえはむしって
Ore ga utau tattete mo omae wa mushi shite
Mou sou bakari "kiite não ka?"
もうそうばかり「きいてのか?
Mou sou bakari "kiite no ka?"
Omae wa ore ga kirai nanda nd?
おまえはオレがきらいなんだな?
Omae wa ore ga kirai nanda na?

Doushite darou Doushite dake?
どうしてだろう どうしてだけ?
Doushite darou doushite dake?
Omae para mukiai suterareteta
おまえとむきあいすてられてた
Omae to mukiai suterareteta
Riyuu nante Boukyaku no naka
りゆうなんてぼうきゃくのなか
Riyuu nante boukyaku no naka
Konna Boroi dake não há ja nedoko
こんなぼろいだけのねどこじゃ
Konna boroi dake no nedoko ja
Matomo ni yoru kara mo nemurenai
まともによるもねむれないから
Matomo ni yoru mo nemurenai kara
Hayaku hirowarete shiawase ni natte yaru
はやくひろわれてしあわせになってやる
Hayaku hirowarete shiawase ni natte yaru
Omae para não warukanai mo Hibi kedo nd?
おまえとのひびもわるくないけどな?
Omae to no hibi mo warukanai kedo na?

Nanoni masshiroi kenami não omae wo
なのにまっしろいけなみのおまえを
Nanoni masshiroi kenami no omae wo
Ga shoujo Kawaii egao de tsurete iku
かわいいしょうじょがえがおでつれていく
Kawaii shoujo ga egao de tsurete iku
Oi yamero doko ni tsurete iku N'Da
おいやめろどこにつれていくんだ
Oi yamero doko ni tsurete iku n'da
Orera wo kirisaku n'ja nee yo!
おれらをきりさくんじゃねえよ!
Orera wo kirisaku n'ja nee yo!

Tsurai oi mo
つらいひも
Tsurai hi mo
Mo oi Ureshii
うれしいひも
Ureshii hi mo
Mo oi Nemui
ねむいひも
Nemui hi mo
Darui oi mo
だるいひも
Darui hi mo
Hako kara nagameta KESHIKI
はこからながめたけしき
Hako kara nagameta keshiki
Sou kawaranai no ni
そうかわらないのに
Sou kawaranai no ni
Masaka saki ni hiro wareru não ka?
まさかさきにひろわれるのか?
Masaka saki ni hiro wareru no ka?
Minério de wa Omae wo hitori ni su NOKA?
おまえはオレをひとりにすのか?
Omae wa ore wo hitori ni su noka?
Ore dake ga koko ni nokoru NOKA?
オレだけがここにのこるのか?
Ore dake ga koko ni nokoru noka?

Dakeredo mo
だけれども
Dakeredo mo
Samu não zora
さむぞらの
Samu zora no
Koko yori mo
ここよりも
Koko yori mo
Darou Shiawase
しあわせだろう
Shiawase darou
Mae kara yumemita KESHIKI
まえからゆめみたけしき
Mae kara yumemita keshiki
Sou hirogatte n'daro
そうひろがってんだろ
Sou hirogatte n'daro
"Ore ni kamawazu ike yo!" Para sakenda no ni
オレにかまわずいけよ!」とさけんだのに
"Ore ni kamawazu ike yo!" to sakenda no ni
Mata omae mushi shita "kiite n'darou!"
またおまえむしだ「きいてんだろう!
Mata omae mushi shita "kiite n'darou!"
Ore wa omae ga kirai da!
オレはおまえがきらいだ!
Ore wa omae ga kirai da!

Toki wa nagare Fuyu no kisetsu
ときはながれ ふゆのきせつ
Toki wa nagare fuyu no kisetsu
Daikirai na iro ga sora kara Futte kita
だいきらいないろがそらからふってきた
Daikirai na iro ga sora kara futte kita
Futo omoidasu
ふとおもいだす
Futo omoidasu
Aitsu shiawase ni Yatte kana
あいつしあわせにやってかな
Aitsu shiawase ni yatte kana
Saigo fez aitsu nani mo iwanakatta na
さいごまであいつなにもいわなかったな
Saigo made aitsu nani mo iwanakatta na
Inaku natte seisei shita zette
いなくなってせいせいしたぜって
Inaku natte seisei shita zette
Aa demonstração mou utau
ああでももううたう
Aa demo mou utau

Imi mo nai na
いみもないな
Imi mo nai na

Ore no mae ni taoreru ike sukanai shiroi sugata
オレのまえにたおれるいけすかないしろいすがた
Ore no mae ni taoreru ike sukanai shiroi sugata
Oi! Nanda? Omae setsumei shiro!
おい!なんだ?おまえせつめいしろ!
Oi! Nanda? Omae setsumei shiro!

Nande sonna ni boroboro da
なんでそんなにぼろぼろだ
Nande sonna ni boroboro da
Doushite omae wa koko ni kita N'Da
どうしておまえはここにきたんだ
Doushite omae wa koko ni kita n'da
Atatakai gohan ga atta daro?
あたたかいごはんがあっただろ?
Atatakai gohan ga atta daro?
Fuwafuwa futon wa doushita?
ふわふわふとんはどうした?
Fuwafuwa futon wa doushita?
Omae wa Itai nani ga fuman de
おまえはいったいなにがふまんで
Omae wa ittai nani ga fuman de
Konna toko ni modotte kita N'Da
こんなとこにもどってきたんだ
Konna toko ni modotte kita n'da
Omae ga iru toko wa koko ja nee darou
おまえがいるとこはここじゃねえだろう
Omae ga iru toko wa koko ja nee darou
Omae wa minério nenhum koto ga kirai da?!
おまえはオレのことがきらいだ?!
Omae wa ore no koto ga kirai da?!

Kimi no uta, yo kikasete
きみのうた きかせてよ
Kimi no uta, kikasete yo

Ame no oi mo
あめのひも
Ame no hi mo
Hare não oi mo
はれのひも
Hare no hi mo
Kuroi oi mo
くろいひも
Kuroi hi mo
Mo oi Shiroi
しろいひも
Shiroi hi mo
Hako kara nagameru KESHIKI omae ga ita itsumo
はこからながめるけしきおまえがいつもいた
Hako kara nagameru keshiki omae ga itsumo ita
Omae itsumo kiiteta n'ja nee ka?
おまえいつもきいてたんじゃねえか?
Omae itsumo kiiteta n'ja nee ka?
Sumashita kao shite kiiteta n'ja nee ka!
すましたかおしてきいてたんじゃねえか!
Sumashita kao shite kiiteta n'ja nee ka!
Omae wa honto ni iya na yatsu da
おまえはほんとうにいやなやつだ
Omae wa honto ni iya na yatsu da

Kure Tasukete (kure tasukete)
たすけてくれ (たすけてくれ)
Tasukete kure (tasukete kure)
Da Onegai (da onegai)
おねがいだ (おねがいだ)
Onegai da (onegai da)
Ore no dachi ga koko ima de moo shi ni sou nandayo
オレのだちがいまここでもうしにそうなんだよ
Ore no dachi ga ima koko de moo shi ni sou nandayo
Oi omaera mushi ja sol nee yo!
おいおまえらむしずんじゃねえよ!
Oi omaera mushi sun ja nee yo!
Tanomu kara koitsu hirotte kure yo
たのむからこいつひろってくれよ
Tanomu kara koitsu hirotte kure yo
Kono mama higeki ni suru monka
このままひげきにするもんか
Kono mama higeki ni suru monka

Donna mo oi (oi donna mo)
どんなひも (どんなひも)
Donna hi mo (donna hi mo)
Omae ga ita (shiawase ga)
おまえがいた (しあわせが)
Omae ga ita (shiawase ga)
Dakara minério wa utai tsudzute ita n'ja nai ka
だからオレはうたいつづていたんじゃないか
Dakara ore wa utai tsudzute ita n'ja nai ka
Hora omae ga nozondeta uta wo utatte mo
ほらおまえがのぞんでたうたをうたっても
Hora omae ga nozondeta uta wo utatte mo
Me wo tojita mama "kikoeteru darou!"
めをとじたまま「きこえてるだろう!
Me wo tojita mama "kikoeteru darou!"
Ore wa omae ga
オレはおまえが
Ore wa omae ga
Daikirai da!
だいきらいだ!
Daikirai da!