Kagen no Tsuki (Waning Moon)

Kagen no Tsuki (Lua Minguante)

Kagen no Tsuki (Waning Moon)

Samazama na dekigoto ga
さまざまなできごとが
Samazama na dekigoto ga
Kakageta ho ele para Yukue tazunete
かかげたほうへとゆくえたずねて
Kakageta ho he to yukue tazunete
Namo shiranu hitobito não
なも知らぬひとびとの
Namo shiranu hitobito no
Kensou não nemurinitsukeba naka
けんそうのなかねむりにつけば
Kensou no naka nemurinitsukeba

Tagai não me ni yume wo ureu yadorishi akari
たがいのめにやどりしゆめをうれるあかり
Tagai no me ni yadorishi yume wo ureu akari
Kakegae não kimochi nai wo utsutsu tama kagami
かけがえのないきもちをうつつたまかがみ
Kakegae no nai kimochi wo utsutsu tama kagami

Omoidaseba osanagokoro
おもいだせばおさなごころ
Omoidaseba osanagokoro
Kageri ni nita kagen no tsuki
かげりににたかげんのつき
Kageri ni nita kagen no tsuki
Oikakete ha shiro para Kuro no hazama ni Mayou dake
おいかけてはしろとくろのはざまにまようだけ
Oikakete ha shiro to kuro no hazama ni mayou dake

Itoshisa toha nanka wo
いとしさとはなんかを
Itoshisa toha nanka wo
Watashi ga ga kotae kiite anata
わたしがきいてあなたがこたえ
Watashi ga kiite anata ga kotae
Tomadoio wo ni kakusazu
とまどいをかくさずに
Tomadoio wo kakusazu ni
Shigure kokochi não kisetsu ga sugita
しぐれここちのきせつがすぎた
Shigure kokochi no kisetsu ga sugita

Tagai no te wo wo yume tadorite hakobu akari
たがいのてをたどりてゆめをはこぶあかり
Tagai no te wo tadorite yume wo hakobu akari
Nagarete yuku hoshitachi wo Koko de miteiro yo
ながれてゆくほしたちをここでみているよ
Nagarete yuku hoshitachi wo koko de miteiro yo

Kazoedaseba kiri naito ga
かぞえだせばきりがないと
Kazoedaseba kiri ga naito
Nanimo shiranai mama d ii
なにも知らないままでもいい
Nanimo shiranai mama d ii
Owari no oi ga kuru não Naraba
おわりの日がくるのならば
Owari no hi ga kuru no naraba
Mono Semete tamuke wo
せめてものたむけを
Semete mono tamuke wo

Kanashimi ha Tsumori itsushika
かなしみはつもりいつしか
Kanashimi ha tsumori itsushika
Kono sora wo ooi tsukushiteku
このそらをおおいつくしてく
Kono sora wo ooi tsukushiteku
Kagayaku subete no koe wo
かがやくすべてのこえを
Kagayaku subete no koe wo
Ikiteku imi SAEM o
いきてくいみさえも
Ikiteku imi saem o

Omoidaseba osanagokoro
おもいだせばおさなごころ
Omoidaseba osanagokoro
Kageri ni nita kagen no tsuki
かげりににたかげんのつき
Kageri ni nita kagen no tsuki
Oikakete ha mou ichido para hanatsu yo
おいかけてはもういちどとはなつよ
Oikakete ha mou ichido to hanatsu yo

Kazoedaeba kiri naito ga
かぞえだえばきりがないと
Kazoedaeba kiri ga naito
Nanimo shiranai mama de ii
なにも知らないままでいい
Nanimo shiranai mama de ii
Owari no oi ga kuru não Naraba
おわりの日がくるのならば
Owari no hi ga kuru no naraba
Mono Semete tamuke wo
せめてものたむけを
Semete mono tamuke wo