Orange

Laranja

Orange

Na sua vida, eu ri
キミノイルセカイデワラッタコト
Kimi no iru sekai de waratta koto
No futuro que você vê, eu apostei
キミノミルミライヲウランダコト
Kimi no miru mirai wo uranda koto
Sua voz, se espalhando
キミノコエ、メグモリ
Kimi no koe, megumori
A maré, tudo do amor
タイド、アイノスベテガ
Taido, ai no subete ga

Na cidade do mar, a ferro-velho
ウミマチ、アカサビタセンロゾイ
Umi machi, akasabita sen rozoi
Felicidade entre nós, só uma mentira
フタリシアワセダッテウソツイテ
Futari shiawase datte usotsuite
Seu rosto bagunçado, rindo, eu segurei
グシャグシャニワラウカオ、ツナイダテ
Gusha gusha ni warau kao, tsunaida te
Na ilha distante, o amanhecer
トオクノシマ、アサヤケ
Tooku no shima, asayake
Não consigo entender você, me arrasta, sou fraca
アイシキレナイキミノコト、ツラレテナクワタシモヨワイコト
Aishikirenai kimi no koto, tsurarete naku watashi mo yowai koto
Dizer que não há mudança, é especial, eu perdoei a corda
カワリナンテナイッテ、トクベツダッテユルシアエタヒモ
Kawari nante naitte, tokubetsu datte yurushiaeta hi mo

Já não temos mais o que esconder
モウフタリニアシタガナイコトモ
Mou futari ni ashita ga nai koto mo
Só, sempre. Sim, sempre vou esconder
タダ、ズット。ソウ、ズットカクシテシマオウ
Tada, zutto. Sou, zutto kakushiteshimaou
Apenas alguém que chega até você
ノコサレルキミニトドクタダヒトヲ
Nokosareru kimi ni todoku tada hitotsu wo
Ainda estou procurando
イマデモ、サガシテル
Ima demo, sagashiteru

Você está bem?
ゲンキデイマスカ
Genki de imasuka
Seu sorriso não se foi?
エガオワカレテマセンカ
Egao wa karetemasenka
Alguém mais, você ama profundamente?
ホカノダレカヲフカクフカク、アイセテイマスカ
Hoka no dareka wo fukaku fukaku, aiseteimasuka
Não deveria ser assim, os dias com você
ズットクルハズナイキミトノヒヲ
Zutto kuru hazunai kimi to no hi wo
O que eu desejei, está trancado
ネガッタコトカギカケテ
Negatta koto kagi kakete

Na ilha da lua crescente, a sombra da praia
ミカヅキジマ、カゲルナギサドリ
Mikazukijima, kageru nagisadori
Debruçada na borda da realidade
シタニカサラレタキョウカイウラデ
Shita ni kasarareta kyoukai ura de
Prometendo ser criança de novo
マタコドモジミタヤクソクシテハ
Mata kodomojimita yakusoku shite wa
Vamos falar sobre fugir
ニゲダスハナシヲシヨウ
Nigedasu hanashi wo shiyou
Mais do que ninguém, eu só quero
ダレモミタサレナイヨリモ
Dare mo mitasarenai yori mo
Rever o final que esperei
ノゾンダサイゴダケヲアタタメル
Nozonda saigo dake wo atatameru
Só sonhei com pesadelos
コワイユメヲミタダケノワタシニ
Kowai yume wo mitadake no watashi ni
Era assim que eu estava
ソウデアッタヨウニ
Sou de atta you ni

Só perdoar, só aguentar
ユルスダケデモ、タエメクダケデモ
Yurusudakedemo, taemeku dake demo
Apenas, com certeza. Sim, com certeza, nada vai mudar
タダ、キット。ソウ、キットダレモカワレナイコト
Tada, kitto. Sou, kitto dare mo kawarenai koto
A dor que não me machuca, não pode ser tão grande
キズツケナイヨワサガイキラレナイホド
Kizutsukenai yowasa ga ikirarenai hodo
Era assim que eu me sentia
オオキクソウダッタノ
Ookiku soudattano

Você se lembra, da primeira vez que nos encontramos?
オボエテイマスカ、ハジメテアエッタコトモ
Oboeteimasuka, hajimete aetta koto mo
Suas mentiras, suas doçuras, suas fraquezas
キミノウソモ、アマエモ、ヨワサモ
Kimi no uso mo, amae mo, yowasa mo
Como se fossem escorrendo
ナガシテユクヨウナ
Nagashiteyuku youna
Neste amanhecer, como naquele dia
コノアサヤケデアノヒノヨウニ
Kono asa yake de ano hi no you ni
Você vai se tornar incrível de novo
キミワマタステキニカワッテユク
Kimi wa mata suteki ni kawatteyuku

Cantei sobre o amor, decidi o mundo
アイヲウタッタダイチヲケッタ
Ai wo utatta daichi wo ketta
Agora, mesmo no pior, eu matei o final
イマ、サイテイダッテコロシタサイゴモ
Ima, saiteidatte koroshita saigo mo
A visão se tornou uma certeza
フカンゼンダッテフタシカニナッテ
Fukanzen datte futashikani natte
Olha, eu estou aqui
ホラケットバシテ、ナイヤ
Hora kettobashite, naiya
A lua nova traz a voz de volta
サイゲツガメグッテコエヲタドッテ
Saigetsu ga megutte koe wo tadotte
Se renascer, eu vou
マタウマレカワレッタラ
Mata umare kawarettara
Na frente, vou te encontrar
マッサキニキミニアイニイコウ
Massaki ni kimi ni ai ni ikou

Eu te amei
アイシテイマシタ
Aishiteimashita
Até o fim, até hoje
サイゴマデ、コノヒマデ
Saigo made, kono hi made
Mas será que eu sou eu que vou acabar com isso?
ソレデモオワリニスルノワワタシノデスカ
Soredemo owari ni suru no wa watashi nano desuka
Só desejo seu futuro feliz
キミノシアワセナミライヲ、タダネガッテル
Kimi no shiawase na mirai wo, tada negatteru

Na sua vida, eu ri
キミノイルセカイデワラッタコト
Kimi no iru sekai de waratta koto
No futuro que você vê, eu apostei
キミノミルミライヲウランダコト
Kimi no miru mirai wo uranda koto
Sua voz, se espalhando, a maré, tudo do amor
キミノコエ、メグモリ、タイドアイノスベテニ
Kimi no koe, megumori, taido ai no subete ni
Adeus
サヨナラ
Sayonara