Transliteração e tradução geradas automaticamente
Vermilion
96neko
Vermilion
燃え盛った聖火の揺らめきmoesakatta seika no yurameki
災禍を感じ取ったようにsaika wo kanjitoru you ni
(焚べる勇壮)(taberu yūsō)
闇を照らしてyami wo terashite
受け継がれた言葉 その意味uketsugareta kotoba sono imi
心で語られてくkokoro de katarareteku
此処に刻まれた 猛き記憶達よkoko ni kizama reta mouki kiokutachi yo
Burn outBurn out
偽りなき誇りでitsuwari naki hokori de
消し去れ 破滅の嘆きを (嘆きを)keshi sare hametsu no nageki wo (nageki wo)
(熱を帯びてく)(atsu wo obiteku)
躰を駆け巡った 力を今 振るうkarada wo kakemegutta chikara wo ima furuu
この血よ 炎よ 輝けkono chi yo honoo yo kagayake
Ride! 運命を喰らい舞い上がれRide! unmei wo kurai maiagare
火花が弾けた切っ先よhibana ga hajiketa kittsaki yo
勝者に再び祝福を授けようshousha ni futatabi shukufuku wo sazukeyou
猛然と在る 魂によってmouzen to aru tamashii ni yotte
焔はまた立ち昇るだろうhonoo wa mata tachinoboru darou
この身を (blaze up now) 宿命の果てへkono mi wo (blaze up now) shukumei no hate e
劇 (はげ) しく吹き荒む熱風geki (hage) shiku fuki arumu neppuu
最中でただ燃やし尽くすsaichuu de tada moyashitsukusu
(朱に染まれども)(aka ni somare domo)
眼差し 強くmanazashi tsuyoku
築いてきたこの地 この未来kizuite kita kono chi kono mirai
守るための代償mamoru tame no daishou
耐えられぬとして それも構わないとtaerarenu to shite sore mo kamawanai to
Flame upFlame up
忌まわしい過去 振りほどいてimawashii kako furihodoite
微かに 見えた光 を伸ばしたkasuka ni mieta hikari wo nobashita
(朽ち果てたとて)(kuchihateta to te)
地脈を迸った 紅蓮を糧にしてjimyaku wo hashiratta guren wo kate ni shite
この血よ 炎よ 撃けkono chi yo honoo yo ugete
Flash! 死線を焦がし打ち払えFlash! shisen wo kogashi uchiharae
戦場で煌めく剣戟よsenjou de kirameku kengeki yo
脅威を幾度も薙ぎ払い突き進めkyoui wo ikudo mo nagiharae tsukisusume
勝鬨の声 響くたびkoutoki no koe hibiku tabi
焔はまた舞い踊るだろうhonoo wa mata mai odoru darou
滅びの (destiny) 結末を破れhorobi no (destiny) ketsumatsu wo yabure
絶望 繰り返して 爆風は渦を巻くzetsubou kurikaeshite bakufuu wa uzu wo maku
身命 (しんめい) を賭して明日へ駆けるshinmei wo toshite ashita e kakeru
掲げたこの誇りと 捧げたこの祈りkakagetakono hokori to sasageta kono inori
この血よ 炎よkono chi yo honoo yo
この血よ 炎よ 輝けkono chi yo honoo yo kagayake
Ride! 運命を喰らい舞い上がれRide! unmei wo kurai maiagare
那由多の敵を蹴散らしてnayuta no teki wo kechirashite
勝者に再び祝福は訪れたshousha ni futatabi shukufuku wa otozureta
戦乱の彼方 何時の日かsenran no kanata itsu no hi ka
夜明けを此処に告げるのだろうyoake wo koko ni tsugeru no darou
この身を (blaze up now) 宿命の果てへkono mi wo (blaze up now) shukumei no hate e
滅びの (destiny) 結末を破れhorobi no (destiny) ketsumatsu wo yabure
Vermelhão
Como se sentisse o brilho da chama olímpica ardente,
(A queima heróica do fogo)
As palavras que foram passadas para iluminar a escuridão, seus significados falados do coração, memórias ferozes gravadas aqui
Queimar
Com verdadeiro orgulho, apague as lamentações da destruição (lamentações)
(Ficando quente)
O poder que antes percorria meu corpo agora está liberado. Deixe esse sangue e essa chama brilharem.
Andar de! Devore seu destino e voe com a ponta de sua espada, onde as faíscas explodiram. Vamos dar nossas bênçãos ao vencedor mais uma vez. Com nossas almas ferozes, as chamas ressurgirão mais uma vez. Queime agora, este corpo, até o fim do destino.
No meio do vento quente e furioso, ele simplesmente queima
(Embora tingido de vermelho)
O preço para proteger esta terra e o futuro que construímos é insuportável, mas tudo bem.
Incendiar
Sacudindo o passado horrível, estendi a luz fraca
(Mesmo que se decomponha)
Usando o carmesim que jorrou das veias da terra como combustível, ataque com este sangue e chama.
Clarão! Queime a linha da morte e afaste-a. Ó brilhante esgrima no campo de batalha, derrube as ameaças uma e outra vez e avance. Cada vez que um grito de vitória ressoar, as chamas dançarão mais uma vez. Derrote o fim do destino.
Desespero repetido, o vento forte gira Arriscando nossas vidas, corremos em direção ao amanhã Com esse orgulho que levantamos e essa oração que oferecemos Esse sangue, essa chama Esse sangue, essa chama, brilhe
Andar de! Devore seu destino e voe! Destrua os inimigos de Nayuta e mais uma vez a bênção virá para o vencedor. Além do tumulto da guerra, algum dia o amanhecer surgirá aqui! Ilumine agora, até o fim do seu destino! Quebre o fim do seu destino!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de 96neko e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: