Ask Yourself

Pergunte a Si Mesmo

Ask Yourself

Um soldado caído,A fallen solider,
mais uma vítima da gravidade da vida cotidiana,another casualty to the gravity of everyday living,
a vida pode ser tão implacável para aqueles que se opõem a todas aslife can be so unforgiving for those opposed to all of the
regras.rules
Nunca pensei que o primeiro tiroI never thought the first gunshot
que eu ouviria na minha cidade natal atingiria tão perto de casa.I'd hear in my home town would hit so close to home
Família deixada para suportar a dor, embora ele tenha levado o golpe.Family left to take the pain although he took the blow
Pergunte a si mesmo se seria mais fácil se houvesse alguém para culparAsk yourself would it be easier if there was somebody to blame
E pergunte a si mesmo se faria mais sentido se houvesse alguémAnd ask yourself would it make more sense if there was someone
para odiar.to hate
Como pai, como filho, nascido para perder uma guerra que ninguém nunca o preparouLike father like son born to lose a war no one ever prepared him
para lutar.to fight
Não está errado, não está certo, conte suas estrelas da sorteIt isn't wront it isn't right count your lucky fucking stars
esta noite.tonight
Um irmão mais novo que agora recebe tapinhas nas costas que sóA younger brother who now takes pats on the back that only
prolongam o luto.prolongs the grief
Você acreditaria que, de alguma forma, a vida continua após uma tragédia?Would you believe somehow life goes on after a tragedy
Um centavo pelos seus pensamentos, uma visão sobre sua queda.A Penny for your thoughts an insight into your demise
Como foi ver o mundo através dos seus olhos atormentados?What was it like to see the world through your tormented eyes
Encontraríamos uma alma torturada se tirássemos sua máscara?Would we find a tortured soul if we'd taken off your disguise
Ou ainda ficaríamos com todas essasOr would we still be left with all these
Sabedoria? Mostre-me alguém para culpar.Wise Show me someone to blame
Dê-me alguém para odiar.Give me someone to hate