Simpler Days

Dias Mais Simples

Simpler Days

Crescendo a cem por horaGrowing up at a hundred miles per hour
Perseguindo incansavelmente o poder absolutoRelentless pursuit of absolute power
Motores do progresso a todo vaporEngines of progress full steam ahead
Gritando e reclamando enquanto somos alimentados à forçaRanting and raving while being force fed

Sons ensurdecedores de máquinas zumbindoDeafening sounds of machines humming
Fúria e velocidade das pessoas correndoFury and pace of people running
Ruído sem fim do relógio pulsando sangueEndless noise of the blood pumping clock
Flash das luzes pulsando sem pararFlash of the lights pulsating nonstop

Derrubem essas paredes É progresso, podemos ter tudoTear down these walls Its progress we can have it all
Infraestrutura desmoronando É progresso, é assim que chamamosInfrastructure falls Its progress that's what we call it
Tradições apagadas Foram-se sem deixar rastroTraditions are erased Gone without a trace
Me leve de volta a tempos mais simples e maneiras mais simplesTake me back to simpler times and simpler ways
Dias Mais SimplesSimpler Days

Rodando e rodando, girando nossas rodasRound and round spinning our wheels
No chão, o rangido das brocasInto the ground the grinding of the drills
Sem tempo para a família Sem tempo para descansarNo time for family No time for rest
Temos que trabalhar rápido, fazer o mundo uma bagunçaGot to work quick make the world a mess

Alívio não se vê em lugar nenhumRelief is nowhere to be seen
Execução do sonho americanoForeclosure of the American dream
Teoria do dominó se firmandoDomino theory takes hold
Nosso futuro foi comprado e vendidoOur future has been bought and sold

Esperando nosso tempoBiding our time
Nossas chances escorremOur chances slip away
Sendo derrotadosBeing done in
Por dispositivos que criamosBy devices we create

Torcendo-Dobrando recursos queimando para nossa conveniênciaTwisting-Turning resources burning for our conveniency
Puxando-Rasgando costuras que unem nossas famíliasPulling-Ripping out stitching that fuses our families
Lutando-mentindo, estamos morrendo, danos que não podem ser desfeitosFighting-lying we are dying harm that cannot be undone
Quebrando-Dobrando, aqui está o fim, estamos escrevendo nosso próprio réquiemBreaking-Bending here's the ending were writing our own requiem