Same Old Song and Dance

A Mesma Velha Canção e Dança

Same Old Song and Dance

Está em todos os showsIt's in all the shows
Enfiando merda branca no nosso narizStuffing white shit all up our nose
Será que algum dia vamos aprender com nosso passado trágico?Will we ever learn from our tragic past?
Nos tornamos o que todos nós odiamosWe've become what we all hate
Rockstars de casacos embriagadosRockstar in coats inebriate
As luzes brilhantes do futuro estão se apagando rápido.Bright lights of the future are fading fast.

Submerso em um movimento que não compreendo maisSubmerged in a movement i no longer comprehend
Preso em uma cena que não entendo maisTrapped in a scene, that i no longer understand
Preso em uma causa, estou afundando em areia movediçaTrapped in a cause i'm sinking in quick-sand
Preso sob linhas, alguém pode me dar uma mão, por favor?Trapped under lines, can someone please give me a hand?

É a mesma velha canção e dança!It's the same old song and dance!

As crianças algum dia verão a verdade?Will the kids ever see the truth?
Os velhos góticos te seguem.The old-goth kids they follow you.
Quando terão força para nos derrubar?When will they have the strength to knock-us down?

"Nós fingimos que somos como você"we pretend we are like you
Mas não temos a menor ideia"But we haven't got a fuckin' clue"
Vamos rir enquanto assistimos tudo queimar até o chão.We'll laugh as we watch it burn to the ground

Submerso em um movimento que não compreendo maisSubmerged in a movement i no longer comprehend
Preso em uma cena que não entendo maisTrapped in a scene, that i no longer understand
Preso em uma causa, estou afundando em areia movediçaTrapped in a cause i'm sinking in quick-sand
Preso sob linhas, alguém pode me dar uma mão, por favor?Trapped under lines, can someone please give me a hand?

Houve um tempo em que se fazia amor, não guerra.There was a time when there was made love not war.
Mas agora é só sobre fazer dinheiro...But now it's just about making money..
E depois fazer mais.And then making more.

Eu lembro quando aquelas cinco bandasI remember when those five bands
Tinham cinco dólares na portaHad five dollars at the door
Mas agora tudo que eles se importam é em fazer dinheiro...But now all they care about is making money..
E depois fazer mais!And then making more!

Punk não morreu, está vivo e bemPunks not dead it's alive and well
Está nos shoppings, você pode comprar no varejoIt's in the malls you can buy it retail
Dane-se a cena, vamos colocar isso para descansarFuck the scene let's put it to bed
Mate a causa porque já está morta.Kill the cause because it's already dead

É a mesma velha canção e dança!It's the same old song and dance!
É a mesma velha canção e dança!It's the same old song and dance!
É a mesma velha canção e dança!It's the same old song and dance!
É a mesma velha canção e dança!It's the same old song and dance!
É a mesma velha canção e dança!It's the same old song and dance!
Cansado de gigantes do punk rockTired of punk rock giants
Cansado de gigantes do punk rockTired of punk rock giants
Cansado de gigantes do punk rockTired of punk rock giants
Cansado de gigantes do punk rockTired of punk rock giants