Napuli a' camorra

Napoli e a Camorra

Napuli a' camorra

Napoli e a camorra, a heroína, o governo e a políciaNapuli a' camorra l'eroina 'u governo e a polizia
fazem uma espécie de consultoriafanno na specie de cunzultaria
que nos têm todos na mãoca ce tenano tutt quant mano
com a força e a arrogânciac'a forza e' l'arroganza
por isso abra bem os olhos e fica atento, manoperciò arape buon l'uocchi e sta che mane 'ncoppa a panz
Oficina 99, dez anos ocupadaOfficina 99 diec'anni occupata
por causa desses caras, cada tribo passouper mezzo e chisti ciess ogni tribala passat
vai fazer um cortejo e espaço socialvai a fa nu corteo e spazio sociale
você passa dez dias em Puciriale!te fai dieci juorni a Puciriale!
Repetida, repetida, repetida, brr brrRipetuta ripetuta ripetuta brr brr
repetida, repetida, repetidamenteripetuta ripetuta ripetutamente
Repetida, repetida, repetida, brr brrRipetuta ripetuta ripetuta brr brr
repetida, repetida, repetidamenteripetuta ripetuta ripetutamente
Força Itália, repetidamenteForza Italia ripetutamente
Aliança Nacional, repetidamenteAlleanza Nazionale ripetutamente
Lega, Fiamma e Forza Nuova, repetidamenteLega, Fiamma e Forza Nuova ripetutamente
Os Democratas de esquerda, repetidamenteI Democratici di sinistra ripetutamente
Os novos Socialistas, repetidamenteI nuovi Socialisti ripetutamente
Que não são nada além dos velhos Socialistas, repetidamenteChe altro non sono che i vecchi Socialisti ripetutamente
Só que alguns são de direita, repetidamenteSolo che alcuni sono di destra ripetutamente
E outros de esquerda, repetidamenteEd altri di sinistra ripetutamente
E a propósito dos novos companheiros, repetidamenteE approposito di nuovi compagni ripetutamente
Cossiga, repetidamenteCossiga ripetutamente
Os Radicais, repetidamenteI Radicali ripetutamente
A Itália dos Valores, repetidamenteL'Italia dei Valori ripetutamente
Os Democratas Europeus, repetidamenteI Democratici Europei ripetutamente
Margherita e Girasole, repetidamenteMargherita e Girasole ripetutamente
O Biancofiore, repetidamenteIl Biancofiore ripetutamente
O Elefantino, repetidamenteL'Elefantino ripetutamente
O Asinello, eu... eu o Midollo, repetidamenteL'Asinello io..io il Midollo ripetutamente
O Minorchio, repetidamenteIl Minorchio ripetutamente
O Prostocchio, repetidamenteIl Prostocchio ripetutamente
O G8, repetidamenteIl G8 ripetutamente
O Banco Mundial, repetidamenteLa Banca Mondiale ripetutamente
E finalmente a NATO, repetidamenteE infine la NATO ripetutamente
com generais e ministroscon generali e ministri
Vuttatv rin't'o cess... repetidamente!Vuttatv rin't'o cess… ripetutamente!

Repetida, repetida, repetida, brr brrRipetuta ripetuta ripetuta brr brr
repetida, repetida, repetidamenteripetuta ripetuta ripetutamente
Repetida, repetida, repetida, brr brrRipetuta ripetuta ripetuta brr brr
repetida, repetida, repetidamenteripetuta ripetuta ripetutamente
Repetidamente, todo mundo, repetidamenteRipetutamente evrybody ripetutamente

Rapazes, sei que não é bem o momento, a festa é festa, masRagazzi so' che non è proprio il momento opportuno della festa è festa, però
Preciso fazer uma revelação chocante, duas revelações chocantesDevo fare un sconvolgente rivelazione, due sconvolgenti rivelazioni
duas revelações chocantes, vaidue sconvolgenti rivelazioni, vai
Ah... ahm... a primeira revelação chocante é que nos tornamos um grupo ilegalAh…ahm..la prima sconvolgente rivelazione è che siamo diventati un gruppo illegale
Nós? E como assim? E por quê?Noi? E come mai? E perché?
E agora eu explico, porque praticamente quando se organiza um festivalE mo' vi spiego, perchè praticamente quando si organizza un festival
O privado geralmente organiza o festival, paga a grana e depois a região reembolsaIl privato di solito organizza il festival, paga i soldi e poi la regione lo rimborsa
Só que dessa vez a região disse ao privado:Solo che a questo giro la regione ha detto al privato:
"Quer o dinheiro? Nós te damos, mas o show dos posse não pode acontecer, nem agora e nem nunca!""li vuoi i soldi?noi te li diamo ma il concerto dei posse non si dovrà fare, ne mo' e nemmai!"
Entendeu? Então ele, esse senhor, disse:Capito? Allora lui, questo signore, ha detto:
"Não, eu vou fazer o show dos posse mesmo assim" e a região não deu a grana"no, io il concerto dei posse lo faccio lo stesso" e la regione non gli ha dato i soldi
então isso é um aviso, já que tem um pouco de Força Itália que fez um pouco de pressão, né? porque dizallora questo è un preavviso, siccome c'è un po' Forza Italia che ha fatto un po' di pressioni, no? perché dice
nós somos contra o G8, nós somos contra o G8 e então não querem deixar a gente tocar?noi siamo contro il G8, noi siamo contro il G8 e quindi non ci vogliono far suonare?
E então não podemos expressar issoE quindi non possiamo esprimere questa cosa
porque a liberdade de opinião e de pensamento é um legado da primeira repúblicaperché la libertà di opinione e di pensiero è un retaggio della prima repubblica
agora estamos na segunda república avançadaadesso siamo ormai in seconda repubblica avanzata
direto para, projetados para a terceira república, o novo milênio, né? claro, clarodirettamente verso, protesi verso la terza repubblica, il nuovo millennio no? certo, certo
então, a essa altura chegamos à segunda revelação chocante:quindi, a questo punto siamo giunti alla seconda sconvolgente rivelazione:
vocês sabem que o desempregovoi sapete che la disoccupazione
te deu um belo emprego? Não me diga, é? ooooh atévi ha dato un bel mestiere? Non mi dire, è? ooooh adirittura
ou seja, me encontrando assim no meio da rua eu disse:cioè ritrovandomi diciamo così in mezzo a una strada ho detto:
beggar por beggarbarbone per barbone
merda por merdapezzo di merda per pezzo di merda
rasgado por rasgado:stracciato per stracciato:

Eu pego o documento, se não depois te fode,Rammo 'o documento ca si no poi t'allamiente,
o documento você me deu'o documento tu me l'ha ra'
Sou da DigosSongo songo d'a Digos
quero te dizer, quero te cantart'o voglio dicere t'o voglio canta'
Coloca aíPuosalo ca'
Coloca aíPuosalo ca'
Coloca aíPuosalo ca'
Coloca aíPuosalo ca'
Coloca aíPuosalo ca'
Coloca aíPuosalo ca'
Coloca aíPuosalo ca'
Coloca aíPuosalo ca'
Passaporte, carteira de motorista, documento de identidadePassaporto patente carta d'identita'
um belo documento, mais cedo ou mais tarde você me deunu bello documento prima o poi tu me l'ha ra'
um belo documento pra te identificarnu bello documento pe' t'identifica'
um belo documento, já vou pra camanu bello documento ja me n'aggia a i' a cucca'
(garoto)(guaglio')
O dia todo te controlandoTutta 'a jurnata a te contrulla'
Reuniões, cortejos, centro e universidadeRiunioni cortei centro e universita'
não, não, não, não consigo mais, nunca mais vou pra camano no no nun ce 'a faccio chiu' nun te vaje mai a cucca'
Tem uma mãe? Sim! vai trabalhar'A tine na mamma? Sì! va a fatica'
mas esse vício de cagar o pau eu vou te fazer pararma stu vizio e caca' 'o cazz' io te l'aggia fa' leva'
(garoto)(guaglio')
dá-me o documento, faz a identificaçãodamme 'o documento fatt' identifica'
Dorondorondo, queroDorondorondo voglie' ra'
Dorondorondo, queroDorondorondo voglie' ra'
Dorondorondo, queroDorondorondo voglie' ra'
Dorondorondo, queroDorondorondo voglie' ra'
Sente o documento que você gosta ou te fodeSiente 'o documento ca te piace o t'allamiente
não quero o documento'o documento nun to voglio ra'
Me passa pro caralho da DigosMe ne passa p'o cazzo da Digos
quero te dizer, quero te cantarto voglio dicere to voglio canta'
Sente o documento que você gosta ou te fodeSiente 'o documento ca te piace o t'allamiente
não quero o documento'o documento nun to voglio ra'
Me passa pro caralho da DigosMe ne passa p'o cazzo da Digos
quero te dizer, quero te cantarto voglio dicere to voglio canta'

Você se importa com as porradas, se importa com a cadeiaTe ne fotte de' mazzate te ne fotte da galera
agora como se coloca o nome, vamos lá, não tem jeitone mo' comm'a miette nomme jammo oj nìnun e' manera
agora eu enfio na cara do caralho, esse marrom e o crachámo m'o chiavo in faccia 'o cazzo stu maronn'e tesserino
se não posso nem cagar o pau toda manhãsi nun te posso manco chiu' caca' 'o cazzo ogni mattina
então pra minha mulher eu procuro o documentoe allora a mia moglie ce cerco 'o documento
ela me ama, eu cago e fico mais felizchella me vo' bene, 'o caccia e i' so' chiu' cuntento
pro meu filho eu procuro o documentoa mio figlio ce cerco 'o documento
ele me olha no berço, ri e não entende nadame guarda ' dint'a culla ride e nun capisce niente
até eu mesmo procuro o documentopure i' sulo me cerco 'o documento
me cago de estresse e cago imediatamenteme caco sotto i stress e caccio immediatamente
até eu mesmo procuro o documentopure i' sulo me cerco 'o documento
chamo o terminal e me controlo e vejo os antecedenteschiamm'o terminale e me cuntrollo e precedenti

Sente o documento que você gosta ou te fodeSiente 'o documento ca te piace o t'allamiente
não quero o documento'o documento nun to voglio ra'
Me passa pro caralho da DigosMe ne passa p'o cazzo da Digos
quero te dizer, quero te cantarto voglio dicere to voglio canta'
Sente o documento que você gosta ou te fodeSiente 'o documento ca te piace o t'allamiente
não quero o documento'o documento nun to voglio ra'
Me passa pro caralho da DigosMe ne passa p'o cazzo da Digos
quero te dizer, quero te cantarto voglio dicere to voglio canta'
NapoliNapolì
crianças jogadas no meio da ruacriature vuttate 'mmiez' 'a na vi'
NapoliNapolì
crescidas com as drogas de ruacrisciute cu 'e pippate 'e cucaì'
NapoliNapolì
garotos que se tornam heróisguagliune ca se fanno l'eroì'
NapoliNapolì
na escola nunca puderam ira scola nun ce sò maje putut'ì'
NapoliNapolì
Puceriale no destinoPuceriale rint' 'o destì'
NapoliNapolì
afilhados em famílias fodidasaffiliate rint'a cocche famì'
NapoliNapolì
o governo só nos dá a polícia'o guverno ce ra sulo 'a polizì'
NapoliNapolì
e os senhores querem estar mais tranquilose signore vono sta chiù tranquì
NapoliNapolì
ninguém mais nos rouba o burguêsnisciuno chiù ce scippa 'o burzellì'
NapoliNapolì
os bem-pensantes votavam DCi benpensanti votavano Dc
NapoliNapolì
os camorristas votavam PSI'e camurriste votavano Psi
NapoliNapolì
as merdas votam MSI'e sicchie 'e mmerda votano Msi
NapoliNapolì
mas no meio da rua continuam a morrerma 'mmiez' 'a via continuano a murì'
NapoliNapolì
mas temos o sol, a pizza e o mandolimma tenimmo 'o sole 'a pizza e 'o mandulino
tarantelas, canções, sol e mandolimtarantelle canzone sole e mandulino
em Nápoles se morre de taralhos e vinhoa Napoli se more a tarallucce e vino
NapoliNapolì
Na-Na-Na-Na NapoliNa-Na-Na-Na Napolì
NapoliNapolì
Mítico, mítico, GrandeMitico, mitico, Grande
Eh, porque, ehm, o que? Mh o que, o que? ehm, erg, ue' mh, ie', ue', ehEh, perché, ehm, cosa? Mh cosa, cosa? ehm, erg, ue' mh, ie', ue', eh
Cidade esquecida, explorada, abandonadaCittà dimenticata sfruttata abbandonata
por todos, desprezada, mas a Agnelli gostouda tutti disprezzata ma a Agnelli c'è piaciuto
o trabalho do emigrante, pacotes quebrados'o lavoro 'e l'emigrato pacche scassate
famílias desfeitas e em Turim, Milãofamiglie disgregate e a Torino Milano
napolitano, caipira e ignorantenapulitano terrone e ignorante
lavando o sabão (ue') com o hidrante (ue')magnate 'o sapone(ue') lavate cu l'idrante(ue')
e voltando pra casa feliz e contentee tuornatenne a casa felice e cuntento
fizeram bilhões e não tiveram nadace he fatto fà' 'e miliardi e nun he avuto niente
mas sinceramente digo, sinceramenteperò sinceramente dico sinceramente
não pode reclamar, tem o carro e a carteiranun te può lamentà' tiene 'a machina e 'a patente
mas dentro do parlamento sempre têm em mentema rint' 'o parlamento ce teneno sempe a mente
dentro do parlamento nunca esquecem nadarint' 'o parlamento nun se scordano maje niente
não esquecem, por exemplo, o coordenamentonun se scordano ad esempio 'o curdinamento
que sempre nos bate na cara os problemas da genteca ce sbatte sempre 'nfaccia 'e prublemi della gente

e então imediatamente digo, imediatamentee allora immediatamente dico immediatamente
mandam o Improta com uma turma de malandrosmanneno a Improta cu na cricca 'e malamente
chegado de Roma, esse cara é um pedaçogiunto da Roma st'ommo tutt' 'e nu piezzo
que em cima da Prefeitura vai fazer o galo em cima do lixoca 'ncoppa Prefettura va a fà' 'o gallo 'ncoppa munnezza
chegado de Roma, esse cara é um pedaçogiunto da Roma st'ommo tutt' 'e nu piezzo
chegado de Roma e veio pra Nápolesgiunto da Roma ed è venuto a Napoli
Na-Na-Na-Na NapoliNa-Na-Na-Na Napolì
NapoliNapolì
garotos, façam a bagunçaguagliù, facite 'o burdell'