Non C'è Tempo

Não Há Tempo

Non C'è Tempo

Vocês foram massivos, mas quero ver essas mãos mais altas, mais como um monstroSiete stati massicci però le mani le voglio vedere più in alto, più a mostro
Sobre o tempo, sobre o tempo, feito monstroSul tempo, sul tempo, fatto ammostro
Beleza, com você no meio, você e você e vocêVa bè con suo di mezzo tu e tu e tu
Mais alto essas mãos, você e você e você, essas mãos mais altas, você e você e vocêPiù sù queste mani tu e tu e tu queste mani più su tu e tu e tu
Mostre essas mãos, você e você e você, essa vozFai vedere queste mani tu e tu e tu questa voce
Uh uh, como a enguia, uh uh, que escorrega, pula e não pega, uh uhUh uh così comme l'anguill uh uh che scivola zompa e nun la pigl uh uh
Assim como a enguia, uh uhCosì comme l'anguill uh uh

Eu abro os olhos na noite e vejo um mundo que não existeIo apro gli occhi nella notte e vedo un mondo che non c'è
O que me cerca não é meu, não serve pra mimquello che mi sta intorno non è mio non fa per me
A escuridão me envolve, sabe, me abraça e me lembra deil buio mi circonda, sai mi avvolge e mi ricorda di
Quando eu apagava a luz e sozinha queria cortar a corda.quando spegnevo la luce e da sola volevo tagliare la corda.
Transformar sonhos e paixões em métricasTrasformare i sogni e le passioni in metriconi
É o que Zou me pediu e eu não queria ouvir razõesè quello che Zou mi ha chiesto ed io non volevo sentire ragioni
Mas a noite traz conselhos, nem um bocejoma la notte porta consiglio, neanche uno sbadiglio
É essa a brecha que me faz sentir melhor.è questo lo spiraglio che mi fa sentire meglio.
Talvez só um pouco de melancoliaForse solo un poco di malinconia
Enquanto olho e depois me busco na gigantografiamentre guardo e poi mi cerco nella gigantografia
Crise de consciência ou talvez de identidadecrisi di coscienza o forse d'identità
E ainda assim, eu me reconheço bem ali.eppure io mi riconosco proprio in quella là.
Meu dia se vai, e eu dividida entreLa mia giornata se ne và, ed io divisa tra
O entusiasmo de uma nova paranoial'entusiasmo di una nuova paranoia
Nesse mundo que parece distante e na verdade está aquiin quel mondo che sembra lontano e invece è qua
Atenção, mãos no ar.attenzione, mani nell'aria.

Refrão. Sinto que não há temporit. Sento che non c'è tempo
E então, um pouco mais rápido eu fareie allora un po' più in fretta farò
Tentando não me deixar levarcercando di non lasciarmi prendere
Pela ansiedade de sempre, não dá pra travardalla solita ansia bloccarsi non si può
Busco um novo contatocerco un nuovo contatto
Um pouco mais de controle sobre o que estou vivendoun po' più di controllo su quel che sto vivendo
É o presente que escapa das minhas mãosè il presente che mi sfugge dalle mani
Mas eu não me esquivo, ou pelo menos estou tentandoma io non mi sottraggo o almeno ci sto provando
Tempo, busca o jovem que não quer errarTiempo cerca 'o giovane ca nun vo' sbaglià
Tempo, busca o velho que quer recuperarTiempo cerca o' viecchio ca vo' recuperà
Tempo, busca o viciado que não quer se darTiempo cerca o' tossico ca nun se vo' fà
Tempo, busca o tempo e tempo não há, vocêTiempo cerca o' tiempo e tiempo nun ce ne sta, tu
Sinta-me agora, sinta-me, me sinta, O' ZulùSienteme mo' sienteme a me siente O' Zulù
Tempo, talvez uma vez, mas agora tempo não há mais, vocêtiempo magari 'na vota ma mo' tiempo nun ce sta chiù, tu
Sinta-me agora, sinta-me, me sinta, O' Zulùsienteme mo' sienteme a me siente O' Zulù
Ou corre ou vai pra cadeia e tem todo o tempo que quisero curre o vaje in galera e hai tutto 'o tiempo che vuo' tu
Eu era um moleque que lento na escola, a casaEro nù muccusiello che lent' a' cartella, la scuola, la casa
E lições, o guarda-chuva se molha, o chapéu, vai, desajeitadoe lezioni l'ombrello si chiove o' cappello, va' imbranatiello
Sim, gordinho, e não usava marca, não tinha um centavosì chiattulillo, e nun vestevo firmato, nun tenevo 'na lira
E se saísse à noite, mas fazia a pé e toda vez que saíae se uscivo la sera ma facevo a piere e ogni vota che ascevo
Era uma cruz negra, uma história verdadeira, não dava praera 'na croce nera, 'na storia vera, nun se poteva
E você, bonitinho na televisãoE tu bellillo int' a' televisione
Me enganava com a bola e a competiçãome scamazzav' a' palla tu e a' competizione
Você e os anos oitenta: "querer é poder"tu e gli anni Ottanta: "volere è potere"
Eu queria e não podia e me fazia de bobo.vulevo e nun potevo e m'a' facevo a pere.

Refrão. Sinto que não há temporit. Sento che non c'è tempo
E então, um pouco mais rápido eu fareie allora un po' più in fretta farò
Tentando não me deixar levarcercando di non lasciarmi prendere
Pela ansiedade de sempre, não dá pra travardalla solita ansia bloccarsi non si può
Busco um novo contatocerco un nuovo contatto
Um pouco mais de controle sobre o que estou vivendoun po' più di controllo su quel che sto vivendo
É o presente que escapa das minhas mãosè il presente che mi sfugge dalle mani
Mas eu não me esquivo, ou pelo menos estou tentandoma io non mi sottraggo o almeno ci sto provando

Sinta-me agora, sinta-me, me sinta, O' ZulùSienteme mo' sienteme a me siente O' Zulù
Havia tantas coisas que agora não existem maissteveno tante cosa allora ca mo' nun ce stanno chiù
Havia tantos partidos que agora sumiramsteveno tanti partiti ca mo' so' spariti
Que nem dá pra dizer que existiram,ca manco dicissi che sono esistiti,
Tudo mudou, o pior ficou pra trás,tutto è cagnato, o' peggio è passato,
O novo chegou, tudo mudouo' nuovo è arrivato, è tutto cagnato
E você ainda está na televisãoE tu staje ancora int' a' televisione
Fez uma nova cara, mas é o mesmo enroladort' e' fatto a faccia nova ma sì o' stesso imbruglione
E como eu já soltei o palavrão, e faz a pé ee siccome me so' rutto o' cazz' e' ma fa a piere e
Tempo não há mais, nós fizemos essa cançãotiempo nun ce sta chiù, nuje t'ammo fatto sta canzone
Busco tempo e não há...Cerco tiempo e nun ce ne sta...
Busco tempo e não há...Cerco tiempo e nun ce ne sta...
Busco tempo e não há... não, nãoCerco tiempo e nun ce ne sta... no no
Busco tempo e não há...Cerco tiempo e nun ce ne sta...

Sinto que clamorosamente o tempo está acabandoSento che clamorosamente il tempo viene meno
E ilude quem agora esperae illude chi mo' aspetta
Como algo que você deixou pra trás correndocome qualcosa che ti sei lasciato alle spalle correndo
E agora está com pressa, no topo,e adesso hai fretta, in vetta,
Cenzou, o monstro mostra o caminho certoCenzou il mostro mostra la strada maestra
Pra quem agora está girando em torno do nada como numa roda-gigantea chi mo' sta girando intorno al niente come su una giostra
Resta dizer que como o punk sou o anticristoresta da dire che come il punk sono the antichrist
Estou no hip-hop como o demônio está no poltergeiststo all'hip-hop come il demone sta al poltergheist
Você está abandonando meu barco devagar, lisa levanta a mãostai abbandonando la mia nave piano, lisa solleva la mano
É hora do rap, feliz pelo resultado que você está obtendoè giunta di rap, ben contento per il risultato che stai ottenendo
Mas quero ver as mãos bem mais altas do que você está levantandoMa voglio vedere le mani ben più in alto di quello che le stai mettendo
Deixa eu ver, é hora do rap, fácil como pegar, estou lançando um golpe???…Fammi vedere, è giunta di rap on easy come a pilla sono pendente un fendente che ne lancio???….
Deixa eu fazer, que eu chego, posse que eu chego no duelo, aqui é bonitoFammene fare che ne arrivo, posse che ne arrivo sul duello ecco cosa è qui bello
Posse, me parece suficiente, menos que a barriga, então sobe e no refrãoPosse, mi sembra abbastanza men sico la panza indi monta e nel ritornello

Refrão. Sinto que não há tempo, TODOSrit. Sento che non c'è tempo TUTTI
E então, um pouco mais rápido eu fareie allora un po' più in fretta farò
Tentando não me deixar levarcercando di non lasciarmi prendere
Pela ansiedade de sempre, não dá pra travardalla solita ansia bloccarsi non si può
Busco um novo contatocerco un nuovo contatto
Um pouco mais de controle sobre o que estou vivendoun po' più di controllo su quel che sto vivendo
É o presente que escapa das minhas mãosè il presente che mi sfugge dalle mani
Mas eu não me esquivo, ou pelo menos estou tentandoma io non mi sottraggo o almeno ci sto provando

Tempo, busco tempo e tempo não há...Tiempo cerco tiempo e tiempo un ce ne sta...
Tempo, busco tempo e tempo não há...Tiempo cerco tiempo e tiempo un ce ne sta...
Tempo, busco tempo e tempo não há...Tiempo cerco tiempo e tiempo un ce ne sta...
Tempo, busco tempo e tempo não há...Tiempo cerco tiempo e tiempo un ce ne sta...