Rappresaglia

Retaliação

Rappresaglia

rit. Retaliação, somos todos vítimas de retaliaçãorit. Rappresaglia siamo tutti vittime di rappresaglia
Retaliação, vocês são todos vítimas de retaliaçãoRsppresaglia siete tutti vittime di rappresaglia

O sol brilha forte na Praça PlebiscitoIl sole splende forte a Piazza Plebiscito
me sinto relaxado, o cortejo acaboumi sento rilassato il corteo è finito
O sol brilha forte na Praça PlebiscitoIl sole splende forte a Piazza Plebiscito
as sirenes, o celular, estou meio atordoadole sirene il cellulare sono mezzo tramortito
pensando na Roberta, nem te cumprimenteia Roberta il mio pensiero non ti ho neanche salutato
fichado, espancado, insultado, provocadoschedato, picchiato, insultato, provocato
e enquanto isso o sol brilha na Praça Plebiscitoe intanto il sole splende a Piazza Plebiscito
mas para mim a noite cai, fui presoma per me cala la notte sono stato arrestato
a incredulidade, a raiva, descabeladol'incredulità la rabbia scotennato
meus cabelos, minhas coisas, herança do passadoi miei capelli le mie cose retaggio del passato
herança do passado, chega o advogadoretaggio del passato arriva l'avvocato
você será liberado em breve, Visconti, o magistradosarai presto liberato Visconti il magistrato
a prisão está confirmadal'arresto è confermato
e enquanto isso o sol brilha na Praça Plebiscitoe intanto il sole splende a Piazza Plebiscito
e eu fico no escuro, inquieto, atordoadoed io rimango al buio scalpitando sbigottito
e ainda muitas guardas, as chaves, os portõese ancora tante guardie, le chiavi i cancelli
e vêm à mente os momentos mais bonitose ritornano alla mente i momenti più belli
as lutas com os camaradas, com todos os meus irmãosle lotte coi compagni con tutti i miei fratelli
mas fecham os portões, mas fecham os portões, mas fecham os portõesma chiudono i cancelli ma chiudono i cancelli ma chiudono i cancelli

rit. Retaliação, somos todos vítimas de retaliaçãorit. Rappresaglia siamo tutti vittime di rappresaglia
Retaliação, vocês são todos vítimas de retaliaçãoRsppresaglia siete tutti vittime di rappresaglia

A necessidade de chorar está constantemente ligadaIl bisogno di piangere è costantemente unito
a raiva, à vontade de lutar, libertadoalla rabbia, alla voglia di lottare liberato
e enquanto isso o sol brilha na Praça Plebiscitoe intanto il sole splende a Piazza Plebiscito
aquele sol que é a luta do movimento unidoquel sole che è la lotta del movimento unito
que da escuridão da cela não vi, mas sentiche dal buio della cella non ho visto ma ho sentito
senti no coração, sim, o seu amorsentito nel cuore, sì il vostro amore
a solidariedade com todo seu calorla solidarietà con tutto il suo calore
podem te prender, podem revistar a casati possono arrestare, la casa perquisire
podem arrancar de você o que é caroda quello che ti è caro ti possono strappare
podem te espancar, podem te humilharti possono picchiare, ti possono umiliare
mas a luta dos camaradas não podem pararma la lotta dei compagni non la possono fermare
nenhum magistrado pode nem pensar nissonessun magistrato lo può neanche pensare

rit. Retaliação, somos todos vítimas de retaliaçãorit. Rappresaglia siamo tutti vittime di rappresaglia
Retaliação, vocês são todos vítimas de retaliaçãoRsppresaglia siete tutti vittime di rappresaglia

O calor da luta na prisão chegouIl calore della lotta in galera è arrivato
eu senti, sim, me ajudoul'ho sentito, sì mi ha aiutato
que se dane o magistrado, que se dane a N.A.T.O.si fotta il magistrato, si fotta la N.A.T.O.
que se dane o sistema que tudo isso causousi fotta il sistema che tutto ciò ha determinato
a sua determinação me libertoula vostra determinazione mi ha scarcerato
e agora saí, dizem que tudo acaboue adesso sono uscito dici è tutto finito
estou livre, estou livresono libero sono libero
Livre, livre, livreLibero libero libero
estou livre para ser processadosono libero di essere processato
livre para ser preso de novolibero di essere ancora arrestato
livre para dormir agitadolibero di dormire agitato
pensando intensamente no que não foipensando intensamente a ciò che non è stato
espancado por agentes que em um só minutopestato da agenti che in un solo minuto
se quisesse, teria apagadose avessi voluto avrei cancellato
aqueles filhos da puta, aqueles rostos do estadoquei fottuti da quei volti di stato
e sou perseguido, anseio como um condenadoe sono perseguitato smanio come un dannato
não consigo aceitar ter aceitadonon riesco ad accettare di aver accettato
e mesmo sei como nada teria mudadoe pure so come niente sarebbe cambiato
sei como tudo teria pioradoso come tutto avrei peggiorato
consciente, sim, de ter me tornadocosciente sì di esser diventato
um maldito númerozinho nas mãos do estadoun fottuto numerino nelle mani dello stato
10 sorteios chamados eleições10 estrazioni chiamate elezioni
você não é mais ninguém, um maldito númerozinhonon sei più nessuno un fottuto numerino
nas mãos de um padrinho que organiza seu destinonelle mani di un padrino che organizza il tuo detino
morto, vivo, na prisão ou em liberdademorto, vivo, in galera o in stato di libertà
estou livre, mas me sinto pra morrersono libero però m' sent' 'e schiattà
Livre, livreLibero libero
Grite sempre enquanto tiver fôlegoUrlalo sempre finché c'hai fiato
o sol nunca se põe na Praça Plebiscitonon tramonta mai il sole a Piazza Plebiscito
grite sempre enquanto tiver fôlegourlalo sempre finché c'hai fiato
hasta siempre, a vitória do proletariadohasta siempre la vittoria del proletariato
Grite sempre enquanto tiver fôlegoUrlalo sempre finché c'hai fiato
o sol nunca se põe na Praça Plebiscitonon tramonta mai il sole a Piazza Plebiscito
grite sempre enquanto tiver fôlegourlalo sempre finché c'hai fiato
hasta siempre, a vitória do proletariado unidohasta siempre la vittoria del proletariato unito