Senza Ritornello

Sem Refrão

Senza Ritornello

Boa noiteBuonasera
mais uma vez 99 Posse, mais uma vez cara a caraancora 99 Posse, ancora faccia a faccia
e na esfera, tempestadee nella sfera bufera
e ameaça de tormentae minaccia tempesta
que goste ou não gosteche piaccia o non piaccia
porque não é uma festaperché non è una festa
falta o aniversarianteci manca il festeggiato
está ferido, angustiado, tá de saco cheioè ferito angosciato, gli girano le palle nauseato
do ciclo repetitivo do rito nacional da inutilidadedal ciclico ripetersi del rito nazionale della inutilità
ral' n'cara O' Zulùrall' n'faccia O' Zulù
que depois apagam as luzes e fica só vocêche poi spengono le luci e rimani solo tu
e o silêncio de pimbo já passoue il silenzio di pimbo è passato
mais um rito foi consumadoun altro rito è consumato
o sistema reinicioul'impianto è ripartito
e amanhã, quem sabee poi domani chissà
novo dia, nova histórianuovo giorno nuova storia
outra grande cidade pra chocarun'altra grande città da scioccare
enquanto tudo continua igualmentre tutto resta uguale
todos juntos arrumandotutti insieme a riordinare
jornalistas e garçonsgiornalisti e cameriere
rádios e intelectuaisradio ed intellettuali
que a normalidadeche la normalità
volte e reine soberanatorni e regni sovrana
que a noite foi boa, que bagunçache a' serata è juta bona, che macello
e então nada de refrãoe allora niente ritornello
nada de maldito refrãoniente fottuto ritornello

nada de refrãoniente ritornello

nada de maldito refrãoniente fottuto ritornello

nada de maldito refrãoniente fottuto ritornello

nada de refrãoniente ritornello

Parece que caí dentro de um filme BMi sembra di essere caduto dentro un film di serie B
daquele tipo de filme americanodi quei bei film americani
sobre a guerra do Vietnãsulla guerra nel Vietnam
que eu sobreviviche io so' sopravvissuto
mas que acabei pirandoche però sono impazzito
que eu penso que a guerrache mi penso che la guerra
está longe de acabarsia tutt'altro che finita
e por isso ando armadoe perciò vado in giro armato
pelas ruas da cidadeper le vie della città
mãe, me deixa respirar!mammà, faciteme respirà!
Que toda noite quando voltoChe ogni notte quando torno
digo obrigado à Madonnadico grazie alla Madonna
quando fecho aquela portaquando chiudo quella porta
maldita Saigon!maledetta Saigon!
Ainda vivoAncora vivo
mil inimigos na colamille nemici alle costole
mas ainda respiro, destino cruel,però ancora respiro, crudele destino,
hipócritas e mercadores à espreitaipocriti e mercanti all'arrembaggio
mas eu sei, os afasto,ma io so, li allontano,
me basta a maldita desconfiança da galerami basta la fottuta diffidenza della gente
que tá perto, sorrisinhoche ho vicino, sorrisino
aquele belo sorrisinho marotoquel bel sorrisino furbetto
de quem sabe porque leudi chi sa perché ha letto
mas eu estive lá, eu estava láma io c'ero, ero là
imperfeito com certeza, mas eu estava láimperfetto di sicuro, ma ero là
e digo que não era bonitoe dico che non era bello
mas pra que eu vou te dizerperò che t'o' dico a fà
você já sabe, sabichãotu sai già saputello
me caem os braçosmi cascano le braccia
então mando pro inferno o refrãoe allora mando a fare in culo il ritornello

nada de refrãoniente ritornello

nada de maldito refrãoniente fottuto ritornello

nada de maldito refrãoniente fottuto ritornello

nada de refrãoniente ritornello

Sem refrão essa música é menos bonitaSenza ritornello questo pezzo è meno bello
e vai agradar ainda menos se eu mandar vocês pro infernoe piacerà ancora di meno se vi mando a fare in culo
filhinhos de papai, vocês vão queimar no meu inferno pagão estronzi fighetti brucerete nel mio inferno pagano e
vão morrer malditos com suas linguinhas bifurcadas emorirete maledetti con le vostre linguettine biforcute e
com sua hipocrisia que não é a minha históriacon la vostra ipocrisia che non è la storia mia
a história de um idiota que percorre uma estrada, um caminhola storia di uno stronzo che percorre una strada, una via
pré-requisito pra percorrer a estrada é que haja um motivopresupposto per percorrere la strada è che un motivo ci sia
nenhuma garantia, milhões de caminhos pra um único objetivonessuna garanzia, milioni di percorsi per un unico obiettivo
que é meu e não te pertenceche è mio e non ti appartiene
você nem percebe o que é, pra onde vai e de onde caralhos vemnemmeno te ne accorgi che cos'è, dove va e da dove cazzo viene
bonito sim, idiota e nem perco meu tempo te explicar, não vale a penabello sì scemo e nemmeno perdo 'o tiempo a te spiega' nun conviene
é tempo perdido e tempo a perder, você temè tiempo perso e tiempo a' perdere tu o' tieni
ocupado em estabelecer o que é in, o que é outoccupato a stabilire cosa è in, cosa è out
quanto dinheiro alguém temquanti soldi uno tiene
enquanto Zulu tá ocupado contandomentre Zulu sta occupato a controllare
quanto sangue ainda lhe resta nas veiasquanto sangue gli è rimasto nelle vene

nada de refrãoniente ritornello

nada de maldito refrãoniente fottuto ritornello

nada de maldito refrãoniente fottuto ritornello

nada de refrãoniente ritornello