El Pueblo Unido

O Povo Unido

El Pueblo Unido

De pé, vamos cantar, que vamos triunfar,De pie cantar, que vamos a triunfar,
avançam já bandeiras de unidadeavanzan ya banderas de unidad
E você virá marchando junto a mimy tù vendràs marchando junto a mì
E assim verá seu canto e sua bandeira florescer.y asì veràs tu canto y tu bandera florecer.
A luz de um amanhecer vermelhoLa luz de un rojo amanecer
Anuncia já a vida que virá.anuncia ya la vida que vendrà.
De pé, marchar, que o povo vai triunfar;De pie marchiar, que el pueblo va a triunfar;
Será melhor a vida que virá.serà mejor la vida que vendrà

De pé, vamos cantar, que vamos triunfar,De pie cantar, que vamos a triunfar,
avançam já bandeiras de unidadeavanzan ya banderas de unidad
E você virá marchando junto a mimy tù vendràs marchando junto a mì
E assim verá seu canto e sua bandeira florescer.y asì veràs tu canto y tu bandera florecer.
A luz de um amanhecer vermelhoLa luz de un rojo amanecer
Anuncia já a vida que virá.anuncia ya la vida que vendrà.
De pé, marchar, que o povo vai triunfar;De pie marchiar, que el pueblo va a triunfar;
Será melhor a vida que virá.serà mejor la vida que vendrà
A conquistar nossa felicidadeA conquistar nuestra felicidad
e em um clamor mil vozes de combate se levantarãoy en un clamor mil voces de combate se alzaràn
Dirão canção de liberdadediràn canciòn de libertad
Com decisão a pátria vencerá.con decisiòn la patria vencerà

E agora o povo que se levanta na lutaY ahora el pueblo que se alza en la lucha
Com voz de gigante gritando: avante!con voz de gigante gritando; adelante!

O povo unido jamais será vencido!El pueblo unido jamàs serà vencido!
O povo unido jamais será vencido!El pueblo unido jamàs serà vencido!
O povo unido jamais será vencido!El pueblo unido jamàs serà vencido!
O povo unido jamais será vencido!El pueblo unido jamàs serà vencido!

A pátria está forjando a unidade;La patria està forjando la unidad;
de norte a sul, se mobilizará,de norte a sur, se movilizarà,
Desde o salar ardente e mineral,desde el salar ardìente y mineral,
Até a floresta austral, unidos na luta e no trabalho,al bosque austral, unidos en la lucha y el trabajo,
Irão, a pátria cobrirão.iràn, la patria cubriràn.
Seu passo já anuncia o porvir.Su paso ya anuncia el porvenir.
De pé, vamos cantar, que o povo vai triunfar.De pie cantar, que el pueblo va a triunfar.
Milhões já impõem a verdade;Millones ya imponen la verdad;

E agora o povo que se levanta na lutaY ahora el pueblo que se alza en la lucha
Com voz de gigante gritando: avante!con voz de gigante gritando; adelante!
O povo unido jamais será vencido!El pueblo unido jamàs serà vencido!
O povo unido...El pueblo unido...

O povo unido jamais será vencido!El pueblo unido jamàs serà vencido!
O povo unido jamais será vencido!El pueblo unido jamàs serà vencido!
O povo unido jamais será vencido!El pueblo unido jamàs serà vencido!
O povo unido jamais será vencido!El pueblo unido jamàs serà vencido!

A pátria está forjando a unidade;La patria està forjando la unidad;
de norte a sul, se mobilizará,de norte a sur, se movilizarà,
Desde o salar ardente e mineral,desde el salar ardìente y mineral,
Até a floresta austral, unidos na luta e no trabalho,al bosque austral, unidos en la lucha y el trabajo,
Irão, a pátria cobrirão.iràn, la patria cubriràn.
Seu passo já anuncia o porvir.Su paso ya anuncia el porvenir.
De pé, vamos cantar, que o povo vai triunfar.De pie cantar, que el pueblo va a triunfar.
Milhões já impõem a verdade;Millones ya imponen la verdad;
de aço são, ardente batalhão,de acero son, ardiente battallòn,
suas mãos vão levando a justiça e a razão.sus mano van llevando la justicia y la raçòn.
Mulher, com fogo e com valorMujer, con fuego y con valor
Já estás aqui junto ao trabalhador.ya estàs aquì junto al trabajador.

E agora o povo que se levanta na lutaY ahora el pueblo que se alza en la lucha
Com voz de gigante gritando: avante!con voz de gigante gritando; adelante!

O povo unido jamais será vencido!El pueblo unido jamàs serà vencido!
O povo unido jamais será vencido!El pueblo unido jamàs serà vencido!
O povo unido jamais será vencido!El pueblo unido jamàs serà vencido!
O povo unido jamais será vencido!El pueblo unido jamàs serà vencido!
O povo unido jamais será vencido!El pueblo unido jamàs serà vencido!
O povo unido jamais será vencido!El pueblo unido jamàs serà vencido!
O povo unido jamais será vencido!El pueblo unido jamàs serà vencido!
O povo armado jamais será derrotado!El pueblo armato jamàs serà brajato!