L'anguilla

A Enguia

L'anguilla

Sou como uma enguia, sou como uma enguiaSo' comm'anguilla so' comm'anguilla
Como se pega aquela que escorregaCa comm'a piglie chella schizza
Sou como uma enguiaSo' comm'anguilla
Sou como uma enguia, sou como uma enguiaSo' comm'anguilla so' comm'anguilla
Que não se prende numa redeCa nun ce stà rint'a na rezza
Sou como uma enguiaSo' comm'anguilla

Como uma enguia, me movo rápidoCome un'anguilla mi muovo veloce
Escorrego e fujo do fim precoceSguscio e rifuggo la fine precoce
Que você preparou, o mercado já tá pronto,Che mi hai preparato, il mercato è già pronto,
a panela tá no fogo, mas eu sou como uma enguia'a padella è sul fuoco ma io so' comm'anguilla
E por isso mudo o jogo e mando você se danarE pirciò cambio gioco e mando a ffà nculo
Você e seu mercado de gente certinhaTe e il tuo mercato di gente per bene
Feito de vídeos e músicas bonitinhasFatto di video e canzoni per bene
Boas pra sua realidade virtualBuone per la tua realtà virtuale
O rádio e a TV estão cheiosLa radio e la tele ne sono piene
De caras serenas e tranquilizadorasDi facce serene e rassicuranti
Que servem pra todo mundoChe van bene per tutti quanti
Mães e crianças, ladrões e assassinosMamme e bambini, ladri e assassini
Gente certinha que se ofende se eu falo de penasGente per bene che si offende se dico pene
E depois votam no Berlusconi, Prodi, Dini, D'Alema, FiniE ppo votano a berlusconi, prodi, dini, d'alema, fini
Agora até a Bonino tá na jogadaMo se porta pure 'a bonino
E vai se ferrar com quem já se foiE va fà mmocc'a chi v'è mmuorto
É tudo que eu tenho pra dizerÈ tutto quello che c'ho da dire
Certo ou errado, o fato é que não sou certinhoA torto o ragione, il fatto è che non so' per bene
Minha cara não é serenaLa mia faccia non è serena
Incompatível com o sistemaIncompatibile col sistema
Que quer todo mundo alinhado e sorridenteChe ci vuole tutti quanti allineati e sorridenti
Trabalhando na grande linha de montagem socialA lavorare nella grande catena di montaggio sociale
Na qual trabalho há anosNella quale lavoro da anni
E há muitos anos quero sabotarE sono tanti anni che voglio sabotare
Sabotar e subverterSabotare e sovvertire
Esse é meu trabalhoÈ questo il mio lavoro
E isso é o que eu sei fazerE questo è quello che so fare
Sabotar e subverterSabotare e sovvertire
Esse é meu trabalhoÈ questo il mio lavoro
Mas você não pode entenderMa tu non lo puoi capire
Sabotar e subverterSabotare e sovvertire
Sabotar!Sabotare!

Nunca vão me terNon mi avrete mai
Como vocês queremCome volete voi
Nunca vão me terNon mi avrete mai
Como vocês queremCome volete voi

Nunca vão me terNon mi avrete mai
Como vocês queremCome volete voi
Nunca vão me terNon mi avrete mai
Como vocês queremCome volete voi

Não, não acredite em quemNo non credere a chi
Promete milagresPromette miracoli
Fala de dinheiro, dinheiroParla di money money
Só dinheiro, dinheiroSoltanto money money
Não, você não pode confiar em quemNo, non puoi fidarti di chi
Fala só de granaParla solo dei soldi
Não pensa no seu bem, masAl tuo bene non pensa ma
No da empresa, simA quello dell'azienda sì
Não, não acredite em quemNo no tu non credere a chi
Fala de marketingParla di marketing
Quando fala de sonhosQuando parla dei sogni
E das suas paixões - agora!E delle tue passioni- mò!
As estratégias de manualLe strategie da manuale
Em mim não vão funcionarSu di me non le puoi applicare
Quantas vezes eu vou ter que explicarQuante volte lo dovrò spiegare
E você vai querer esclarecer queE tu ci terrai a precisare che
Das multidões você vai me fazer aclamarDalle folle mi farai acclamare
V.I.P. eu posso me tornarV.i.p. potrò diventare
Todo mundo no circo a encenarTutti al circo a scenografare
Com a tigre e o domador -Con la tigre ed il domatore-
Mas o que eu posso fazerMa che cosa ci posso fare
Se não me deixo domarSe non mi lascio ammaestrare
Sim, eu sei que se eu ouvirSì lo so che se sto a sentire
Você vai me fazer ganhar muito dinheiro... masTanti soldi mi farai fare... ma
Sabe o que é uma enguia? não!Sai l'anguilla cos'è? no!
Não, não é uma cobraNo non é un serpente
Nem um peixe estranhoNé uno strano pesce
É um jeito de viverÈ un modo di vivere
Escorrega, pula, aparece e desapareceScivola, zompa, compare e scomparisce
Esse é o capitone e a história não acabaChist'è 'o capitone e 'a storia nun fernesce
Nunca, nunca, nunca, nuncaMai mai mai mai mai
NuncaMai

Nunca vão me terNon mi avrete mai
Como vocês queremCome volete voi
Nunca vão me terNon mi avrete mai
Como vocês queremCome volete voi

Nunca vão me terNon mi avrete mai
Como vocês queremCome volete voi
Nunca vão me terNon mi avrete mai
Como vocês queremCome volete voi

Não confie em quem (não, nunca)Non fidarti di chi (no mai)
Não sabe quem você é (kenny d. agora)Non ne sa su chi sei (kenny d. mo)
Quer ver só os zerosVuol vedere solo gli zeri
Números no airplayNumeri sull'airplay
Não confie em quemNon fidarti di chi
Quer que você faça o que não querVuol farti fare ciò che non vuoi
Mas pense só no que senteMa pensa solo a quello che senti
E dentes cerrados pra nós (o que você quer?)E denti stretti per noi (che vuoi?)
Acho que essa situação atualPenso che questa situa attuale
Não te deixa entender bem pra onde vamos, masNon ti fa capire bene dove si va ma
Minha necessidade vitalLa mia necessità vitale
É entender bem o que não vai aquiE ti capire bene cos'è non va qua
Veja bem agora quem colocaVedi ben adesso chi mette
Um veto na expressãoUn veto sull'espressione
Quem tem poder decisórioChi ha un potere decisionale
Vale o peido da cançãoVale il peto della canzone
Hoje sei que tenho valorOggi so di avere un valore
Um fogo que queima por doloUn fuoco brucia per dolo
-jogo--gioco-
A merdinha vem do subsoloLa merdina è dal sottosuolo
Sei que vem do coraçãoSo che viene dal cuore
Onde nasce o queDove nasce quello che
Quem escolhe a música não entendeChi sceglie la musica non capisce
Prefere toda a merdaPreferisce tutta la merda
Que entra nas normasChe rientra dentro le soglie
O que é uma enguia?Un'anguilla cos'è?
Pensa se agora faz rapPensa se mo fa il rap
Escorrega nas batidasScivola sulle basi
Frases que te atingem!Frasi che colpiscono te!
Você acha que pode parar issoPensi che puoi fermare questo
Quando coloco inspiração em um textoQuando metto estro in un testo
Quem me ouve entende o sentidoChi mi ascolta capisce il senso
…vocês nunca terão o Enzo!…non avrete mai enzo!

Nunca vão me terNon mi avrete mai
Como vocês queremCome volete voi
Nunca vão me terNon mi avrete mai
Como vocês queremCome volete voi

Nunca vão me terNon mi avrete mai
Como vocês queremCome volete voi
Nunca vão me terNon mi avrete mai
Como vocês queremCome volete voi

Nunca vão me ter como vocês queremNon mi avrete mai come volete voi
Já te disse, KenioTe l'ha detto già kenio
E o conceito vale também no mmo!E il concetto vale pure int'o mmo!