Sfumature

Sfumaturas

Sfumature

Os dias passam rápidoI giorni scorrono veloci
Mais do que eu poderia desejarPiù di quanto potessi desiderare
As noites são bem mais curtasLe notti sono assai più brevi
Do que eu poderia temerDi quanto potessi temere
Já sinto falta desses lugaresMi mancano già questi luoghi
Já sinto falta dos seus nomesMi mancano già i vostri nomi
O essencial é invisível aos olhosL'essenziale è invisibile agli occhi
Mas o coração não pode te enganarIl cuore invece no non può ingannarti
Não não não não, não não!No no no no, no no!
Os pensamentos correm mais rápido que a luzI pensieri scorrono più veloci della luce
Meus olhos falam com outra vozI miei occhi parlano con un'altra voce
Os pensamentos correm mais rápido que a luzI pensieri scorrono più veloci della luce
E meus olhos...E i miei occhi...

Sfumaturas imperceptíveisImpercettibili sfumature
Tão difíceis de esquecerCosì difficili da dimenticare
Tão marcantes de transformarCosì decise da trasformare
Sorrisos em lágrimasSorrisi in lacrime
Sfumaturas imperceptíveisImpercettibili sfumature
Tão marcantes de transformarCosì decise da trasformare
Céus cinzentos em dias de solCieli grigi in giornate di sole
Coragem em mil medosIl coraggio in mille paure

Tem o branco, o preto e mil nuancesC'è il bianco, il nero e mille sfumature
De cores no meio e ali no meio estamos nósDi colori in mezzo e lì in mezzo siamo noi
Com nossos mundos na cabeça, todos hostisCoi nostri mondi in testa tutti ostili
E perigosamente vizinhos, somos nósE pericolosamente confinanti siamo noi
Um pouco paladinos da justiçaUn po' paladini della giustizia
Um pouco também bandidos, somos nósUn po' pure briganti, siamo noi
Partidos e desiguais, somos nósSpaccati e disuguali, siamo noi
Fragmentos de cor, nuancesFrammenti di colore, sfumature
Dentro de uma pintura a terminarDentro a un quadro da finire
Somos nós, que não querem nos deixar em pazSiamo noi, che non ci vogliono lasciar stare
Somos nós, que não queremos deixá-los em pazSiamo noi, che non vogliamo lasciarli stare
Somos nós, apenas nuances visíveisSiamo noi, appena visibili sfumature
Capazes de mudar o mundoIn grado di cambiare il mondo
Capazes de fazer encontrarIn grado di far incontrare
O céu e o mar em um pôr do solIl cielo e il mare in un tramonto
Somos nós, fragmentos de um todoSiamo noi, frammenti di un insieme
Ainda tudo a ser definidoAncora tutto da stabilire
E que depende de nósE che dipende da noi
Entender a importância de cada corCapire l'importanza di ogni singolo colore
Depende de nós saber colocá-las bemDipende da noi saperlo collocare bene
Ainda de nós, entender o novo sentidoAncora da noi, capire il senso nuovo
Que pode dar ao todoChe può dare all'insieme
Que devemos imaginarChe dobbiamo immaginare
Só nós, só nós, só nós...Solo noi, solo noi, solo noi...

RefrãoRit

Momentos irrepetíveisAttimi irripetibili
Tudo acaba, eu seiTutto finisce lo so
Mas não quero partir, nãoMa non voglio partire, no
Ainda não, ainda nãoAncora no, ancora no
Ainda não, ainda não...Ancora no, ancora no...