El Koala Opá

O Corral do Opa

El Koala Opá

Aí, vamos tentar traduzir isso....A ver, vamos a intentar traducirla....

Opa, eu vi um corre, pra essa galinha, e pra esse gatinhoOpá, yo vi acé un corrá, pa esha gallina, y pa esha minino
Opa, eu vi um corre, pra essa perdiz, e esse passarinhoOpa, yo vi acé un corrá, pa esha perdice, y esha pajarillo
Opa, eu vi um corre, pra essa porquinha, e pra esse porquinhoOpa, yo vi acé un corrá, pa esha guarrilla, y pa esha guarrillo
Opa, eu vi um corre, pra essa égua, ¡Ai! com seu potroOpa, yo vi acé un corrá, pa esha una potra, ¡Ay! con su potrillo

Eu te ajudo a arrancar a grama, eu te ajudo a pintar o carro,Yo t'ayuo a arrancá la guzzi, yo t'ayuo a pinta el land rover,
eu te ajudo a tirar as batatas, eu te ajudo no que precisar....yo t'ayuo a sacá las papas, yo t'ayuo a lo k'haga farta....
mas que você saiba que....pero que sepas que....

Opa, eu vi um corre, pra essa galinha e pra esse gatinhoOpá, yo vi acé un corrá, pa esha gallina y pa esha minino
Opa, eu vi um corre, com sua licença, faço um cercadinho....Opá, yo vi acé un corrá, con tu permiso, hago un corralillo....

Tenho as ferramentas, e tenho duas tábuas. A chapa, do telhado,Tengo las maeras, y tengo dos tablones. La chapa, der tejao,
eu tirei de uns barris...la he sacao d'unos bidones...
tenho as ferramentas e tenho as intenções... opa...tengo las maneras y tengo las intenciones...opaito...
no domingo começoer domingo empiezo
a ver se tenho coragem...¡¡Opa!!!!a ver si tengo cojones...¡¡OPá!!!!
(pontinho legal........)(punteo wapo........)

Opa, eu vi um corre, pra essa coelha e esse coelhinhoOpá, yo via hace un corrá, pa esha coneja y eshe conejillo
Opa, eu vi um corre, pra essa cachorrinha, ai com seus filhotinhosOpá, yo vi acé un corrá, pa esha una perra, ay con sus perrillos
Opa, eu vi um corre, pra guardar coisas e até a motinhoOpá, yo vi acé un corrá, pa guardar cosas y hasta la amotillo
Opa, eu vi um cercado, com sua licença faço um cercadinho...Opá yo vi acé un corral, con tu permiso hago un corralilloo...

Eu te ajudo a varrer os cactos, eu te ajudo a queimar galhos,Yo t'ayuo a barré los chumbos, yo t'ayuo a quemá ramón,
te ajudo a buscar as coisas..t'ayuo a busca las jartas (?)..
eu te ajudo, te ajudo em tudo!!.....mas que você saiba que....t'ayuo t'ayuo a tooo!!.....pero que sepas que....

Opa, eu vi um corre, pra essa cabrinha e esse cabritinhoOpá, yo vi acé un corrá, pa esha cabrilla y ese cashivilllo
Opa, eu vi um corre, pra essa porquinha e tirar os porquinhos...oink oinkOpá, yo vi acé un corrá, pa esha guarrilla y sacá guarrillos...oink oink
Opa, eu vi um corre, com sua licença eu faço um cercadinhoOpá, yo vi acé un corrá, con tu permiso yo hago un corralilllo
Opa, eu vi um corre, nas redondezas, do Gibraltar o cara...Opá, yo vi acé un corrá, en las afueras, de Gibraltar el shico...

Eu vi um corre.......(repetido, muitas vezes)....Yo vi acé un corrá.......(repetido ,muchas veces)....

Opa, Opa, Opa, Opa....... vi um corraaaaaaalllllllllllOpá, Opá, Opá, Opaito....... vi acé un corraaaaaaalllllllllll