Sueños En El Barrio

Sonhos No Bairro

Sueños En El Barrio

Que não nos parem, isso é rap, o tempo dirá,Que no nos paren esto es rap, el tiempo dirá,
que os MC's do bairro não confiam nas minhas tracks,que los MC's del barrio no confían en mis tracks,
se embora vão além do que meu rap indica,si aunque van más allá de lo que mi rap indica,
a natureza dirá que sou o próximo guerreiro do compasso,la naturaleza dirá que soy el próximo guerrero del compás,
contra você e pelos outros, não, que não nos parem,contra ti y por los demás, no, que no nos paren,
improviso no Éden e embora ninguém saiba quem,improviso en el Edén y aunque nadie sepa quien,
sou eu, pego o microfone e 1-2-3, 2-dobrado 0-3,soy yo, cojo el micrófono y 1-2-3, 2-doble 0-3,
más de meia década fazendo letras, críticas,más de media década haciendo letras, criticas,
pelas costas e tanto faz o que os outros pensam,por detrás y da igual lo que piensen los demás,
pelas minhas roupas, ou são as fitas que você grava,por mis pintas, o son las cintas que te grabas,
com meus raps, não, pelas minhas roupas você vai me criticar,con mis raps, no, por mis pintas me criticarás,
jamais fui bakala, nunca dei uma tragada,jamás fui bakala, jamás le di una calá,
aqueles baseados que vocês fumam, eu cheirava solidão,a esos porros que os fumáis yo esnifaba soledad,
hoje no meu quarto, hoje toca outra canção,hoy en mi habitación, hoy suena otra canción,
não, esta é a noite de sonhar sem despertador,no, esta es la noche de soñar sin un despertador,

[Estribillo: Black Bee] x2[Estribillo: Black Bee] x2
Eu, eh eu, sonhos no bairro,Yo, eh yo, sueños en el barrio,
eu vi, a rua no seu rádio,yo lo ví, la calle en tu radio,
competir, olha pro extrarrádio,competir, mira al extrarradio,
Black Bee, me dá um pouco do seu espaço.Black Bee, dame de tu espacio.

[Verso 2: Black Bee][Verso 2: Black Bee]
Ainda lembro Black Bee, me ferem, MC's,Aún recuerdo Black Bee, me ferís, MC's,
digam aqui quem pôde contra mim,decid de aquí bien quien pudo contra mi,
eu só era um kenny, sabe, dois moleques,yo solo era un kenny sabes, dos chavales,
missão competir, mostrar o que vale,misión competir, demostrar lo que vales,
a rua, mais verdades, mais facadas,la calle, más verdades, más puñales,
já nem os anjos, guardavam nossas peles, quais eh?ya ni los ángeles, guardaban nuestras pieles, cuales eh?
Diga quais, foram os pecados, não estudar,Dime cuales, fueron los pecados, no estudiar,
fazer rap, naufragar, ou talvez sonhar com joias,hacer rap, naufragar, o quizás soñar con joyas,
Sim, videoclipes, MC's, grana, negócios,Si, videoclips, MC's, money, visness,
fazer dinheiro fácil por cantar é fácil,hacer dinero fácil por cantar es fácil,
veja quantas joias, royalties, fãs e grupies,mira cuantas joyas, royaltis, fans y grupies,
quero ser Jay-Z, poder viver do rap daqui,quiero ser Jay-Z, poder vivir del rap de aquí,
sendo fiel, não conseguirão minha alma,sin venderme, no conseguiréis mi alma,
com calma, voltarei com novas rimas,con calma, volveré con nuevas parrafadas,
sendo fiel, não conseguirão minha alma,sin venderme, no conseguiréis mi alma,
com calma, voltarei com novas rimas.con calma, volveré con nuevas parrafadas.

[Estribillo: Black Bee] x4[Estribillo: Black Bee] x4
Eu, eh eu, sonhos no bairro,Yo, eh yo, sueños en el barrio,
eu vi, a rua no seu rádio,yo lo ví, la calle en tu radio,
competir, olha pro extrarrádio,competir, mira al extrarradio,
Black Bee, me dá um pouco do seu espaço.Black Bee, dame de tu espacio.

[Verso 3: Black Bee][Verso 3: Black Bee]
Deixem-me cair, já não quero que me esperem,Dejadme caer, ya no quiero que me esperen,
se, meus inimigos sabem bem o que querem,si, mis enemigos saben bien lo que quieren,
sabem bem, que quero o que quero,saben bien, que quiero lo que quiero,
sabem que quero que me queiram porque eu os quero,saben que quiero que me quieran porque os quiero,
não, já não resta tinta no tinteiro,no, ya no queda tinta en el tintero,
e neste papel escrevi meu nome inteiro,y en este papel escribí mi nombre entero,
se, quero mostrar a vocês, Hip-Hoperos,si, quiero demostraros Hip-Hoperos,
que seus lenços não os farão mais raperos,que vuestros pañuelos no os harán mas raperos,
que eu, ah, ey eu, busca meu respeito?que yo, ah, ey yo, buscas mi respeto?
Quero que você se sente e sinta o soneto,Quiero que te sientes y sientas el soneto,
cada vez que tenho rap na mente, tenho à frente,cada vez que tengo a rap en mente, tengo en frente,
a Kunta Kinte, sofrendo pelo século 20,a Kunta Kinte, sufriendo por el siglo 20,
pare, PP, maltratem-nos se quiser,detente PP, maltratanos si quieres,
não, mas não brinque com as mentes dos meus homens,no, pero no juegues con las mentes de mis hombres,
dê-me nomes e eles darão, ey eu,dame nombres y te darán, ey yo,
dê-lhes nomes e voltarão a te dar.dales nombres y volverán a darte.

[Estribillo: Black Bee] x2[Estribillo: Black Bee] x2
Eu, eh eu, sonhos no bairro,Yo, eh yo, sueños en el barrio,
eu vi, a rua no seu rádio,yo lo ví, la calle en tu radio,
competir, olha pro extrarrádio,competir, mira al extrarradio,
Black Bee, me dá um pouco do seu espaço.Black Bee, dame de tu espacio.