My Fault

Minha Culpa

My Fault

Uma vez você me deixou maluco, então eu te levei pra casa.One time you drove me nuts, so I drove you home.
Não consigo acreditar que você não consegue me enfrentar com todos os seus problemas.I can't believe you can't confront me with all your problems.
Estou aqui pra ouvir, é, é pra isso que estou aqui.I'm here to listen, yea, that's what I'm here for.
Você prolonga isso por tempo demais, não aguento mais.You drag this on too long, I can't take this anymore.
Não aguento mais.I can't take this anymore.

Mas dessa vez, tudo estava certo.But this one time, everything was right.
Lembra quando você dizia,Remember when you would say,
"às vezes as coisas simplesmente dão errado?""sometimes things just go wrong?"
Mas então a gente tentava consertar isso.But then we'd try to fix this.
Agora parece que você nem se importa.Now it seems as if you don't even give a shit.

Tem coisas na vida que não fazem sentido.There are things in life that don't make sense.
Por exemplo, mulheres.For instance, women.
Elas não fazem sentido.They don't make sense.
Tem um segredo que um Mestre Jedi me contou.There's a secret a Jedi Master told me.
Eu deveria ouvir, o que há de errado comigo?I should listen, what's wrong with me?

Mas dessa vez, tudo estava certo.But this one time, everything was right.
Lembra quando você dizia,Remember when you would say,
"às vezes as coisas simplesmente dão errado?""sometimes things just go wrong?"
Mas então a gente tentava consertar isso.But then we'd try to fix this.
Agora parece que você nem se importa.Now it seems as if you don't even give a shit.

LIGAÇÃO:PHONE CALL:

"Sabe o que realmente me irrita?""You know what really pisses me off?"
"O quê, cara?""What, dude?"
"Quando você tem planos com uma garota numa noite, vai buscá-la e tá tudo bem, sabe, você vai ser todo romântico e tal. Você chega na porta e ela tá linda. É tipo BAM! E a primeira coisa que ela te pergunta é 'Minhas calças estão boas?'"When you have plans with a girl some night, you go over to pick them up and everything's fine, you know, you're going to be all romantic and everything. You come to the door and they're like looking beautiful. It's like BAM! And then the first thing they ask you is 'Do my pants look okay?'"
"Ah, eu sei.""Oh, I know."
"É tipo, 'Sim, tá ótimo, usa isso.' 'Não, acho que devo trocar.'""It's like, 'Ya, it's fine, wear that.' 'No, I think I should go change.'"
"Isso me deixa tão puto.""It makes me so mad."
"É.""Yea."
"É tipo, 'Ei, se eu acho que você tá bonita, por que você precisa se arrumar pra todo mundo?'""It's like, 'hey, if I think you look good, why do ya gotta go look good for everybody else?'"
"Exatamente. Então é uma daquelas coisas onde elas sobem as escadas e demoram vinte minutos pra trocar de roupa. Até lá você já tá todo irritado e tudo que eu quero é sair e me divertir.""Exactly. So it's one of those things where they run upstairs and take twenty minutes to change their whole wardrobe. By then you just get all mad and it's like, all I want to do is go out and have some fun."
"Sem brincadeira, cara.""No kidding, man."

Desculpa pelas coisas que eu não disse que te fizeram fugir.I'm sorry for the things I didn't say that made you runaway.
Desculpa pelas, desculpa pelas vezes que eu deixei passarI'm sorry for the, I'm sorry for the times I passed up
que poderíamos ter conversado.that we could have talked.
Essa é só a minha sorte.That's just my luck.

Mas dessa vez, tudo estava certo.But this one time, everything was right