headache

Dor de Cabeça

headache

A porta que não se abre para a dor
Jirettai nai wo abiru doa
Jirettai nai wo abiru doa
confusa, propícia, eu sei, eu sei, o fim DISTante
こんらん propitious you I know I know DIStic end
konran propitious you I know I know DIStic end
Aquela garota está na sala trancada. terra do Vírus. fábula. esta noite. desperdiçada.
あのこがていでん loxed room. land of Virus. fable. tonight. wasted
ano ko ga teiden loxed room. land of Virus. fable. tonight. wasted
Hoje à noite, a paixão é um massacre, já não há volta
きょうあいじゃそくし twilight もうとわない
kyouai ja sokushi twilight mou towanai
instale a ilusão. Eu faço isso. para ser dominado...
げんそう instal it. I do it. to ridden
gensou instal it. I do it. to ridden
Eu sou um testículo. por amor. horror, eu acredito em você
I'm a gonad. for love. horror believe you
I'm a gonad. for love. horror believe you
Lição 2, 1 porta enlouquecida
Lesson 2, 1 doa kuruu
Lesson 2, 1 doa kuruu

Aumentando a sensação, a melodia, sonho em meio à escuridão
かんかくこうじょうせんりつ ゆめをみるくらやみで
Kankaku koujou senritsu yume wo miru kurayami de
uma sombra fraca se esconde atrás dos ingredientes cortados
きりがかったしょくざいにふするよわいかげ
kiri ga katta shokuzai ni fusuru yowai kage
uma voz se entrelaça, alta, o que me envolve é uma dor cruel*
からむこえたかくまとうのはつらいずつう
karamu koe takaku matou no wa tsurai zutsuu
uma voz que se espalha, ecoa a ruína, alinhando-se e rindo
ひろがったこえにひびくふはいならべてわらう
hirogatta koe ni hibiku fuhai narabete warau

Como? um coma tagarela
How? a gabby coma
How? a gabby coma
só como um destaque
only like a standout
only like a standout
alimente isso, você
feed it you
feed it you

Só brincadeiras, sanção, chantagem, controle, comédia
じょうだんばかりのさんじょうかんきん、きょうはく、けんせい、きょうげん
Joudan bakari no sanjou kankin, kyouhaku, kensei, kyogen
acrescentando a reflexão, a vida sempre arranca a CAIXA PRETA
くわえてはんせいしょうがい いつでもとりだす BLACK BOX
kuwaete hansei shougai itsudemo toridasu BLACK BOX
resistindo** palavras que saem dos lábios, alimentando o amor
れせいする** くちびるどもからはきだすことばをしょくしんあいぶ
reseisuru** kuchibirudomo kara hakidasu kotoba wo shokushin aibu
aquela garota também está na mesma, ESCURECENDO
めいていするあのこもどうよう BLACK OUT
meiteisuru ano ko mo douyou BLACK OUT

Um sonho que não se move não vai me salvar
ちっともうごかないゆめじゃすくわれない
Chitto mo ugokanai yume ja sukuwarenai
já está bom de um passado sombrio
もうくらいかこはしねばいいのに
mou kurai kako wa shineba ii no ni
uma, duas, a chuva da separação se intensifica
ひとつ、ふたつよごれるわかれのあめ
hitotsu, futatsu yogoreru wakare no ame
três, quatro, você não está aqui...
みっつ、よっつあなたがいない
mittsu, yottsu anata ga inai