HARMS

DANOS

HARMS

Levamos um ao outro
ふたりをうばう
Futari wo ubau
Dividimos em dois esta noite
ふたつをわかつこんや
Futatsu wo wakatsu konya
O que perdemos
ふたりがうしなう
Futari ga ushinau
Cai em dois pedaços
ふたつにされておちる
Futatsu ni sarete ochiru

A voz de quem chora no peito
ともしびをむねになくひとのこえは
Tomoshibi wo mune ni naku hito no koe wa
Se molha na lágrima do "amor"
たいえきにぬれる「こいびと
Taieki ni nureru "koibito"

Gente do céu
てんのくにのひと
Ten no kuni no hito
Gente da terra
ちのくにのひと
Chi no kuni no hito

A parte que se foi
うしなったかたほうは
Ushinatta katahou wa
Fecha os olhos pra levar
めをとじつれだすために
Me wo toji tsuredasu tame ni
Pra "inferno da terra".
ちのごく」におりる
"Chi no goku" ni oriru