Belzebuth

Belzebu

Belzebuth

A batida que não se apaga, um som profundo
ふくがんでのがさないはおとこするふかいなおと
Fukugan de nogasa nai haoto kosuru fukai na oto
Gotas caindo, veneno ao meu redor
しずくをたらしそばにどくをふりまいて
Shizuku wo tarashi soba ni doku wo furimaite

Negro e vermelho, a luxúria balança, um veneno
くろくあかくゆらぐほうしょくするがいあく
Kuroku akaku yuragu hoshoku suru gaiaku
Não estou sozinho, a matilha se forma
ひとりではないむれをなすはいえな
Hitori de wa nai mure wo nasu haiena

Com as mãos presas, não solto, a pressão aumenta
うでをつかんではなさないしっそくするこうい
Ude wo tsukan de hanasanai shissoku suru koui
Na boca, a agulha não cai, se eu me ferir, eu me arrisco
くちにふくんでこぼさないはりをさせばいがむ
Kuchi ni fukun de kobosanai hari wo sase ba igamu

Na doçura que transborda, uma imagem se aproxima
あふれだすみつにはすいつくイメージ
Afuredasu mitsu ni wa sui tsuku imeeji
Com alegria, eu pego, mas a sombra se acumula
よろこんではぎとりふしゅうにはむらがり
Yorokon de hagi tori fushuu ni wa muragari

A ganância não queima com amor, o rei da ilusão
じゅんきんはあいでこがせないもうどくのおうじゃ
Junkin wa ai de kogasenai moudoku no ouja
Só dá, não acredita na dor que vem
あたえるだけをしんじないあわれさ
Ataeru dake wo shinjinai aware sa

A traição é um olhar, um casulo no fundo
うらぎりよくのめはいごにさなぎ
Uragiri yoku no me haigo ni sanagi
As mãos do mentiroso, o sintoma do perdido
うそつきどくのてまいごのしょうじょう
Usotsuki doku no te maigo no shoujou

Despertar com amor, não se ilumina, a luz se apaga
いがんだあいでめざめないぎらついたしょうしゃ
Igan da ai de mezamenai gira tsuita shousha
O desejo, o que é? O que está pegando?
のぞみはなんだきついているか
Nozomi wa nanda kitsuite iru ka
Lá não há amor
そこにあいはいない
Soko ni ai wa inai

As mãos do mentiroso, esse toque é veneno
うそつきどくのてそのてにこうか
Usotsuki doku no te sono te ni kouka
A ambição se mostra, parece um parasita.
よくばりあしうとはいにみえるでしょう
Yokubari ashiuto hae ni mieru deshou