Atena No Nai Tegami

Carta de Atena

Atena No Nai Tegami

Uma carta pra vocêKimi ni dasu tegami
Já que não vamos nos encontrarAu koto wa nai darou kara
Escrevo aquiKoko ni shirusu
Nem preciso de canetaPen mo iranai
Tudo que você viu vai se transformar em lembrançaKimi ga mita mono subete ga binsen ni natte ikunda

Te empurro pra melancolia, ainda tô na neblinaThrust you into melancholy, I'm still in the haze
Não diga que é um sonho que não pode se realizarDareka douka kanawanai yume to iwasenaide

Quando essa música vai chegar até você?Kono uta ga kimi ni todoku no wa itsu ni naru darou
Mesmo que eu não consiga ver o amanhãObiete asu ga mienakutatte
Eu vou enxugar suas lágrimasNamida wo fuite ageru no ni

Caminhando com a cabeça baixaShisen wo sagete aruku
Despertando o guardião das memóriasKioku no moribito wo yuriokosu
Se você rir, tá tudo certoWaraeba ii yo
A felicidade vai transbordar de um jeito ou de outroKoukaku kara shiawase wa afuretekuru no

Te empurro pra melancolia, ainda tô na neblinaThrust you into melancholy, I'm still in the haze
Um dia quero que você ria de verdadeKimi ni itsuka joudan igai de waratte hoshii

Essa música pode ser diferente do que você sonhouKono uta wa kimi ga yume ni mita no to wa chigau toshite mo
Mas não importa se você tá com medo de olhar pra amanhãObiete me de asu wo miteitatte kamau mono ka
Uma voz barulhenta te sufocandoUrusai koe de shimetsukeru
Não feche a porta que se abriuHiraita doa wo fusaganaide
A carta que te entrego tá molhada de lágrimas do passadoNamida ato de nureta kako ga kimi ni ateta tegami nanda

Adendo: Seu futuro não vai ser fácilTsuishin: Kimi no mirai wa raku ja nai
Mas é algo maravilhoso, sem dúvida.Keredo totemo subarashii mono dakara