Keibetsu

Desprezo

Keibetsu

Tentando ver o futuro em vão
むりにみようとしたきょうむ
Muri ni miyou to shita kyomu
O suspiro do mundo atravessa meu peito
せかいのうらためいきがむねをすべる
Sekai no ura tameiki ga mune wo suberu
Na memória escura que deixei com você, promessas vagas transbordam
きみにあずけたくろいめもにはあいまいなやくそくがあふれている
Kimi ni azuketa kuroi memo ni wa aimaina yakusoku ga afureteiru

Como se o passado distante se aproximasse, sem luz
あかりのきえたとおいかこがすがるようにとう
Akari no kieta tooi kako ga sugaru you ni tou
O amor que vi à noite se realizou?
よるみたこいはかなったの
Yoru mita koi wa kanatta no ?
Mesmo que eu tente me despir do amor, não dá certo
あいそうをぬいつけてもだめになる
Aisou wo nuitsuketemo dame ni naru

O futuro que você buscou
きみがさがしたきょうむ
Kimi ga sagashita kyomu
Dentro do eu, a canção ecoa intensamente
えのなかにかみうたがひどくひびく
E no naka ni kami uta ga hidoku hibiku
O que eu segurei com os dedos é um fio vermelho?
ゆびにつないだのはあかいとうかな
Yubi ni tsunaida no wa akai ito ka na
Promessas vagas transbordam
あいまいなやくそくはあふれる
Aimaina yakusoku wa afureru

Com a esperança, uma flor brota no barco que flutua
のぞみをあんでうかべたふねにほころびがさく
Nozomi wo ande ukabeta fune ni hokorobi ga saku
Você estava respirando, certo?
いきをとめたままだった
Iki wo tometa mama datta ?
Transformado na suavidade, sem perceber
やさしさのおりにかわれてきづかず
Yasashisa no ori ni kawarete kitsukazu
As estações que passam, como se as folhas caíssem
めぐるきせつがきぎをついばみはをおとすように
Meguru kisetsu ga kigi wo tsuibami ha wo otosu you ni
As asas abertas estão se deteriorando
ひろげたはねはくさって
Hirogeta hane wa kusatte
A superfície da água que brilha apenas oscila
ひかりさすすいめんはゆらめくだけ
Hikari sasu suimen wa yurameku dake

Juramento ao seu lado
おーすそばに
Oath soba ni
Juramento para sempre
おーすとはに
Oath towa ni
Juramento ao seu lado
おーすそばに
Oath soba ni