BALALAIKA

BALALAIKA

BALALAIKA

Parece que vou surtar
どうかしてしまいそうだ
douka shite shimai sou da
Transbordando seu tempero
溢れちゃってる君のスパイシー
afurechatte ru kimi no supaishii
Foco nos olhos, não consigo evitar
Focus目で追ってしまう
Focus me de otte shimau
Essa noite é um frio na barriga, um filme de madrugada
今宵胸騒ぎなレイトショー
koyoi munasawagi na reito shou

Copo seco
カラッとグラス
karatto gurasu
Balançando e mexendo
揺らしステア
yurashi sutea
Com a mão me chamando
する手で誘う
suru te de sasou
Caindo, caindo
Fallin' fallin'
Fallin' fallin'

Um bicho que se esconde na escuridão
吠えず闇に潜むケモノ
hoezu yami ni hisomu kemono
Escute com atenção
耳澄ましてlisten
imisumashite listen
Mesmo sabendo que não dá pra voltar
戻れないとわかってても
modorenai to wakattete mo
A razão vai se desfazendo
崩れてゆくreason
kuzurete yuku reason

Vem pra mim
コイセヨ
koiseyo
Me ama
アイセヨ
aiseyo
Se queima
コガレロ
kogarero
Me empresta a mão
お手を拝借
ote wo haishaku

A chama balança, ardendo
ユラリ揺れる燃えゆるflame
yurari yureru moeyuru flame
Pressa não é bom, balalaika
焦りは禁物さbalalaika
aseri wa kinmotsu sa balalaika
Não tenha medo, vai lá, entre na dança!
恐れないでgatta get your groove on!
osorenai de gatta get your groove on!
Daratta dara daratta dara
Daratta dara daratta dara
Daratta dara daratta dara

Quem se importa com o que dizem? De jeito nenhum!
誰が何言おうがno way!
dare ga nani iou ga no way!
Não vou mudar de ideia
心変わりするはずがないんだ
kokoro kawari suru hazu ga nain da
Você é a única, não consigo parar meu coração
君がいいのcan't stop my heart
kimi ga ii no can't stop my heart
Fico de olho no tempo, esperando a hora
時を虎視眈々と窺うわ
toki wo koshitantan to ukagau wa
Fico de olho no tempo, esperando a hora
時を虎視眈々と窺う
toki wo koshitantan to ukagau

Ah, elegantemente escapando da armadilha
Ah 優雅に罠をすり抜ける
Ah yuuga ni wana wo surinukeru
Você é versátil como um encanto
君は変幻自在like a wonder
kimi wa hengen jizai like a wonder
Como um disco girando
まるで回るレコードの上
maru de mawaru rekōdo no ue
Deixando levar, continue andando
ノセられて keep walking
noserarete keep walking

Copo vazio
空っぽグラス
karappo gurasu
Posso pedir outro?
Can I get another one?
Can I get another one?
Se me olhar tímido
ハニかんで見つめりゃ
hanikande mitsume rya
Caindo, caindo
Fallin' fallin'
Fallin' fallin'

Como você tá? Ainda dá pra ir?
調子はどう? まだイケる?
choushi wa dou? mada ikeru?
Então, que tal? Vamos nos jogar
それなら? ムチャしよう
sore nara? mucha shiyou
Confia em mim, não é brincadeira
Trust me now茶番じゃなく
Trust me now chaban janaku
O propósito do verso 2
Verse2の purpose
Verse2 no purpose

Vem pra mim
コイセヨ
koiseyo
Me ama
アイセヨ
aiseyo
Se queima
コガレロ
kogarero
Cuidado, não vacila
油断大敵
yudan taiteki

A chama balança, ardendo
ユラリ揺れる燃えゆるflame
yurari yureru moeyuru flame
Pressa não é bom, balalaika
焦りは禁物さbalalaika
aseri wa kinmotsu sa balalaika
Não tenha medo, vai lá, entre na dança!
恐れないでgatta get your groove on!
osorenai de gatta get your groove on!
Darada darada rada dara
Darada darada rada dara
Darada darada rada dara

Quem se importa com o que dizem? De jeito nenhum!
誰が何言おうがno way!
dare ga nani iou ga no way!
Não vou mudar de ideia
心変わりするはずがないんだ
kokoro kawari suru hazu ga nain da
Você é a única, não consigo parar meu coração
君がいいのcan't stop my heart
kimi ga ii no can't stop my heart
Fico de olho no tempo, esperando a hora
時を虎視眈々と窺うわ
toki wo koshitantan to ukagau wa
Fico de olho no tempo, esperando a hora
時を虎視眈々と窺う
toki wo koshitantan to ukagau

Todo mundo! Apenas mova seu corpo!
Everybody! Just move your body!
Everybody! Just move your body!
Não seja tímido! Sob os holofotes!
Don't be shy! スポットライト浴びて!
Don't be shy! supotto raito abite!
Todo mundo! Apenas mova seu corpo!
Everybody! Just move your body!
Everybody! Just move your body!
A final tá chegando
もうすぐさフィナーレ
mou sugu sa fināre

Fumaça subindo, queimando
ジリジリと狼煙上げ
jirijiri to noroshi age
Os fios de diversão me confundem
遊糸が惑わせる
asobito ga madowaseru
Sendo engolido pela bruma
白濁に飲まれ
hakudaku ni nomare
Estou louco por você! Ah!
I'm crazy for you! Ah!
I'm crazy for you! Ah!

A chama balança, ardendo
ユラリ揺れる燃えゆるflame
yurari yureru moeyuru flame
Pressa não é bom, balalaika
焦りは禁物さbalalaika
aseri wa kinmotsu sa balalaika
Não tenha medo, vai lá, entre na dança!
恐れないでgatta get your groove on!
osorenai de gatta get your groove on!
Darada darada rada dara
Darada darada rada dara
Darada darada rada dara

Quem se importa com o que dizem? De jeito nenhum!
誰が何言おうがno way!
dare ga nani iou ga no way!
Não vou mudar de ideia
心変わりするはずがないんだ
kokoro kawari suru hazu ga nain da
Você é a única, não consigo parar meu coração
君がいいのcan't stop my heart
kimi ga ii no can't stop my heart
Fico de olho no tempo, esperando a hora
時を虎視眈々と窺うわ
toki wo koshitantan to ukagau wa
Fico de olho no tempo, esperando a hora
時を虎視眈々と窺う
toki wo koshitantan to ukagau

A chama balança, ardendo
ユラリ揺れる燃えゆるflame
yurari yureru moeyuru flame
Pressa não é bom, balalaika
焦りは禁物さbalalaika
aseri wa kinmotsu sa balalaika
Você é a única, não consigo parar meu coração
君がいいのcan't stop my heart
kimi ga ii no can't stop my heart
Fico de olho no tempo, esperando a hora
時を虎視眈々と窺うわ
toki wo koshitantan to ukagau wa