DYNA MIND

MENTE DINÂMICA

DYNA MIND

Um mundo sem saída, preso em correntesがんじ搦め逃げ場のない世界
Coloque um ponto final nos dias sonhadores夢見がちな日々に打てピリオド
Corpo e alma se desgastando sem parar身も心も擦り切れるだけ
Fica quieto, você é uma personaちょっと黙って you're persona

Se é isso que você quer, só comer e dormirそりゃ望むならダラダラ食っちゃ寝
Enquanto isso, dinheiro (tilintando)する間に money (チャリンチャリン)
Isso é felicidade? Viver como um zumbi?それもシアワセ? 生きるシカバネ?
Não dá pra ver nada de bom na vida?ろくな走馬灯見れない?

Vamos sair dessa jaula檻を抜け出そう
Desencadeie meu espírito, só explodindoUnchain my spirit 爆ぜるだけ

No meio dos escombros, um passeioがれきの上でパセオ
Chama, derretendo os desejosチャチャ着火、溶けてく煩悩
Viva a vida plenamente命を全うせよ
Esse é meu trabalhoThis is my job

Dina, dina, dinaダイナ、ダイナ、ダイナ
Não fique falando um monteああだこうだ言わない
Vocês, sempre negando, não, não, nãoあんたがた嫌嫌否否否否
O que é que vocês estão com tanto medo?いったい何を恐れてんだ

Até os erros são material失敗さえマテリアル
Rasgue, queimeやぶれ、かぶれ
Se jogue de cabeça捨て身だ

Preguiça, preguiça, preguiça怠惰、怠惰、怠惰
De qualquer jeito não vai dar certoどうせ上手くいかない
Se tentar, pode ser que funcioneやってみれば案外ええじゃないか
Então, tire de vez esse viés inconscienteいっそ取っ払えアンコンシャス・バイアス

Mesmo que vire cinzas, dance com tudo灰になっても派手に舞え
Aquilo, issoあれも、これも
Faça, faça, mente dinâmicaDo it, do it, ダイナマインド

Não tenho talento, vou desistir (uh-huh)才能がない、諦めよう (uh-huh)
Vamos mudar esses dias sem graça (uh-huh)気怠い日を改めよう (uh-huh)
Só conversa fiada, já tá enchendo o saco戯言ばっか耳にタコもったいない
Mostre-me uma mente explosivaShow me dynamite mind

Se fizer, consegue? Não, a realidade é outraやれば出来る? いや、現実は違う
Se não fizer, não vai rolar, essa é a verdadeやらなきゃ出来ないが真実無妄
Hakuna Matata, ainda não começou?ハクナ・マタタ、幕開けまだ?
Se ficar enrolando, a pólvora vai ficar úmida de novoウダウダしてりゃまた湿気る爆薬が

Se um dia for quebrarいつか壊れるなら
Pau, pá, pam, ô, pacamaradoパオパ、パンパン、オ・パキャマラド
É só fazer, não tem segredoやるに一言だろ
Só façaJust do it

Dina, dina, dinaダイナ、ダイナ、ダイナ
É tudo tão ridículoちゃんちゃら可笑しいわ
Vocês, só mentindo, irritando, irritandoあんたがた嘘嘘苛苛苛苛
A frustração só aumenta, um ciclo negativo鬱憤が募って負のスパイラル

Até as cicatrizes contam uma história傷痕さえクロニクル
A casca quebrada破れ殻を
Dê um passo à frenteStep it up

Preguiça, preguiça, preguiça怠惰、怠惰、怠惰
De qualquer jeito não vai dar certoどうせ上手くいかない
Se tentar, pode ser que funcioneやってみれば案外ええじゃないか
Então, tire de vez esse viés inconscienteいっそ取っ払えアンコンシャス・バイアス

Mesmo que vire cinzas, dance com tudo灰になっても派手に舞え
Vamos gritar, aleluia!八十億の
Faça, faça, mente dinâmica狂熱をいま

(E aí, garotas, e aí, rapazes)(Hey girls, hey boys)
Duas palavras, recusa, não tem jeito二言は二言は拒否、遺言はしゃーねえ
(Diga uau, diga uhu)(Say whoa, say hoo)
Alegria, tristeza, tudo à flor da pele, vamos lá!喜怒哀楽、全開、煽れオーレ!

Com uma bússola apontando pra fora外側へ向かう羅針盤でも
Mas marcando o compasso por dentro内側で刻むcompás
Preguiçoso! Bomba! Nascido!Lazy-lazy-bone! Bomb! Born!
Contagem regressiva, três, dois, umCountdown ready three, two, one

Dina, dina, dinaダイナ、ダイナ、ダイナ
Não fique falando um monteああだこうだ言わない
Vocês, sempre negando, não, não, nãoあんたがた嫌嫌否否否否
O que é que vocês estão com tanto medo?いったい何を恐れてんだ

Cante quantas vezes precisar何度だって唱うわ
Vocês, sempre negando, não, não, nãoあんたがた嫌嫌否否否否
O que é que vocês estão com tanto medo?いったい何を恐れてんだ

Até os erros são material失敗さえマテリアル
Rasgue, queimeやぶれ、かぶれ
Se jogue de cabeça捨て身だ

Preguiça, preguiça, preguiça怠惰、怠惰、怠惰
De qualquer jeito não vai dar certoどうせ上手くいかない
Se tentar, pode ser que funcioneやってみれば案外ええじゃないか
Então, tire de vez esse viés inconscienteいっそ取っ払えアンコンシャス・バイアス

Mesmo que vire cinzas, dance com tudo灰になっても派手に舞え
Vamos gritar, aleluia!叫ぼう、ハレオ!
Faça, faça, mente dinâmicaDo it, do it, ダイナマインド