Let Me Battle

Deixa Eu Lutar

Let Me Battle

Caminhando com o parceiro
Journey with buddy
Journey with buddy
Mergulhe, aumente a intensidade, treino
飛び込め turn up 鍛錬
tobikome turn up tanren
Andando na melhor fase
Ride on 絶好調
Ride on zekkouchou
Ei, tranquilo, deixa eu lutar
Hey 余裕で let me battle
Hey yoyuu de let me battle

Quem quer que seja
誰だって
dare datte
Tem um poder misterioso
持ってる不思議なパワー
motte ru fushigi na pawā
Buscando
追い求め
oi motome
Vamos juntos ver e ouvir
一緒に見て聞いて
issho ni mite kiite

Coração acelerado na tela
どきどきディスプレイ
dokidoki disupurei
Salte e fuja
跳び越えランナウェイ
tobikoe rannawē
É, ação
Yeah, action
Yeah, action
Desviando pra lá e pra cá
右往左往すり抜けて
uō sō surinukete

Segredos guardados no bolso
ポケットに秘めた未知
poketto ni himeta michi
É uma aventura, né?
アドベンチャーだね
adobenchā da ne
Tomando sol e chuva
太陽と雨を浴びて
taiyō to ame wo abite
Sementes começam a brotar
芽吹き出す種
mebuki dasu tane

Mais do que eu fui ontem
昨日の自分より
kinō no jibun yori
Um, dois, três, quatro
一ニ三四
ichi ni san shi
Um pouco mais à frente
ちょっとでも前へ
chotto demo mae e
Tente e erre
トライ&エラー
torai & erā
Atualizando meu melhor
更新だ自己ベスト
kōshin da jiko besuto

Uma história pra se tornar um herói
ヒーローになれる story
hīrō ni nareru story
Se olhar pra amanhã, um dia vai pegar a vitória
明日見えばいずれ掴む victory
ashita mieba izure tsukamu victory
Prazer em te conhecer, vou vencer vocês
Nice to meet you, to beat y'all
Nice to meet you, to beat y'all
Tem muito potencial!
のびしろばつぐんだ!
nobishiro batsugun da!

Até você gostar
お気に召すまで
oki ni mesu made
Vou lapidar, tudo pronto, ok
磨き上げるスタンバイオーケー
migaki ageru sutānbaio kē
Pronto, pula! Pronto, salta!
Ready, hop! Ready, jump!
Ready, hop! Ready, jump!

Vamos até o fim, além do limite
決行最果てまでも越えて
kekkō saihate made mo koete
Não coloque limites na sua mente
限界なんて決めないで
genkai nante kimenai de
Vou encontrar meu caminho
見つけ出す my way
mitsuke dasu my way
Até conseguir, com certeza
絶対ゲットまで
zettai getto made

Além das expectativas, nota mil
Beyond 期待100点満点
Beyond kitai 100 ten manten
Recarregar, quantas vezes for necessário
Reload 朝鮮何回だって
Reload chōsen nankai datte
De novo, de novo, de novo
Again, again, again
Again, again, again
Olá, futuro
未来へ hello
mirai e hello

Tranquilo, deixa eu lutar
余裕で let me battle
yoyuu de let me battle

Por aí e por aqui
あっちこっち
acchi kocchi
Um poder misterioso adormecido
眠る不思議なパワー
nemuru fushigi na pawā
Dorminhoco
寝坊助
nebōsuke
Vou te dar um susto
お見舞いしちゃうぜ
omimai shichau ze

Errado, erro de jogo
だめだめミスプレイ
dame dame misupurei
Uau, voando longe
うわのそらフライアウェイ
uwa no sora furaiuei
Fácil! Possível ou impossível
楽勝! 可能・不可能
rakushō! kanō fukanō
Se preocupar não vai ajudar
気にしてちゃはじまらない
ki ni shite cha hajimaranai

Impulsos à frente, vulcão
衝動先行してボルケーノ
shōdō senkō shite borukēno
Transbordando, curto-circuito, girando
溢れ過ぎ漏電空回りも
afure sugiru rōden karamaori mo
Você entende a força do charme?
愛嬌最強お解り?
aikyō saikyō o wakari?

Um ideal inexplorado
未踏の理想郷
mitō no risōkyō
Atravessando fronteiras
強行するボーダーレス
kyōkō suru bōdāresu
Pegue a grande onda, veja só
大波乗っちゃえご覧あれ
ōnami nocchae goran are
A terra também treme, paz
台地も揺らぐピース
daichi mo yuragu pīsu

Bang! Nocaute
Bang! ノックアウト
Bang! nokkuauto
Um confronto épico, vilão
竜虎相搏な展開ヴィラン
dragons and tigers aibaku na tenkai viran
Vamos derrotar essa história cativante
退治だキャッチーな御伽噺
taiji da kyacchī na otogibanashi
Transformando em mito, vamos tecer
神話に化けて紡いじゃう
shinwa ni bakete tsumuijau

O que vem a seguir
その先は
sono saki wa
Aqui de onde estou
ここから
koko kara
Pronto, pula!
Ready, hop!
Ready, hop!
Pronto, salta!
Ready, jump!
Ready, jump!

Deixa ir! Superando até a velocidade máxima
Let go! 最速までも超えて
Let go! saisoku made mo koete
Chutando pra longe a adversidade
逆境なんて蹴っ飛ばして
gyakkyo nante kettobashite
Até deixar meu nome
この世界に my name
kono sekai ni my name
Gravado neste mundo
刻み込むまで
kizami komu made

Desenhando uma visão clara
描く vision 鮮明
egaku vision senmei
Sem faltar o toque final
欠かない画竜点睛
kakanai garyū tensei
Acorda, acorda, acorda
Awake, awake, awake
Awake, awake, awake
Pegando sua mão
君の手を取って
kimi no te wo totte

Vamos até o fim, além do limite
決行最果てまでも越えて
kekkō saihate made mo koete
Não coloque limites na sua mente
限界なんて決めないで
genkai nante kimenai de
Vou encontrar meu caminho
見つけ出す my way
mitsuke dasu my way
Até conseguir, com certeza
絶対ゲットまで
zettai getto made

Além das expectativas, nota mil
Beyond 期待100点満点
Beyond kitai 100 ten manten
Recarregar, quantas vezes for necessário
Reload 朝鮮何回だって
Reload chōsen nankai datte
De novo, de novo, de novo
Again, again, again
Again, again, again
Olá, futuro
未来へ hello
mirai e hello

Caminhando com o parceiro
Journey with buddy
Journey with buddy
Mergulhe, aumente a intensidade, treino
飛び込め turn up 鍛錬
tobikome turn up tanren
Andando na melhor fase
Ride on 絶好調
Ride on zekkouchou
Ei, tranquilo, deixa eu lutar
Hey 余裕で let me battle
Hey yoyuu de let me battle

(Ei, ei, ei, ei)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Beleza, fique ligado, vamos lá
Alright, stay tuned, come on
Alright, stay tuned, come on
Amanhã de novo
また明日も
mata ashita mo