Transliteração e tradução automáticas

Exibições da letra 36

足跡 - Brave The Unknown (Ashiato - Brave The Unknown)

9Lana

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

足跡 - Brave The Unknown (Ashiato - Brave The Unknown)

笑ってしまうほど無惨に砕けて散ったwaratte shimau hodo muzan ni kudakete chitta
白か黒かもわからない世界がshiro ka kuro ka mo wakaranai sekai ga
芽吹いた魂の雄姿や、夜明けを待ち望む暁もmebu ita tamashii no yōshi ya, yoake wo machinozomu akatsuki mo
すべては虚しさの序章と決めつけていたよsubete wa munashisa no joshō to kimetsukete ita yo

(そんな未来、誰が見たい?) 君はとっくに気付いていた(sonna mirai, dare ga mitai?) kimi wa tokkuni kidzuite ita
(なぜだろう、前に進みたい) この歩みを何と呼ぶんだろう?(nazedarou, mae ni susumitai) kono ayumi wo nan to yobun darou?
わからないが、止めちゃいけない気がしたwakaranai ga, tomecha ikenai ki ga shita

君はまだこの星のどこかでkimi wa mada kono hoshi no dokoka de
運命を変えようと踠いてるんだろう?unmei wo kaeyou to madoiteru ndarou?
最果てのその先があるならsaihate no sono saki ga aru nara
信じてみたいよだから、もう一度shinjite mitai yo dakara, mou ichido

折られた刃は心の枝折りとなってorarareta yaiba wa kokoro no edaori to natte
迷わぬようにと背中を押すみたいだmayowanu you ni to senaka wo osu mitai da
泥濘む絶望の淵で肩を抱き合い、のしかかる思いnidoru muzu no fuchi de kata wo daki ai, noshikakaru omoi
そのぶん、深く深く刻まれる僕らの足跡sono bun, fukaku fukaku kizamareru bokura no ashiato

(命は一つ、替えなどない) 燃えがらに咲くグロリオサ(inochi wa hitotsu, kae nado nai) moegara ni saku guroriosa
(それでも前に進みたい) この歩みに名前を問うなら(soredemo mae ni susumitai) kono ayumi ni namae wo tou nara
それはきっと 勇気 とでも呼ぶのでしょうsore wa kitto yūki to demo yobu no deshou

僕たちが歩むこの旅路はbokutachi ga ayumu kono tabiji wa
平坦な道のりなんかじゃないんだろうheitann na michinori nanka ja nai ndarou
でも、それが立ち止まる言い訳にdemo, sore ga tachidomaru ii wake ni
なるはずがないと気付かせてくれたnaru hazu ga nai to kidzukasete kureta
踏み出せたよ、一歩fumidaseta yo, ippo

過去と未来を繋ぐのは、僕ら歩む いま という軌跡だkako to mirai wo tsunagu no wa, bokura ayumu ima to iu kiseki da
途切れさせたりなんかしないよtogiresasetara nanka shinai yo
神様が気まぐれに書いた筋書きを辿る必要はないさkamisama ga kimagure ni kaita sujiwaki wo tadoru hitsuyou wa nai sa
No turning back, brave the unknownNo turning back, brave the unknown

いつかまた この言葉に込めたitsuka mata kono kotoba ni kometa
本当の永遠を叶えられるようにhontou no eien wo kanaeraru you ni

君はまだこの星のどこかでkimi wa mada kono hoshi no dokoka de
運命を変えようと踠いてるんだろう?unmei wo kaeyou to madoiteru ndarou?
最果てのその先があるならsaihate no sono saki ga aru nara
信じているんだだから、何度でもshinjite iru nda dakara, nando demo

Pegadas - Enfrente o Desconhecido (Ashiato - Enfrente o Desconhecido)

Eu me convencera de que o mundo, despedaçado em uma confusão trágica, nem preto nem branco, mas com a figura magnífica de uma alma em formação, e o amanhecer que eu tanto almejava, eram apenas o prelúdio para o vazio

(Quem quer ver um futuro assim?) Você já tinha percebido isso
(Eu me pergunto por quê, mas quero seguir em frente.) Como você chama isso de progresso?
Não sei porquê, mas senti que não devia parar

Você ainda está em algum lugar neste planeta, lutando para mudar seu destino, não é?
Se existe algo além dos limites mais remotos, quero acreditar nisso, então, mais uma vez

A lâmina quebrada se torna um galho quebrado do coração, nos impulsionando para frente para que não nos percamos. Nos abraçamos nas profundezas do abismo lamacento do desespero, e o peso de nossos sentimentos nos oprime, deixando nossas pegadas profundamente gravadas no chão

(Só se tem uma vida, não há substituto) Gloriosa florescendo nos restos queimados
(Mas ainda quero seguir em frente) Se eu tivesse que dar um nome a essa jornada, provavelmente a chamaria de coragem

A jornada que estamos trilhando não será fácil, mas isso não é desculpa para desistir. Eu percebi isso e consegui dar o primeiro passo

O que conecta o passado e o futuro é o caminho que trilhamos agora; não permitiremos que ele seja interrompido. Não há necessidade de seguir um roteiro que Deus escreveu por capricho
Sem volta, aventure-se pelo desconhecido

Espero que um dia eu possa alcançar a verdadeira eternidade que coloquei nessas palavras

Você ainda está em algum lugar neste planeta, lutando para mudar seu destino, não é?
Se existe algo além dos limites mais remotos, eu acredito nisso, então tentarei de novo e de novo


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de 9Lana e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção