Máquina Falante

Talking Machine

Quando olho para o espaço, as pessoas são tão pequenas
えせいからみたらひとはちっぽけで
eisei kara mitara hito wa chippoke de
Só ficam olhando para o céu eternamente
えいえんにそらをただみあげるものです
eien ni sora wo tada miageru mono desu

Recentemente, o que eu estava lembrando
ついさっきおれがおもいだしていたのは
tsuisakki ore ga omoidashiteita no wa
Pode ser verdade ou mentira, tanto faz pra mim
ほんとうでもうそでもどっちだっていいこと
hontou demo uso demo docchi datte ii koto

Ah, por que é tão difícil?
ああなんでうまくいかね
aa nande umakui ka ne

Não importa quantas vezes
なんべんやっても
nanben yatte mo

Quando amanhece, a tristeza vem e volta sem parar
あさになったらかなしむなんてなんかいだってくりかえせる
asa ni nattara kanashimu nante nankai datte kurikaeseru
Até eu me transformar em uma boneca sem emoção, sem calor
かんじょうのないたいおんのないにんぎょうにかわるまで
kanjou no nai taion no nai ningyou ni kawaru made
A CORTINA não tem nada a ver, o sol brilha sem parar
CURTAINなんかかんけいなくたいようがさしこんで
CURTAIN nanka kankei naku taiyou ga sashikonde
Só de olhar pra isso, me faz sentir que estou preso
それをみてたいないどきえさいきどうさせるだけだもの
sore wo mite tainaidokie saikidou saseru dake da mono

Quando olho para o espaço, as pessoas são tão pequenas
えせいからみたらひとはちっぽけで
eisei kara mitara hito wa chippoke de
Só ficam olhando para o céu eternamente
えいえんにそらをただみあげているだけ
eien ni sora wo tada miageteiru dake

Ah, por que é tão difícil?
ああなんでうまくいかね
aa nande umakui ka ne

Não importa quantas vezes
なんべんやっても
nanben yatte mo

Quando amanhece, a tristeza vem e volta sem parar
あさになったらかなしむなんてなんかいだってくりかえせる
asa ni nattara kanashimu nante nankai datte kurikaeseru
Até eu me transformar em uma boneca sem emoção, sem calor
かんじょうのないたいおんのないにんぎょうにかわるまで
kanjou no nai taion no nai ningyou ni kawaru made
A CORTINA não tem nada a ver, o sol brilha sem parar
CURTAINなんかかんけいなくたいようがさしこんで
CURTAIN nanka kankei naku taiyou ga sashikonde
Só de olhar pra isso, me faz sentir que estou preso.
それをみてたいないどきえさいきどうさせるだけだもの
sore wo mite tainaidokie saikidou saseru dake da mono