Supernova

Supernova

Supernova

abraçando o sol quando eu
じゅうまんどのたいようをだきしめたとき
juumando no taiyou wo dakishimeta toki
me tornei um deserto
さばくになったぼくのあたまは
sabaku ni natta boku no atama wa
cada vez que o vento
ふきぬけるかぜにひやさられるたびに
fukinukeru kaze ni hiyasareru tabi ni
me atingia, as lágrimas brilhavam
なみだのあめのすいてきがきらめいた
namida no ame no suiteki ga kirameita

só de tocar com a ponta dos dedos
ゆびさきでふれるだけ
yubisaki de fureru dake

o coração de ninguém faz som, vai se despedaçar
だれのむねもおとをたてずこなごなになるだろう
dare no mune mo oto wo tatezu konagona ni naru darou
mesmo que os pedaços se espalhem, não tente juntar
そのかけらがちらばってもあつめたりしないで
sono kakera ga chirabatte mo atsumetari shinaide
o que eu via do outro lado da lua
まんげつのむこうになにをみていたの
mangetsu no mukou ni nani wo miteita no
era um mar de estrelas caídas
くだけたほしのうみ
kudaketa hoshi no umi

abraçando você com o calor do sol
じゅうまんどのたいおんでだきしめてくれた
juumando no taion de dakishimete kureta
se eu quisesse ajudar aquela garota
あのこのことをたすけたいなら
ano ko no koto wo tasuketai nara

só de tocar com a ponta dos dedos
ゆびさきでふれるだけ
yubisaki de fureru dake
só abrindo as feridas
きずあとをひらくただけ
kizuato wo hiraku dake

mesmo que tudo se ilumine e se despedaçe
なにもかもをてらしだしてこなごなになっても
nani mo ka mo wo terashidashite konagona ni natte mo
não esqueça o que você acendeu para brilhar
かがやくためもやしたものわすれたりしないで
kagayaku tame moyashita mono wasuretari shinaide
o que eu via na escuridão do outro lado da lua
まんげつのむこうのやみをみていたの
mangetsu no mukou no yami wo miteita no
era um mar de estrelas caídas
くだけたほしのうみ
kudaketa hoshi no umi

o coração de ninguém faz som, vai se despedaçar
だれのむねもおとをたてずこなごなになるだろう
dare no mune mo oto wo tatezu konagona ni naru darou
mesmo que os pedaços se espalhem, não tente juntar
そのかけらがちらばってもあつめたりしないで
sono kakera ga chirabatte mo atsumetari shinaide

do outro lado da lua
まんげつのむこうで
mangetsu no mukou de
do outro lado da lua
まんげつのむこうで
mangetsu no mukou de
do outro lado da lua eu via o céu
まんげつのむこうでかみをみていたの
mangetsu no mukou de kami wo miteita no
era um mar de estrelas caídas, a última estrela cadente
くだけたほしのうみながれぼしのさいご
kudaketa hoshi no umi nagareboshi no saigo