Suna No Wakusei

Planeta de Areia

Suna No Wakusei

você se prende na boca
あなたはくちをつぐんで
anata wa kuchi wo tsugunde
só desviando o olhar
そのめをそらすばっか
sono me wo sorasu bakka
protegendo o que deve ser jogado fora
すてるべきものをまもって
suterubeki mono wo mamotte
pra se proteger
じぶんをまもるために
jibun wo mamoru tame ni

ninguém pode te ajudar
だれひとりたすけられずに
dare hitori tasukerarezu ni
ninguém pode te salvar
だれにもたすけられずに
dare ni mo tasukerarezu ni
não diga adeus
さよならもいわないで
sayonara mo iwanaide
o anjo está morrendo
てんしはしんでいく
tenshi wa shindeiku

Deus, o que vem a seguir?
かみさまこのつぎはなんだ
kamisama kono tsugi wa nanda
a tristeza já está aqui
かなしみはまにあってんだ
kanashimi wa ma ni attenda
sobre a areia das lágrimas
なみだでさばくのうえに
namida de sabaku no ue ni
não vamos deixar isso de lado
SKETCHしとかないか
SKETCH shitokanai ka

ninguém pode ficar triste
だれひとりかなしませずに
dare hitori kanashimasezu ni
ninguém pode se entristecer
だれにもかなしまれずに
dare ni mo kanashimarezu ni
não diga adeus
さよならもいわないで
sayonara mo iwanaide
o anjo está morrendo
てんしはしんでいく
tenshi wa shindeiku

é assustador perder o que
なくしてはこわいものを
nakushite wa kowai mono wo
você acaba quebrando e jogando fora
ぶっこわしてすてるのさ
bukkowashite suteru no sa

mesmo que seja difícil e doloroso, com suas próprias mãos
つらくてもいたくてもじぶんのてで
tsurakute mo itakute mo jibun no te de

tanto a barca quanto o barco pirata
はこぶねもどろぶねも
hakobune mo dorobune mo
quebrando e rindo
ぶっこわしてわらいながら
bukkowashite warai nagara
pegando a mão e afundando, a partir de agora nós dois
てをとってしずむのさこれからぼくたちは
te wo totte shizumu no sa kore kara bokutachi wa