Living Dying Message

Mensagem de Viver e Morrer

Living Dying Message

A paisagem refletida nos seus olhos
瞳の中に映った景色
hitomi no naka ni utsutta keshiki
Mesmo sabendo que não podemos compartilhar
わかちあえないと知っても
wakachiaenai to shitte mo
No meio da multidão barulhenta
にぎやかすぎる人ごみの中
nigiyaka sugiru hitogomi no naka
Mesmo que eu me perca de mim mesmo
たとえ自分とはぐれても
tatoe jibun to hagurete mo

Você nunca mais vai ficar sozinho
あなたは二度と孤独になれない
anata wa nidoto kodoku ni narenai
Um dia, com certeza, vai chegar a hora de entender
いつか必ずわかる日が来るよ
itsu ka kanarazu wakaru hi ga kuru yo
Você nunca mais vai ficar sozinho
あなたは二度と孤独にならない
anata wa nidoto kodoku ni naranai
Um dia, com certeza, vai chegar a hora de entender
いつか必ずわかる日が来るよ
itsuka kanarazu wakaru hi ga kuru yo

O que transborda sem razão
理由もなく溢れ出すのは
kotowari mo naku afuredasu no wa
São apenas memórias que não quero esquecer
忘れたくない思い出ばかり
wasuretakunai omoide bakari
Com as gotas que caem nos joelhos trêmulos
震える膝に落ちた雫で
furueru hiza ni ochita shizuku de
Mesmo que fiquem sujas
たとえ汚れてしまっても
tatoe yogorete shimatte mo

Daqui pra frente
これから先
kore kara saki
Se eu escolher amar apenas
消えてしまうものだけ
kiete shimau mono dake
As coisas que vão desaparecer
選んで愛したとしても
erande aishita to shite mo

Você nunca mais vai ficar sozinho
あなたは二度と孤独になれない
anata wa nidoto kodoku ni narenai
Um dia, com certeza, vai chegar a hora de entender
いつか必ずわかる日が来るよ
itsu ka kanarazu wakaru hi ga kuru yo
Você nunca mais vai ficar sozinho
あなたは二度と孤独にならない
anata wa nidoto kodoku ni naranai
Um dia, com certeza, vai chegar a hora de entender
いつか必ずわかる日が来るよ
itsuka kanarazu wakaru hi ga kuru yo

A hora de entender vai chegar.
わかる日が来るよ
wakaru hi ga kuru yo